НОВОСТИ на упрощённом русском языке
27 марта - 9 апреля 2010 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Теракты
США: Авария на шахте
Киргизия: Переворот
Россия - США: Договор
Польша: Авиакатастрофа





РОССИЯ: ТЕРАКТЫ

  Новые слова:

   боеви́к - fighter, militant
   вдова́ - widow
   взры́в - explosion
   взрыва́ть/ взорва́ть - to blow up
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   двойно́й (-ая, -ое) - double
   доро́га: желе́зная доро́га - road; railroad
   жена́ - wife
   ж́ертва - victim
   жи́тель (жи́тельница) - citizen, inhabitant
   изве́стный (-ая, -ое) - well-known
   обходи́ться/ обойти́сь (без кого́, без чего́) - to go without
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   по́езд: това́рный по́езд - train; freight train
   после́дний (-яя, -ее) - last
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   ране́ние: получи́ть ране́ние - wound; to be wounded
   сме́ртник (сме́ртница) - suicide bomber
   соверша́ть/ соверши́ть - to commit, to execute
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   спецслу́жбы (pl) - special services
   сходи́ть/ сойти́: сходи́ть с ре́льсов - to derail
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   челове́ческий (-ая, -ое) - human


    Террористки-смертницы взорвали бомбы в московском метро.

    На железной дороге в Дагестане произошёл теракт.

    Спецслужбы ликвидировали в Дагестане Умалата Магомедова и Доктора Мухаммада.

    Смертник совершил теракт в Кизляре.





   1. В результате нескольких терактов более ста человек получили   .

   2. По данным спецслужб, теракты совершили "чёрные   " -   Дагестана Джанет Абдурахманова и Мариям Шарипова.

   3. Московские  были жёнами дагестанских боевиков.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


вдовы

жертвы

жительницы

ранения

смертницы




США: АВАРИЯ НА ШАХТЕ

  Новые слова:

   ава́рия - accident
   безопа́сность - safety
   взры́в - explosion
   горняк - miner
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   кру́пный (-ая, -ое) - major
   наруше́ние - violation
   находи́ть/ найти́ - to find
   печа́льный (-ая, -ое) - sad
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to perish
   после́дний (-яя, -ее) - last
   принадлежа́ть - to belong
   причи́на - cause
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   располо́жен < бы́ть располо́женным (-ой) - situated, located; to be located
   руково́дство - management
   счита́ться - to be believed, to be considered
   тра́вма: получи́ть тра́вму - trauma, injury: to be injured
   у́гольный (-ая, -ое) - coal (attribute)
   ша́хта - mine
   штрафова́ть/ оштрафова́ть - to fine


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Шахта Upper Big Branch расположена в штате Кентукки.
    Руководство шахты уже штрафовали за нарушение техники безопасности.
    В 1970 году произошла авария на шахте в Мононга.
    Причина аварии на шахте - взрыв метана.






   1. Авария на   шахте в   Вирджинии стала самой   в США за последние 40 лет.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

западной

крупной

последней

угольной




ПАКИСТАН: ТЕРАКТЫ В ЛАХОРЕ

   Новые слова:

   бежать/ сбежать - to flee
   беспоря́дки (pl) - riots
   включа́я - including
   вла́сть - power
   вре́менный (-ая, -ое) - interim
   глава́ - head
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (attribute)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   зда́ние - building
   кру́пный (-ая, -ое) - major
   междунаро́дный (-ая, -ое) - international
   наноси́ть/ нанести́ - to cause
   нача́ло - begining
   начина́ться/ нача́ться - to begin
   объявля́ть/ объяви́ть (о чё́м) - to announce
   отста́вка: уходи́ть/ уйти́ в отста́вку - resignation, outing; to resign
   отстраня́ть/ отстрани́ть (кого́ от чего́) - to remove
   охва́тывать/ охвати́ть - to spread
   переворо́т - revolt, revolution
   перераста́ть/ перерасти́ (во что) - to grow into
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   прави́тельственный (-ая, -ое) - adjective from прави́тельство
   прави́тельство - government
   ране́ние: получи́ть ране́ние - wound; to be wounded
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   созда́ние - creating, forming
   столи́ца - capital
   страна́ - state, country
   торго́вый (-ая, -ое) - shopping
   уще́рб - loss, damage



          Курманбек Бакиев:

  1.                       стал главой временного правительства 
  2.                       ушёл в отставку 
  3.                       бежал из Бишкека 

          В настоящее время мэром Бишкека является:

  1.                       Курманбек Бакиев 
  2.                       Роза Отунбаева 
  3.                       Иса Омуркулов 




   1. Акции протеста против правительства  в городе Талас во вторник.

   2. Акции протеста в Таласе  в массовые беспорядки, которые затем   другие города Киргизии.

   3. Лидеры оппозиции  о создании временного правительства.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

начались

объявили

отстранили

охватили

переросли




РОССИЯ - США: ДОГОВОР

   Новые слова:

   бомбардиро́вщик - bomber
   действи́тельный (-ая, -ое) - active, valid
   догово́р - treaty
   достиже́ние - achievement
   едини́ца - unit
   зака́нчиваться/ зако́нчиться - to end, to lapse
   заменя́ть/ замени́ть - to replace
   значи́тельно - significantly
   ло́дка: подво́дная ло́дка - boat; submarine
   носи́тель - carrier, launcher
   пала́та - House
   подпи́сывать/ подписа́ть - to sign
   разоруже́ние - disarmament
   расти́/ вы́расти - to grow
   сле́дующий (-ая, -ее) - next
   собы́тие - event
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   соглаше́ние - agreement, pact
   сокраща́ть/ сократи́ть - to cut, to reduce
   сокраще́ние - a nun from сокраща́ть
   состоя́ться - to take place
   сро́к - term
   ста́рый (-ая, -ое) - old
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   число́ - number
   я́дерный (-ая, -ое) - nuclear



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Старый договор о разоружении был подписан в 1991 году.
    Договор от 1991 года всё ещё действителен.
    Россия и США сократят свой ядерный арсенал в 2010 году.
    Американский Сенат уже ратифицировал договор.






   1. Новое  о   ядерного арсенала - это большое   администраций Медведева и Обамы.

   2. В   следующих семи лет Россия и США сократят число своих стратегических носителей до 700 единиц.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

достижение

разоружение

соглашение

сокращении

течение




ПОЛЬША: АВИАКАТАСТРОФА

   Новые слова:

   ава́рия - crash
   военопле́нный (-ая) - prisoner of war
   вое́нный (-ая, -ое) - military
   годовщи́на - anniversary
   де́ятель - figure
   дли́ться/ продли́ться - to last
   ж́ертва - victim, casualty
   изве́стный (-ая, -ое) - well-known, popular
   лиша́ться/ лиши́ться - to lose
   масшта́б - scale
   мероприя́тие - event
   мирово́й (-ая, -ое) - global
   направля́ться/ напра́виться - to head
   обще́ственный (-ая, -ое) - public (attribute)
   объявля́ть/ объяви́ть (о чё́м) - to announce
   па́дать/ упа́сть - to fall
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   предвари́тельный (-ая, -ое) - preliminary
   причи́на - cause
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   расстре́л - shooting, execution
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   тра́ур - mourning
   усло́вие: пого́дные усло́вия (pl) - condition; weather conditions
   уча́стие - participation
   чле́н - member



    Самолёт польского президента упал недалеко от Смоленска.

    В Катыне расстреляли польских военнопленных.

    Россия и Евросоюз объявили 12 апреля днём траура по жертвам катастрофы.

    Польская делегация направилась в Катынь.





   1. Согласно предварительной версии, причинами аварии могли стать плохие погодные  .

   2. Польская делегация направлялась в Катынь для  в траурных мероприятиях.

   3. Среди  авиакатастрофы было много известных политических, общественных и религиозных  .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

деятелей

жертв

членов

условия

участия