НОВОСТИ на упрощённом русском языке
10 - 23 октября 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Китай: Поворот рек
Афганистан: Выборы
Россия: Автомат Калашникова
США: La Familia
Южная Корея: Импорт песка





КИТАЙ: ПОВОРОТ РЕК

  Новые слова:

   десятиле́тие - decade
   жи́тель - inhabitant
   зако́нчиться/ зака́нчиваться - to end
   засу́шливый (-ая) - dry, arid
   обеспе́чить - to provide
   переселе́ние - a noun from пересели́ть
   пересели́ть - to relocate, to resettle
   поворо́т - diversion
   поступа́ть - to be transported
   потра́тить - to spend
   появи́ться/ появля́ться - to emerge
   прави́тельство - government
   река́ - river
   се́ть - net, system
   согла́сно (кому́; чему́) - according to
   строи́тельство - construction
   тре́бовать/ потре́бовать - to require
   утверди́ть - to approve


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Согласно проекту, вода из рек центральных провинций будет поступать по сети каналов в северные регионы страны.
    Новый проект закончат к 2011 году.
    Для строительства необходимо переселить больше миллиона человек.
    Проект "поворота рек" утвердили семь лет назад.






   1. Через несколько десятилетий в Китае   сеть каналов, которая  водой засушливые районы страны.

   2. Правительство  на новый проект больше 60 миллиардов долларов.

   3. Строительство каналов  переселения жителей провинций Хубэй и Хэнань.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


обеспечит

поступит

потратит

потребует

появится




АФГАНИСТАН: ВЫБОРЫ

  Новые слова:

   бы́вший (-ая) - former
   вы́боры (pl) - election
   го́лос - vote
   голосова́ние = вы́боры
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   гото́в < бы́ть гото́вым (-ой) - ready; to be ready
   де́йствующий (-ая) - acting, current
   заяви́ть - to state, to declare
   избира́тель - voter
   ито́г = результа́т
   мини́стр иностра́нных де́л - Foreign Minister
   наблюда́тель - observer
   наста́ивать/ настоя́ть (на чём) - to insist
   пересчё́т - recount
   победи́ть/ побежда́ть - to win
   подтверди́ть - to confirm
   получи́ть - to receive
   прове́рка - checking, review
   реше́ние: приня́ть реше́ние - decision; to decide
   согласи́ться/ соглаша́ться - to agree
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   состоя́ться - to take place
   уча́ствовать - to participate
   уча́сток - polling station


    Карзай согласился участвовать во втором туре.

    Наблюдатели заявили о фальсификации результатов голосованя.

    Абдулла получил 28% голосов.

    В Афганистане прошёл первый тур президентских выборов.






   1. По результатам первого тура   большинство  проголосовало за Карзая.

   2. Пересчёт  подтвердил факт фальсификации   голосования.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выборов

голосов

избирателей

итогов

участков




РОССИЯ: АВТОМАТ КАЛАШНИКОВА

   Новые слова:

   автома́т - assault rifle; automatic weapon
   борьба́ - fight
   включа́я - including
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   госуда́рство - state
   заинтересо́ванный (-ая) - interested
   защи́та интеллектуа́льной со́бственности - protection of intellectual property; copyright
   испо́льзовать - to use
   полови́на - half
   получи́ть - to acquire, to receive
   появи́ться = бы́ть разрабо́танным (-ой)
   проду́кция - production
   производи́ть - to manufacture, to make
   произво́дство - a noun from ;производи́ть
   разрабо́тан < бы́ть разрабо́танным (-ой) - developed; to be developed
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   соглаше́ние: заключи́ть соглаше́ние - agreement; to sign agreement
   сообщи́ть - to report
   существова́ть - to exist
   существу́ющий (-ая) - existing



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Инженер Калашников разработал первую модель своего автомта в 1949 году.
    Новая модификация АК будет на 50% эффективнее АК-100.
     Китай получил патент на производство лицензионных АК.
    Половина всех автоматов Калашникова в мире - контрафактные.




   1. Многие государства  автомат Калашникова без лицензии.

   2. Автоматы Калашникова  в армиях 55 стран мира.

   3. Сейчас в России  несколько новых моделей АК.

   4. Заинтересованные страны  с Россией соглашение о производстве лицензионных АК.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заключат

используют

производят

разрабатывают

существуют




США: LA FAMILIA

   Новые слова:

   борьба́ - fight
   вла́сти (pl) - authorities
   выступа́ть (про́тив чего́) - to be against
   гла́вный (-ая0 - major
   занима́ться - to conduct
   исключи́тельно - exclusively
   обла́ва - sweep
   опа́сный (-ая) - dangerous
   поставщи́к - supplier
   провести́ - to carry out
   продава́ть - to sell
   прода́жа - a noun from продава́ть
   пройти́/ проходи́ть - to take place
   ра́мки: в ра́мках (pl) - frame; during
   сбы́т прода́жа
   сообщи́ть - to report
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   счита́ться - to be believed
   торгова́ть - to trade
   удава́ться - to succeed
   уча́стие: приня́ть уча́стие - participation, part; to participate
   ча́сть - part
   чле́н - member



          В результате последней операции полиция арестовала ____ членов наркокартеля:

  1.                     300 
  2.                     305 
  3.                     1200 

          La Familia считается уникальной, потому что её члены:

  1.                     торгуют наркотиками 
  2.                     не продают наркотики в Мексике 
  3.                     экспортируют метамфетамин в США 




   1. В   приняли  больше 3000 федеральных агентов и полицейских.

   2. Картель La Familia выступает против   наркотиков мексиканцам.

   3. В  "Проекта Коронадо" полиция арестовала больше тысячи человек.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

облаве

продажи

рамках

части

участие




ЮЖНАЯ КОРЕЯ: ИМПОРТ ПЕСКА

   Новые слова:

   ввози́ть - to iport
   вла́сти (pl) - authorities
   деше́вле - cheaper
   ежего́дно - annually
   заключи́ть - to sign
   запрети́ть - to ban
   запусти́ть - to launch
   испыта́ние - test
   нача́ть - to begin
   неуда́чный (-ая) - unsuccessful
   обме́н - exchange
   обходи́ться - to go without
   оказа́ться - to prove
   песо́к - sand
   поста́вка - delivery
   потре́бовать - to demand
   прави́тельство - government
   провести́ - to conduct
   пролете́ть - to fly over
   разреши́ть - to allow, to permit
   раке́та: раке́та да́льнего ра́диуса де́йствия - missile; long-range missile
   свя́зь - communication
   сообщи́ть - to report
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   строи́тельный (-ая) - construction (adjective)
   Ти́хий океа́н - Pacific ocean
   упа́сть/ па́дать - to fall down



    Строительные компании Южной Кореи начали ввозить северокорейский песок.

    Правительство Южной Кореи запретило импорт песка из Северной Кореи.

    Чеджудо заключила контракт на поставку песка из Северной Кореи.

    Северная Корея запустила ракету "Ынха-2" со спутником связи.




   1. Бизнесмены  от правительства разрешить импорт песка из Северной Кореи.

   2. Власти Северной Кореи  испытания баллистической ракеты "Ынха-2".

   3. Испытания ракеты "Ынха-2"   неудачными.

   4. Власти Южной Кореи  поставки песка из Северной Кореи.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

запретили

оказались

потребовали

провели

разрешили

30