НОВОСТИ на упрощённом русском языке
16 - 29 января 2010 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Япония: Тойота
Украина: Выборы
Ирак: Теракт
США: Снег
Россия: Продовольственная доктрина





ЯПОНИЯ: ТОЙОТА

  Новые слова:

   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   ко́врик - mat
   коли́чество - number
   нача́ться - to begin
   остано́вка - stop, suspending
   о́тзыв - recall
   ото́званный (-ая) - adjective from отозва́ть
   отзыва́ть/ отозва́ть - to recall
   ремонти́ровать/ отремонти́ровать - to fix
   теря́ть/ потеря́ть - to lose
   тре́боваться/ потре́боваться - to require
   приближат́ься/ прибли́зиться (к кому́, к чему́) - to approach
   приходи́ться/ прийти́сь - to have to
   прода́жа - sale
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to be, to constitute
   убы́тки (pl) - losses


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Форд отозвал 10 миллионов автомобилей из-за дефекта акселератора.
    Тойота отозвала 9 миллионов автомашин в США.
    Убытки концерна Toyota могут составить больше двух миллиардов долларов.
    Тойота остановила продажу восьми моделей своих автомобилей в США.






   1.  автомобилей Lexus и Toyota в США произошёл из-за того, что   блокировал   газа.

   2. Общее  отозванных автомобилей концерна Toyota приблизилось к девяти миллионам.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


коврик

количество

остановка

отзыв

педаль




УКРАИНА: ВЫБОРЫ

  Новые слова:

   вы́боры (pl) - elections
   го́лос - vote
   голосова́ние = вы́боры
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   за́падный (-ая) - western
   заявля́ть/ заяви́ть - to state, to declare
   избира́тель - voter
   мирово́й (-ая) - world (attr)
   наблюда́тель - observer
   несмотря́ (на что́) - despite
   отка́зываться/ отказа́ться - to refuse
   побе́да - victory
   побежда́ть/ победи́ть - to win
   поздравля́ть/ поздра́вить (с чем) - to congratulate
   получа́ть/ получи́ть - to receive
   признава́ть/ призна́ть - to accept
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   свобо́дный (-ая) - free
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   сопе́рница (сопе́рник) - adversary


    На Украине прошли выборы президента.

    Наблюдатели признали украинские выборы легитимными.

    Тимошенко отказалась признать победу Януковича.

    Виктор Янукович победил на выборах.





   1. Согласно результатам  , Янукович получил почти 49%  избирателей.

   2. Барак Обама поздравил Януковича с  на выборах.

   3.  Виктора Януковича на выборах была премьер-министр Юлия Тимошенко.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голосов

голосования

избирателем

победой

соперницей




ИРАК: ТЕРАКТ

   Новые слова:

   взры́в - explosion
   взрывно́й (-ая) - explosive
   вре́мя: во вре́мя - time; during
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   коли́чество - number
   накану́не - before, ahead
   пало́мник - pilgrim
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   пра́здник - holiday
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   ра́нен < бы́ть ра́неным (-ой) - wounded, hurt; to be hurt
   сме́ртница (сме́ртник) - suicide bomber
   сотру́дник - employee
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   толпа́ - crowd
   увели́чиваться/ увели́читься - to increase
   устро́йство - device



          В результате последнего теракта погибло ____ детей:

  1.                       12 
  2.                       18 
  3.                       117  

          В результате последнего теракта погибли:

  1.                       сотрудники лаборатории криминалистики 
  2.                       шииты 
  3.                       сунниты 





   1. Террористка-   активировала взрывное   в толпе паломников.

   2.   терактов обычно увеличивается во   религиозных праздников.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

время

накануне

количество

смертница

устройство




США: СНЕГ

   Новые слова:

   ава́рия - crash
   а́виаре́йс - flight
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   коли́чество - amount
   лё́д - ice
   мно́жество - multiple
   о́бщий (-ая) - total
   оса́дки (pl) - precipitation
   остава́ться/ оста́ться (без чего́) - to be left without
   отменя́ть/ отмени́ть - to cancel
   предыду́щий (-ая) - previous
   причи́на - cause
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   про́шлый (-ая) - last
   слу́жба - service
   снегопа́д - snowfall
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to be, to constitute
   столи́ца - capital
   су́тки (pl) - 24 hours
   устано́влен < быть устано́вленным (-ой) - established, set; to be set
   ю́жный (-ая) - southern



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Новый рекорд осадков в Вашингтоне составил 142 сантиметра снега.
    Предыдущий рекорд осадков в Вашингтоне был зарегистрирован зимой 1995 - 1996 годов.
    Сотни тысяч человек в южных штатах остались без электричества.
    Предыдущий рекорд осадков в аэропорту имени Даллеса в Вирджинии составил 28 сантиметров.





   1. Из-за сильных  сотни тысяч человек остались без электричества.

   2. В аэропортах Техаса и Джорджии отменили больше 2 тысяч   .

   3. Лёд на дорогах стал   множества автомобильных   в регионе.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

аварий

авиарейсов

осадков

причиной

снегопадов




РОССИЯ: ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ДОКТРИНА

   Новые слова:

   безопа́сность - security
   вну́тренний (-яя) - internal, domestic
   до́ля - share, part
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   зави́симость - dependency
   зерно́ - grain
   избавля́ться/ изба́виться - to get rid of
   ма́сло: расти́тельное ма́сло - oil, butter; vegetable oil
   Мини́стр се́льского хозя́йства - Minister of Agriculture
   обеспе́чить/ обеспе́чивать - to provide
   основно́й (-ая) - basic
   оте́чественный (-ая) - domestic
   отка́зываться/ отказа́ться - to refuse
   перевы́полнен < быть перевы́полненным (-ой) - exceeded; to exceed
   позволя́ть/ позво́лить - to allow
   показа́тель - index
   продово́льственный (-ая) - food (attr)
   проду́кты: проду́кты пита́ния (pl) - produce, food
   проду́кция: моло́чная проду́кция - dairy products
   производи́ть/ произвести́ - to produce
   разрабо́тан < бы́ть разрабо́танным (-ой) - developed; to be developed
   ры́нок - market
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to be, to constitute
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   тече́ние: в тече́ние - during
   увели́чиваться/ увели́читься - to increase
   утвержда́ть/ утверди́ть - to approve
   це́лое: в це́лом - whole; overall



          Согласно новой доктрине, доля российского сахара на рынке должна составить:

  1.                       80% 
  2.                       85% 
  3.                       90%  

          Сейчас на рынке доля российского зерна составляет не менее:

  1.                       80% 
  2.                       90% 
  3.                       95% 





   1. Согласно доктрине   безопасности к 2020 году доля  продукции должна составлять не менее 80%.

   2. К 2020 году доля российской   продукции на  рынке должна увеличиться до 90 процентов.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

внутреннем

молочной

отечественной

продовольственной

растительной