НОВОСТИ на упрощённом русском языке
1 - 15 января 2010 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Европа: Непогода
Россия: Фотография Медведева
США: Электронные книги
Гаити: Землетрясение





ЕВРОПА: НЕПОГОДА

  Новые слова:

   бездо́мный (-ая) - homeless
   вне́шний (-яя) - outside
   восстановле́ние - rebuilding
   выходны́е (pl) - weekend
   да́нные: по предвари́тельным да́нным (pl) - data; according to the preliminary information
   дере́вня - village
   деся́ток - ten
   же́ртва - victim
   закры́ть - to close, to shut
   зано́с - drift
   затормози́ть/ тормози́ть - to slow
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   непого́да - bad weather
   опаса́ться - to fear
   отмени́ть - to cancel
   отре́зан < быть отре́занным (-ой) (от чего́) - cut; to be cut from
   поги́бнуть - to die, to be killed
   поги́бший (-ая) - killed
   пого́да - weather
   ре́йс - flight
   снегопа́д - snowfall
   соста́вить/ составля́ть - to constitute
   сохраня́ться - to remain
   улу́чшиться - to improve
   уще́рб - loss
   хо́лод - cold


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Из-за непогоды во Франкфурте отменили 137 авиарейсов.
    Большинство жертв непогоды в Великобритании - бездомные.
    Ущерб от непогоды в Европе может затормозить восстановление экономики после кризиса.
    Ущерб от непогоды в Германии составил два миллиарда евро.







   1. Снежные   на дорогах привели к тому, что многие немецкие   оказались отрезанными от внешнего мира.

   2. В прошлые   в европейских аэропортах отменили многие   .



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


выходные

деревни

заносы

погибшие

рейсы




РОССИЯ: ФОТОГРАФИЯ МЕДВЕДЕВА

  Новые слова:

   благотвори́тельный (-ая) - charity (adjective)
   войти́/ входи́ть - to enter, to be a part of
   дорого́й (-ая) - expensive
   заплати́ть (за что́) - to pay
   купи́ть - to buy
   ме́сто: находи́ться на Х ме́сте - place; to be on X place
   про́дана < бы́ть про́данной (-ым) - sold
   прода́ть - to sell
   пру́д - pond
   рожде́ственский (-ая) - Christmas (adjective)
   све́т: лу́нный све́т - light; moonlight
   сни́мок - picture
   сове́т - council
   сообщи́ть - to report
   спи́сок - list
   чле́н - member
   я́рмарка - fair


    Фотографию Ричарда Принса из серии "Ковбой" продали за 3 миллиона 401 тысячу долларов.

    Фотографию Медведева "Тобольский кремль" продали за 51 миллион рублей.

    За фотографию Эдварда Штайхена заплатили 2 миллиона 928 тысяч долларов.

    Работу Андреаса Гурски "99 центов II" продали за 3 миллиона 346 тысяч долларов.





   1.  Дмитрия Медведева вошёл в  самых дорогих фотографий в мире.

   2. Фотографию Медведева купил   совета директоров компании "ИЛИМ-Групп".

   3. Фотография американца Эдварда Штайхена "Лунный  в пруду была продана за 2 миллиона 928 тысяч долларов.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

место

свет

снимок

список

член




США: ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ

   Новые слова:

   бума́жный (-ая) - paper (adjective)
   владе́лец - owner
   войти́/ входи́ть - to be part of
   гото́в < бы́ть гото́вым (-ой) - ready; to be ready
   до́ступ - access
   досту́пность - affordability
   иссле́дование - research
   опро́шенный = респонде́нт
   перейти́/ переходи́ть (с чего́ на что́) - to switch
   переста́ть - to stop
   плати́ть - to pay
   пла́тный (-ая) - paid
   покупа́ть - to buy
   предпочита́ть - to prefer
   приходи́ться (на что) - to be distributed
   причи́на - cause
   проведё́нный (-ая) - conducted
   согла́сный < бы́ть согла́сным (-ой) - willing; to be willing
   среднее: в среднем - avarage
   сто́ить - to cost
   сторо́нник - proponent
   устро́йство - device
   чита́тель - reader
   чита́ть - to read
   чте́ние - reading



          ____ американских читателей перестали покупать книги в прошлом году:

  1.                       1/3 
  2.                       1/4 
  3.                       1/5 

          ____ респондентов предпочитают Kindle:

  1.                       20% 
  2.                       32% 
  3.                       47% 




   1. Book Industry Study Group провела  преференций американских читателей.

   2. Основная  того, что американские читатели предпочитают электронные книги бумажным - это их   .

   3. Kindle - это  для чтения электронных книг.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

доступ

доступность

исследование

причина

устройство




ГАИТИ: ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

   Новые слова:

   беспоря́дки (pl) - riots
   восстановле́ние - rebuilding
   вы́делить - to allot, to donate
   госуда́рство - state
   грабё́ж - looting
   да́нные: по после́дним да́нным (pl) - data; according to the latest information
   доба́виться - to add
   же́ртва - victim
   жильё́ - housing
   застрели́ть - to shoot
   захоро́нен < бы́ть захоро́ненным (-ой) - buried; to be buried
   зда́ние - building
   землетрясе́ние - earthquake
   кро́в - shelter, roof
   ме́стный (-ая) - local
   моги́ла - grave
   находи́ться - to be located
   о́бщий (-ая) - common
   оста́ться (без чего́) - to be left without
   повреди́ть - to damage
   поги́бнуть - to die, to be killed
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   разру́шить - to destroy
   си́ла - magnitude
   соо́бщество - community
   сообщи́ть - to report
   столи́ца - capital
   те́ло - corpse
   толчо́к: подзе́мный толчо́к - tremor
   уби́тый (-ая) - killed
   уча́ствовать (в чём) - to participate



    Землетрясение разрушило большинство зданий столицы.

    На Гаити произошло сильное землетрясение.

    Под руинами зданий погибло больше 200 000 человек.

    Мировое сообщество выделило деньги на восстановление Гаити.





   1. В воскресенье полицейские   20 мародёров, которые   в ночных грабежах.

   2. Полтора миллиона жителей Гаити  без крова.

   3. Подземные толчки силой в семь баллов  морской порт и аэропорт.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выделили

застрелили

остались

повредили

участвовали