НОВОСТИ на упрощённом русском языке
21 ноября - 4 декабря 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: "Невский Экспресс"
Конго: Столкновение барж
Россия: Пожар в клубе
США: Убийство полицейских
Великобритания: ClimateGate





РОССИЯ: "НЕВСКИЙ ЭКСПРЕСС"

  Новые слова:

   ваго́н - coach
   взры́в - blast, explosion
   вре́мя: во вре́мя - time; during
   ги́бель - death
   да́нные: согла́сно после́дним да́нным (pl) - data; according to the latest information
   же́ртва - victim
   испо́льзоваться - to be used
   кре́сло - chair
   находи́ться - to be located
   обходи́ться (без кого́, без чего́) - to go without
   основно́й (-ая) - main
   поги́бнуть - to die, to be killed
   подо́рван < бы́ть подо́рванным (-ой) - blown up; to be blown up
   причина - cause
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   пропа́сть: пропа́сть бе́з вести - to be missing
   про́чный (-ая) - sturdy
   ра́нено < бы́ть ра́неным (-ой) - injured; to be injured
   ре́льс: сойти́ с ре́льсов - rail; to derail
   самоде́льный (-ая) - improvised
   скоростно́й (-ая) - high-speed
   сообщи́ть - to report
   сравне́ние - comparison
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   счита́ть - to believe
   установи́ть - to install
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   тра́сса - route, road


    На трассе между Москвой и Петербургом произошёл теракт.

    Средства массовой информации сообщили о теракте.

    В "Невский Экспресс" установили импортные кресла.

    Три вагона "Невского Экспресса" сошли с рельсов.






   1. В результате взрыва   бомбы сошли с рельсов три   вагона поезда.

   2. "Невский Экспресс" - это   элитный поезд.

   3. Раньше в "Невском Экспрессе" использовались более   российские кресла.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


основной

последних

прочные

самодельной

скоростной




КОНГО: СТОЛКНОВЕНИЕ БАРЖ

  Новые слова:

   бревно́ - log
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   же́ртва - victim
   затону́ть - to sink
   коли́чество - number
   о́зеро - lake
   перевози́ть - to transport
   поги́бнуть - to die, to be killed
   пого́да - weather
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   сообщи́ть - to report
   со́тня - hundred
   спаса́тель - rescue worker
   спасти́сь - to be rescued
   столкнове́ние - noun from столкну́ться
   столкну́ться - to collide
   счита́ть - to believe
   увели́читься - to increase
   усло́вия (pl) - conditions


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Катастрофа произошла в море.
    Большинство пассажиров двух барж спаслось.
    Официальное карго барж - брёвна.
    Спасатели Красного Креста считают, что в катастрофе погибло больше 90 человек.





   1. Две баржи  в условиях плохой погоды и   .

   2. Баржи  брёвна и нелегальных пассажиров. 

   3. По данным прессы, 90 человек  в результате столкновения двух барж.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

затонули

перевозили

погибли

спаслись

столкнулись




РОССИЯ: ПОЖАР В КЛУБЕ

   Новые слова:

   бро́ситься - to throw oneself
   вино́вник - person responsible for
   владе́лец - owner
   вла́сти (pl) - authorities
   вре́мя: во вре́мя - time; during
   вы́дать/ выдава́ть - to hand, to surrender
   да́вка - crush
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   де́ло - case
   допусти́ть/ допуска́ть - to allow
   ды́м - smoke
   еди́нственный (-ая) - single
   же́ртва - victim
   запо́лнить - to fill
   испо́льзование - use
   кра́йне - extremely
   находи́ться - to be located
   очеви́дец - eyewitness
   пла́мя - flame
   подозрева́емый (-ая) - suspect
   пожа́р - fire
   поки́нуть - to leave
   помеще́ние - room
   посети́тель - patron
   причи́на - cause
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   пыта́ться - to attempt, to try
   ро́дственник - relative
   сообщи́ть - to report
   состоя́ние - condition
   тре́бовать - to demand
   тяжё́лый (-ая) - grave
   увели́читься - to increase
   уве́рен < бы́ть уве́ренным (-ой) - sure, certain; to be certain
   ча́сть - part



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Люди думали, что пламя - это часть пиротехнического шоу.
    Суд арестовал трёх подозреваемых по делу о пожаре в клубе.
    Виновников пожара линчевали.
    Во время пожара в клубе находилось больше 200 человек.






   1. Многие   пермского пожара всё ещё находятся в госпиталях в тяжёлом   .

   2.   не смогли покинуть клуб из-за  на выходе из помещения.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

давки

жертвы

посетители

родственники

состоянии




США: УБИЙСТВО ПОЛИЦЕЙСКИХ

   Новые слова:

   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   застрели́ть - to shoot
   заяви́ть - to state, to declare
   повто́рный (-ая) - repeated
   подозрева́ть (в чём) - to suspect
   пожи́зненный (-ая) - life
   позво́лить - to allow
   поми́лованный (-ая) - pardoned
   представи́тель - representative
   преступле́ние - crime
   престу́пник - criminal
   пригово́р - sentence
   при́город - suburb
   причи́на - cause
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   реше́ние - decision
   слу́чай - case, instance
   смягчи́ть - to soften
   соверши́ть - to commit
   сообщи́ть - to report
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   сто́ить - to cost
   уби́йство - murder, killing
   я́сный (-ая) - clear



    Уэйн Дюмонд совершил убийство в Миссури.

    Хаккаби освободил Уэйна Дюмонда.

    Морис Клеммонс убил четырёх полицейских.

    Полиция застрелила Мориса Клеммонса.






   1. Это уже   случай, когда  Хаккаби преступник совершает   преступление.

   3. Хаккаби смягчил   приговор Мориса Клеммонса.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

второй

повторное

пожизненный

помилованный

следующий




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: CLIMATEGATE

   Новые слова:

   вы́ложить/ выкла́дывать - to upload
   глава́ - head, chief
   да́нные (pl) - data
   де́ло - case
   заяви́ть - to state, to declare
   заявле́ние - noun from заяви́ть
   измене́ние - change
   изуче́ние - study
   иссле́дование - study, research
   иссле́дователь - researcher
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   намеренно - intentionally
   незави́симый (-ая) - independent
   ООН: Организа́ция Объединё́нных На́ций - United Nations
   опрове́ргнуть - to refute
   позво́лить/ позволя́ть - to allow
   потепле́ние - warming
   предположи́ть - to assume, to presume
   провести́/ проводи́ть - to conduct
   рассле́дование - investigation
   сотру́дник - employee
   учё́ный - scientist



          Скептики обвинили учёных из Университета Восточной Англии в том, что они:

  1.                       выложили в интернет свои электронные письма 
  2.                       опровергли заявления прессы 
  3.                       фальсифицировали результаты своей работы 

          Фил Джонс - это:

  1.                       глава группы экспертов-климатологов при ООН 
  2.                       глава Центра по исследованию климата Университета Восточной Англии 
  3.                       глава Университета Восточной Англии 






    Комитет ООН по   глобального   проведёт  по делу о фальсификации данных по   климата.




НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заявлению

изменению

изучению

потепления

расследование