НОВОСТИ на упрощённом русском языке
26 сентября - 9 октября 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Индонезия: Землетрясение
Филиппины: "Кетсана" и "Парма"
Россия: Япончик
США: Нобелевская премия мира
Франция: Египетские артефакты





ИНДОНЕЗИЯ: ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

  Новые слова:

   бе́рег - coast
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   зда́ние - building
   землетрясе́ние - earthquake
   населе́ние - population
   находи́ться - to be located
   ощуща́ться - to be felt
   поги́бший (-ая) - killed
   подзе́мный (-ая) - underground (adjective)
   пострада́ть - to suffer; to be hurt, to be damaged
   превы́сить - to exceed
   происходи́ть - to happen
   пропа́вший (-ая): пропа́вший бе́з вести - lost, missing
   разру́шен < бы́ть разру́шенным (-ой) - adjective from разру́шить
   разру́шить - to destroy
   си́ла - magnitude
   сообщи́ть - to report
   столи́ца - capital
   счита́ться - to be believed
   толчо́к - tremor


          В результате землетрясения погибло ____ человек:

  1.                    1 300 
  2.                    2 500 
  3.                    3 000 

          Эпицентр землетрясения находился в 45 километрах от:

  1.                     Джакарты 
  2.                     Паданга 
  3.                     берегов Индонезии 




   1. Землетрясение  три четверти зданий в Паданге.

   2. Три тысячи человек   без вести.

   3. От землетрясения  больше 6 тысяч человек.

   4. Землетрясение   даже в столице Индонезии Джакарте.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


ощущалось

произошло

пропало

пострадало

разрушило




ФИЛИППИНЫ: "КЕТСАНА" И "ПАРМА"

  Новые слова:

   бе́дствие - disaster
   вое́нный (-ая) - military
   вы́звать - to cause
   вы́пасть - to fall
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   до́ждь - rain
   достига́ть - to reach
   же́ртва - victim
   за́суха - drought
   коли́чество - number
   наводне́ние - flood
   обру́шиться - to strike
   оказа́ться - to be; to turn out
   о́ползень - landslide
   поги́бнуть - to die
   после́дний (-яя) - last
   пострада́ть - to suffer; to be hurt, to be damaged
   спаса́тельный (-ая) - resque (adjective)
   столи́ца - capital
   уча́стие: принима́ть уча́стие - participation; to participate


    Тайфун "Парма" достиг северных провинций страны.

    Тайфун "Кетсана" обрушился на Филиппины.

    80% территории Манилы оказалось под водой.

    В результате оползней погибло больше 200 человек.




   1. В сентябре на филиппинах стояла  .

   2. Манила - это   Филиппин.

   3. Дожди вызвали сильное  .

   4. В спасательной операции приняла   американская военная авиация.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

бедствие

засуха

наводнение

столица

участие




РОССИЯ: ЯПОНЧИК

   Новые слова:

   вымога́тельство - extortion
   вы́слать - to extradite
   изве́стный (-ая) - notorious, known
   исто́чник - source
   кли́чка - nickname
   Министе́рство вну́тренних де́л - Interior Ministry
   неоднокра́тно - many times
   постоя́нно - constantly
   по́хороны (pl) - funeral
   приговори́ть - to sentence
   ра́нен < бы́ть ра́ненным (-ой) - wounded; to be wounded
   рубе́ж: за рубежо́м - abroad
   собира́ться - to intend
   сообщи́ть - to report
   суди́ть - to try (in court)
   тюрьма́ - jail, prison
   тяжело́ - gravely
   уби́йство - murder
   умере́ть - to die
   ча́стный (-ая) - private



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В последнее время Япончик жил в США.
    Япончил провёл в американской тюрьме 10 лет.
    Япончик умер в Москве.
    Япончик эмигрировал в США в 2005 году.





   1. В США Япончика  за вымогательство и  к 10 годам тюрьмы.

   2. Япончика несколько раз  в СССР и США.

   3. Япончика  около московского ресторана "Тайский слон".


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

арестовали

выслали

приговорили

ранили

судили




США: НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ МИРА

   Новые слова:

   бы́вший (-ая) - former
   вы́звать - to cause
   достиже́ние - accomplishment
   награди́ть - to award
   наро́д - people
   обозрева́тель - observer
   одобре́ние - approval
   пре́мия - prize
   призна́ние - acknowledgement
   присужде́ние - awarding
   сме́шанный (-ая) - mixed
   соглаша́ться/ согласи́ться - to agree
   соста́вить - to constitute
   сотру́дничество - cooperation
   укрепле́ние - strengthening
   уси́лие - effort



          Вудро Вилсон стал лауреатом Нобелевской премии в:

  1.                     1901 году 
  2.                     1906 году 
  3.                     1919 году 

          В этом году Нобелевская премия составляет ____ евро:

  1.                     970 
  2.                     970 000 
  3.                     10 000 000 




   1. Нобелевский комитет наградил Обаму за  по укреплению международной дипломатии и  между народами.

   2.  соглашаются, что Обама получил премию мира за свои политические позиции, а не за конкретные  .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

достижения

обозреватели

признание

сотрудничества

усилия




ФРАНЦИЯ: ЕГИПЕТСКИЕ АРТЕФАКТЫ

   Новые слова:

   верну́ть - to return
   Верхо́вный сове́т по дре́вностям - Supreme Council of Antiquities
   вла́сти (pl) - authorities
   глава́ - head
   гото́в < бы́ть гото́вым (-ой) - ready; to be ready, to be willing
   гробни́ца - tomb
   заяви́ть - to state
   зна́ть - to know, to be aware
   ка́мень - stone
   отноше́ния (pl) - relations
   покупа́ть/ купи́ть - to buy
   пригрози́ть - to threaten
   про́дан < бы́ть про́данным (-ой) - sold; to be sold
   происхожде́ние - origin
   пыта́ться - to try, to attempt
   разорва́ть - to cut, to sever
   соглаша́ться/ согласи́ться - to agree
   сообщи́ть - to report
   сотру́дник - employee
   спо́рный (-ая) - disputable
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   тре́бовать - to demand
   укра́ден < быть укра́денным (-ой) - stolen; to be stolen
   храни́ться - to be stored



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    По словам Миттерана, сотрудники Лувра знали, что они покупают нелегальные предметы.
    Лувр официально купил спорные артефакты.
    Спорные предметы были украдены из Египта в 2000 и 2003 годах.
    Великобритания согласилась вернуть Египту Розеттский камень.





   1. Спорные артефакты были украдены из  в Луксоре. 

   2.  Египта пригрозили разорвать все  с Лувром.

   3. Сотрудники музея не знали о нелегальном  артефактов.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

власти

гробницы

древности

отношения

происхождении

30