НОВОСТИ на упрощённом русском языке
24 октября - 6 ноября 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Молдавия: Выборы
Украина: Эпидемия гриппа
Россия: "Северный Поток"
США: США: Форт Худ
Великобритания: British Airways





МОЛДАВИЯ: ВЫБОРЫ

  Новые слова:

   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   выбира́ть - to elect
   вы́боры (pl) - election
   вы́звать - to cause, to provoke
   голосова́ние = вы́боры
   два́жды - twice
   еди́нственный (-ая) - sole
   зако́н: приня́ть зако́н - law; to adopt a law
   заяви́ть - to state, to declare
   находи́ться = бы́ть
   незако́нный (-ая) - illegal
   отказа́ться - to refuse
   поддержа́ть - to support
   после́дний (-яя) - last
   прави́тельство - government
   провали́ться/ прова́ливаться - to fail
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   пройти́/ проходи́ть - to take place
   разреши́ть - to allow
   распу́щен < бы́ть распу́щенным (-ой) - dismissed; to be dismissed, to be dissolved
   согла́сно (кому́; чему́) - according to
   спо́р - dispute
   уча́стие - participation; to participate


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В новых президентских выборах примет участие кандидат от коммунистической партии.
    Коммунисты отказались поддержать Мариана Лупу.
    Молдавского президента выбирает парламент.
    Большинство депутатов молдавского парламента - коммунисты.






   1. Новый  разрешает проводить голосование при   только одного кандидата.

   2. В Молдавии проведут безальтернативные   .

   3. Безальтернативное голосование вызвало   между правительством и коммунистами.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


время

выборы

закон

спор

участии




УКРАИНА: ЭПИДЕМИЯ ГРИППА

  Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   грани́ца - border
   гри́пп - flu
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   жи́тель - inhabitant
   заболева́ние - illness
   заболе́ть - to fall ill, to get sick
   закры́ть - to close
   ме́сто: обще́ственное ме́сто - place; public place
   носи́ть - to wear
   о́бласть - region
   объя́влен < бы́ть объя́вленным (-ой) - declared; to be declared
   обяза́ть/ обя́зывать - to make
   отложи́ть/ откла́дывать - to postpone
   подтверди́ть - to confirm
   пострада́ть - to suffer, to be affected
   прави́тельство - government
   призы́в - draft (army)
   свино́й (-ая) - swine
   слу́чай - case, incident
   сме́рть - death
   сосе́дний (-яя) - neighboring
   страна́ - country
   умере́ть/ умира́ть - to die
   унести́/ уноси́ть: унести́ жи́знь - to carry; to clam life
   уси́лить - to strengthen
   части́чно - partially


          В результате эпидемии гриппа на Украине умерло:

  1.                      28 человек 
  2.                      45 человек 
  3.                      109 человек 

          Из-за эпидемии гриппа на Украине Словакия:

  1.                     отложила призыв в армию 
  2.                     обязала жителей носить маски 
  3.                     усилила контроль на границе 



   1. Больше всего от эпидемии   жители Львовской области.

   2. Респираторными вирусными инфекциями на Украине  762 835 человек.

   3. Лабораторные анализы  13 случаев смерти от свиного гриппа.

   4. Власти Белоруссии частично  границу с Украиной.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заболели

закрыли

обязали

подтвердили

пострадали




РОССИЯ: "СЕВЕРНЫЙ ПОТОК"

   Новые слова:

   владе́ть - to own
   во́ды (pl) - waters
   га́зопрово́д - gas line
   до́ля - share
   зако́нчиться - to end
   нача́ться - to begin
   одо́брить - to approve
   подво́дный (-ая) - underwater
   получи́ть - to acquire, to receive
   поставля́ть - to supply
   присоедини́ться - to join
   разреше́ние - permission
   сообщи́ть - to report
   соста́вить - to constitute
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   сто́имость - cost
   строи́тельство - construction
   тру́бопрово́д - pipeline
   уме́ньшиться - to decrease
   уча́ствовать - to participate
   ча́сть - part



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    "Северный Поток" пройдёт по территории шести европейских стран.
    В строительстве газопровода сейчас участвуют три страны.
    Газопровод будет поставлять в Европу больше 50 миллиардов кубометров газа ежегодно.
    Россия и Германия дали разрешение на строительство газопровода.





   1. Строительство подводной части трубопровода   в 2010 году.

   2. Стоимость проекта   больше семи миллиардов евро.

   3. Доля немецких компаний  на 8%, когда к проекту   французская компания.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

закончится

начнётся

присоединится

составит

уменьшится




США: ФОРТ ХУД

   Новые слова:

   вое́нный (-ая) - military; serviceman
   вре́мя: во вре́мя - time; during
   да́нные (pl) - data; information
   же́ртва - victim
   назначе́ние - assignment
   нападе́ние - attack
   недово́лен < бы́ть недово́льным (-ой) - unhappy, dissatisfied; to be unhappy
   неизве́стный (-ая) - unknown
   обсле́дование - examination, medical exam
   объяви́ть - to announce
   ого́нь: откры́ть ого́нь - fire; to open fire
   отпра́вка - deployment
   па́мять - memory
   поги́бнуть - to die
   посту́пок - act
   пра́здник - holiday
   причи́на - cause
   продли́ться - to last
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   ра́нен < бы́ть ра́неным (-ой) - wounded; to be wounded
   ро́дственник - relative
   согла́сно (кому́; чему́) - according to
   сообщи́ть - to report
   состоя́ние - condition
   стрельба́ - shooting
   стреля́вший (-ая) - shooter
   тра́ур - mourning



    Обама объявил траур в память о погибших в Форт Худ.

    Друзья Хасана сообщили, что он был очень недоволен своим назначением.

    Хасан получил назначение в Афганистан.

    В результате стрельбы на американской военной базе в Техасе погибло 13 человек.





   1.  произошло возле медицинского центра, где военные проходили   перед отправкой в Ирак.

   2. Хасан открыл  на территории военной базы в Форт Худ.

   3.   поступка Хасана неизвестны.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

нападение

обследование

огонь

память

причина




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: BRITISH AIRWAYS

   Новые слова:

   беспла́тно - free, for free
   же́ртва - victim
   Междунаро́дная Ассоциа́ция Возду́шного Тра́нспорта - International Air Transport Association
   наме́рение - intention,intent
   объяви́ть - to announce
   отка́заться (от чего́) - to refuse
   отложи́ть/ откла́дывать - to postpone
   о́трасль - field
   поку́пка - buy
   полуго́дие - half-year
   получи́ть - to receive
   попроси́ть - to ask
   предполага́ть - to estimate
   представи́тель - representative
   при́быль - profit
   расхо́д - expense
   сниже́ние - decrease
   сокраще́ние - reduction, cut
   сообщи́ть - to report
   соста́вить - to constitute
   сотру́дник - employee
   тече́ние: в тече́ние - during
   убы́тки (pl) - losses
   уво́лить/ увольня́ть - to fire, to lay off
   увольне́ние - a noun from увольня́ть
   учи́тывая - counting
   шта́т - staff



          Убытки British Airways в 2009 году составили:

  1.                      52 миллиона фунтов 
  2.                      292 миллиона фунтов 
  3.                      485 миллионов фунтов 

          British Airways отказалась от:

  1.                     увольнения сотрудников 
  2.                     снижения расходов 
  3.                     покупки новых лайнеров 




   1.   British Airways объявили о   уволить 1200 человек.

   2. Убытки авиационной  за 2009 год составят около 11 миллиардов долларов.

   3. В июне   British Airways работали бесплатно.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

намерении

отрасли

представители

расходы

сотрудники

30