НОВОСТИ на упрощённом русском языке
7 - 20 ноября 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Швейцария: Мировые запасы урана
Европейский Союз: Президент Евросовета
Россия: Убийство священника
США: Гуантанамо
Китай: Взрыв на шахте




ШВЕЙЦАРИЯ: МИРОВЫЕ ЗАПАСЫ УРАНА

  Новые слова:

   вое́нный (-ая) - military; serviceman
   возни́кнуть/ возника́ть - to emerge
   вы́вод - conclusion
   гражда́нский (-ая) - civil, non-military
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дели́ться - to share
   добыва́ться - to be mined
   запа́с - resource
   значи́тельно - significantly
   иссле́дование - research
   исто́чник - source
   коли́чество - number, quantity
   месторожде́ние - layer
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   отказа́ться - to refuse
   откры́тый (-ая) - discovered
   оце́нка - estimate
   поступа́ть - to come (from)
   потребля́ть - to consume
   предвари́тельный (-ая) - preliminary
   приме́рно - approximately
   приро́дный (-ая) - natural
   рассчи́тывать - to count on, to rely
   составля́ть - to constitute
   счита́ть - to believe
   то́пливо - fuel
   учё́ный - scientist
   ша́хта - mine
   я́дерный (-ая) - nuclear

          Мировая атомная энергетика получает ___% топлива от демонтажа ядерного арсенала:

  1.                      30 
  2.                      60 
  3.                      90 

          Открытые мировые запасы урана составляют:

  1.                      500 000 тонн 
  2.                      2 000 000 тонн 
  3.                      3 000 000 тонн 





   1.  запасы урана в мире скоро закончатся, и если  откажутся делиться топливом, то возникнет дефицит.

   2.   оценки запасов урана в мире могут быть неправильными.

   3. Официальные  запасы урана в мире составляют 5.5 миллиона тонн.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


военные

гражданские

предварительные

природные

ядерные



ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ПРЕЗИДЕНТ ЕВРОСОВЕТА

  Новые слова:

   бы́вший (-ая) - former, ex
   верхо́вный (-ая) - higher
   ввести́/ вводи́ть - to introduce, to establish
   глава́ - head, leader
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   догово́р - agreement, treaty
   дополни́тельный (-ая) - additional
   заверши́ть - to end, to finalize
   меня́ться - to change
   о́пытный (-ая) - experienced
   отмеча́ть - to note, to stress
   подписа́ть - to sign
   полномо́чия (pl) - rights, authority
   представи́тель - representative
   сообщи́ть - to report
   состоя́ть (из кого́, из чего́) - to consist
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   страна́ - country
   успе́шный (-ая) - successful
   чле́н - member

ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Президентом Европейского совета стал премьер-министр Люксембурга.
    В Европейский Союз входят двадцать семь стран.
    Все страны Евросоюза ратифицировали Лиссабонский договор.
    Эрман ван Ромпей стал президентом Европейского Союза.




   1. Представитель Чехии   Лиссабонский договор.

   2. После ратификации Лиссабонского договора Евросовет   дополнительные полномочия.

   3. До ратификации договора глава Европейского совета   каждые шесть месяцев.

   4. Лиссабонский договор  пост президента Европейского совета.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ввёл

менялся

отметил

подписал

получил



РОССИЯ: УБИЙСТВО СВЯЩЕННИКА

   Новые слова:

   вероя́тный (-ая) - possible
   де́ятельность - activity
   застре́лен < бы́ть застре́ленным (-ой) - shot; to be shot
   изве́стен < бы́ть изве́стным (-ой) - known; to be known
   Министе́рство вну́тренних де́л - Interior Ministry
   награ́да - reward
   населе́ние - population
   настоя́тель - dean, proir
   объяви́ть - to announce
   основа́ть - to found
   получа́ть - to receive
   помога́ть - to assist
   помо́щник - assistant
   правосла́вный (-ая) - Russian Orthodox
   представи́тель - representative
   приня́ть - to convert
   причи́на - cause
   пропове́дник - preacher
   проти́вник - opponent
   ра́нить - to wound
   свяще́нник - priest
   сообщи́ть - to report
   уби́йство - murder
   уби́йца - to kill, to murder
   угро́за - threat
   у́личный (-ая) - street (attribute)
   хра́м - church


    Сысоев начал получать угрозы.

    Даниил Сысоев провёл публичный диспут с Вячеславом Полосиным.

    Сысоев был застрелен в своём храме.

    Националистические организации объявили награду за информацию об убийце Сысоева.





   1.  храма святого Фомы в Москве был застрелен в четверг вечером.

   2.  ранил помощника отца Даниила Владимира Стрельбицкого.

   3. Вероятная  убийства Даниила Сысоева - это его миссионерская  среди российских мусульман.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

деятельность

настоятель

представитель

причина

убийца



США: ГУАНТАНАМО

   Новые слова:

   вое́нный (-ая) - military
   вре́мя: в настоящее вре́мя - time; currently
   доста́точный (-ая) - sufficient
   заключё́нный - prisoner
   закры́тие - noun from закры́ть
   закры́ть - to shut, to close
   зарубе́жный (-ая) - foreign
   заяви́ть - to state, to declare
   коли́чество - number
   меша́ть/ помеша́ть - to hinder, to prevent
   неожи́данный (-ая) - unexpected
   обеща́ние - promise
   перенести́/ переноси́ть: перенести́ на бо́лее по́здний сро́к - to postpone
   подде́ржан < бы́ть подде́ржанным (-ой) - supported; to be supported
   подозрева́емый (-ая) (в чём) - suspect
   предвы́борный (-ая) - electoral
   престу́пник - criminal
   призва́ть - to call for
   располо́жен < бы́ть располо́женным (-ой) - located; to be located
   реше́ние - decision
   содержа́ться - to be held
   сообщи́ть - to report
   состоя́ться - to take place
   суди́ть - to prosecute
   тру́дность - difficulty
   тюрьма́ - jail, prison
   ули́ка - evidence
   устано́вленный (-ая) - established


    Обама обещал закрыть тюрьму в Гуантанамо.

    Зарубежные страны отказались поддержать инициативу Обамы.

    Барак Обама заявил, что закрытие тюрьмы на базе в Гуантанамо перенесут.

    Белый Дом предложил зарубежным странам забрать заключённых из Гуантанамо.





   1.  трудности могут помешать закрыть тюрьму в Гуантанамо в  сроки.

   2. в Гуантанамо содержатся преступники,  в терроризме.

   3. Обама призвал  страны судить преступников из Гуантанамо на своей территории.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

зарубежные

предвыборные

подозреваемые

технические

установленные



КИТАЙ: ВЗРЫВ НА ШАХТЕ

   Новые слова:

   взры́в - explosion, blast
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дости́гнуть/ достига́ть - to reach
   же́ртва - victim
   коли́чество - number
   находи́ться - to be located
   поги́бнуть - to die, to be killed
   представи́тель - representative
   принадлежа́ть - to belong
   причи́на - cause
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   профсою́з: профессиона́льный сою́з - trade union
   согла́сно (кому́; чему́) - according to
   спасти́/ спаса́ть - to save
   у́гольный (-ая) - coal (attribute)
   утвержда́ть - to assert, to contend
   число́ = коли́чество
   ша́хта - mine


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Угольная шахта находится в китайской провинции Хэйлунцзян.
    Из угольной шахты спасли 500 человек.
    В прошлом году на китайских шахтах погибло больше трёх тысяч человек.
    Причина аварии на шахте - взрыв газа.





   1. Угольная шахта, на которой   взрыв газа,   в 400 километрах от города Харбин.

   2. Количество жертв взрыва на китайской шахте   87 человек.

   3. Профсоюз шахтёров   , что реальное число жертв выше официального.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

достигло

находится

принадлежит

произошёл

утверждает