НОВОСТИ на упрощённом русском языке
13 - 26 марта 2010 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Реформа здравоохранения
Ватикан: Скандалы
Великобритания: Космическое агенство
Россия: Хакер
Япония: Лекарство от страха





США: РЕФОРМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

  Новые слова:

   близжа́йший (-ая, -ое) - nearest
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; during
   вызыва́ть/ вы́звать - to cause
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen(s)
   зако́н - law, legislation
   заявля́ть/ заяви́ть (о чём) - to state, to declare
   здра́воохране́ние - health care
   населе́ние - population
   ны́нешний (-яя, -ее) - current
   обеспе́чивать/ обеспе́чить - to provide
   обеща́ние - promise
   обраща́ться/ обрати́ться - to appeal
   обходи́ться/ обойти́сь - to cost
   о́бщество - society, community
   опро́с - poll
   побе́да - victory
   подде́рживать/ поддержа́ть - to support
   покупа́ть/ купи́ть - to buy
   попра́вка - fix
   прави́тельство - government
   предвы́борный (-ая, -ое) - electoral
   признава́ть/ призна́ть - to admit
   принужда́ть/ принуди́ть - to force, to mandate
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   сообща́ть/ сообщи́ть (о чём) - to report
   страхо́вка - insurance
   су́д - court
   това́р (това́ры) (pl) - goods
   тре́бование - demand
   услу́га - service
   утвержда́ть/ утверди́ть - to approve


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Реализация новой реформы - первая серьёзная победа Обамы.
    Четырнадцать штатов поддержали реформу здравоохранения.
    Федеральное правительство имее право принуждать граждан покупать товары и услуги.
    Через 10 лет все американские граждане будут иметь медстраховку.






   1.В настоящее   около 15% американского   не имеют медицинской   .


   2. Меньше  американцев поддерживает новую реформу.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


время

населения

победы

половины

страховки




ВАТИКАН: СКАНДАЛЫ

  Новые слова:

   ве́рующий (-ая, -ее) - believer, religious person
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   епа́рхия - diocese
   жесто́кий (-ая, -ое) - cruel
   зама́лчивать/ замолча́ть - to keep quiet
   заме́шан < бы́ть заме́шанным (-ой) (в чём) - involved; to be involved
   знаменитый (-ая, -ое) - famous
   избега́ть/ избежа́ть - to avoid
   мирово́й (-ая, -ое) - global, world (attribute)
   наноси́ть/ нанести́ - to make
   Национа́льный комите́т защи́ты дете́й - National Body for Safegarding Children
   незави́симый (-ая, -ое) - independent
   обвиня́ть/ обвини́ть (кого́ в чё́м) - to accuse
   обраще́ние - treatment
   ока́зываться/ оказа́ться - to turn out
   отста́вка - resignation
   Па́па Ри́мский - Pope
   после́дний (-яя, -ее) - last
   похо́жий (-ая, -ее) - similar
   преступле́ние - crime
   принима́ть/ приня́ть - to accept
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   рассле́дование - investigation
   руководи́ть - to direct
   руково́дство - leaders, leadership
   свяще́нник - clergyman
   скрыва́ть/ скры́ть - to cover up, to hide
   слу́чай - case, incident
   сохраня́ть/ сохрани́ть - to keep
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   уда́р - blow
   це́рковь - church
   чле́н - member


    Журналисты New York Times провели независимое расследование.

    Папа Бенедикт XVI принял отставку кардинала Джона Маги.

    New York Times опубликовала результаты журналистского расследования.

    Георг Ратзингер руководил церковным хором в Баварии.





   1. Ирландский Национальный комитет защиты детей  Джона Маги в том, что он  факты сексуальных преступлений в своей епархии.

   2. Георг Ратзингер  замешан в одном из скандалов о педофилии среди немецких священников.

   3. Последний скандал  новый удар по репутации католической церкви.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

нанёс

обвинил

оказался

скрывал

сохранил




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНСТВО

   Новые слова:

   близжа́йший (-ая, -ое) - nearest
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   держа́ва - state, power
   до́ля - share, part
   еди́нственный (-ая, -ое) - single, sole
   зада́ча - task
   кру́пный (-ая, -ое) - major
   мирово́й (-ая, -ое) - global
   нау́ка - science
   начина́ть/ нача́ть - to begin
   основно́й (-ая, -ое) - basic, general
   о́трасль - field
   оце́нка - estimate
   перегово́ры (pl) - talks, negotiations
   покупа́ть/ купи́ть - to buy
   прави́тельство - government
   представля́ть/ предста́вить - to represent
   распоряжа́ться/ распоряди́ться - to manage
   расти́/ вы́расти - to grow
   ры́нок - market
   со́бственный (-ая, -ое) - qwn
   создава́ть/ созда́ть - to create
   строи́тельство - construction
   тра́тить/ потра́тить - to spend



          В настоящее время доля Великобритании на мировом космическом рынке составляет:

  1.                       6% 
  2.                       10% 
  3.                       20% 

          Международный центр космических инноваций будет построен в:

  1.                       Шотландии 
  2.                       Англии 
  3.                       Уэльсе 





   1. Основные  агенства - вести  с международными партнёрами и распоряжаться бюджетом космической  .

   2. В настоящее время Великобритания покупает космические  у других стран.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

данные

задачи

отрасли

оценки

переговоры




РОССИЯ: ХАКЕР

   Новые слова:

   ва́жный (-ая, -ое) - important
   взло́м - attack, break in
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (attribute)
   изменя́ть/ измени́ть - to change
   кра́сть/ укра́сть - to steal
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   представля́ть/ предста́вить - to pose
   свобо́да: находи́ться на свобо́де - freedom; to be free
   сле́дователь - investigator
   сообща́ть/ сообщи́ть (о чём) - to report
   сотру́дничество - cooperation
   спецслу́жбы (pl) - special services
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   угро́за - threat
   уча́стник - participant
   чле́н - member
   ша́г - step



    Плещук организовал взлом системы WorldPay.

    В Эстонии арестовали Цурикова и Ковелина.

    Российские спецслужбы арестовали Виктора Плещука.

    Хакеры украли 9 миллионов долларов.





   1. Плещук, Цуриков и Ковелин -  взлома системы WorldPay шотландского банка RBS в 2008 году.

   2.    представляют серьёзную угрозу для российских финансовых и государственных институтов.

   3.  считают, что некоторые   хакерской группы все ещё находятся на свободе.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

группы

следователи

участники

хакеры

члены




ЯПОНИЯ: ЛЕКАРСТВО ОТ СТРАХА

   Новые слова:

   вре́менно - temporarily
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   избавля́ть/ изба́вить (от чего) - to rid of
   изобрета́ть/ изобрести́ - to invent
   иссле́дователь - researcher
   лека́рство - cure
   ме́стный (-ая, -ое) - local
   мозжечо́к - cerebellum
   навсегда́ - permanently
   наде́жда - hope
   находи́ть/ найти́ = обнару́живать/ обнару́жить
   обезбо́ливающее - anaesthetic
   обнару́живать/ обнару́жить - to find, to discover
   осно́ва - basis
   откры́тие - discovery
   подо́пытный (-ая, -ое) - experimental (animal)
   поле́зный (-ая, -ое) - useful
   помога́ть/ помо́чь - to help, to aid
   понима́ть/ поня́ть - to understand
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   разли́чный (-ая, -ое) - different
   ры́бка: золота́я ры́бка - goldfish
   сотру́дник - employee
   сре́дство - cure, mean
   стра́х - fear
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   уко́л - shot, injection
   учё́ный - scientist
   чу́вство - sense



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Учёные проводили эксперименты на золотых рыбках.
    Японские учёные нашли лекарство от человеческих фобий.
    Укол лидокаина навсегда избавлял подопытных животных от страха.
    Учёные делали укол обезболивающего в гипоталамус.





   1. Укол местного обезболивающего  подопытных от чувства страха.

   2. Открытие японских учёных  понять биологические и химические основы чувства страха и  надежду найти средство избавить людей от различных фобий.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

даёт

избавляет

изобретает

помогает

.