НОВОСТИ на упрощённом русском языке
1 - 17 сентября 2010 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Теракт во Владикавказе
США: Deepwater Horizon
Индия: Кастовый цензус
Киберпреступления
Япония: Самоубийства





РОССИЯ: ТЕРАКТ ВО ВЛАДИКАВКАЗЕ

  Новые слова:

   бага́жник - trunk
   больни́ца - hospital
   взрыва́ть/ взорва́ть - to blow up
   взры́в - explosion
   взрывча́тка - explosives
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   ж́ертва - victim
   замини́рованный (-ая, -ое) - filled with explosives
   контро́льно-пропускно́й пу́нкт (КПП) - check point
   министе́рство здра́воохране́ния - Ministry of Health
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   мо́щность - power
   находи́ться - to remain, to be stored
   осма́тривать/ осмотре́ть - to search
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   подозрева́ть/ заподо́зрить (кого́ в чё́м) - to suspect
   прове́рка - audit, investigation
   прокурату́ра - prosecutor general's office
   пропуска́ть/ пропусти́ть - to allow to enter
   ры́нок - market
   сле́дствие - investigation
   сме́ртник - suicide bomber
   сообща́ть/ сообщи́ть (о чём) - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make, to constitute
   сотру́дник - employee
   страда́ть/ пострада́ть - to be hurt, to be wounded
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   Федера́льная Слу́жба Безопа́сности (ФБР) - Federal Security Service
   хала́тность: прояви́ть хала́тность - negligence; to be negligent


    Террорист-смертник взорвал автомобиль в центре Владикавказа.

    ФСБ арестовала трёх человек по подозрению в организации теракта.

    Милиционеры пропустили автомобиль террориста в город.

    В результате взрыва пострадало 160 человек.





   1. Сотрудники прокуратуры   проверку милиционеров, которые  в город машину террориста-смертника.


   2. Милиционеры   халатность и не   машину террориста-смертника.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


начали

осмотрели

пропустили

проявили

составили




США: DEEPWATER HORIZON

  Новые слова:

   бе́рег - coast
   взры́в - explosion
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   зали́в - gulf
   масшта́бный (-ая, -ое) - large-scaled
   начина́ться/ нача́ться - to begin
   непола́дки (pl) - malfunctions
   непоправи́мый (-ая, -ое) - irreparable
   не́фть - oil
   нефтяно́й (-ая, -ое) - oil. petroleum (attribute)
   остана́вливать/ останови́ть - to stop, to contain
   отчё́т - report
   персона́л - staff
   поврежда́ть/ повреди́ть - to damage
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   пожа́р - fire
   причи́на - cause
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   рабо́чий - worker
   сква́жина - well
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   составля́ть/ соста́вить - to make, to constitute
   тону́ть/ затону́ть - to sink
   уте́чка - spill
   уще́рб: наноси́ть/ нанести́ уще́рб - damage, loss; to cause damage


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Причиной взрыва на нефтяной платформе Deepwater Horizon стал пожар.
    Утечку нефти остановили в начале августа.
    В результате взрыва погибли 126 рабочих.
    Катастрофа на Deepwater Horizon - самая крупная в истории США.




   1. Катастрофа на Deepwater Horizon  во вторник, 20 апреля.

   2. Платформа   через два дня после взрыва.

   3. Катастрофа на платформе   нефтяную скважину.

   4. Нефть  непоправимый ущерб экологии пяти американских штатов.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

достигла

затонула

нанесла

повредила

произошла




ИНДИЯ: КАСТОВЫЙ ЦЕНЗУС

   Новые слова:

   ва́жный (-ая, -ое) - important
   вла́сти (pl) - authorities
   всео́бщий (-ая, -ее) - total
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дополни́тельный (-ая, -ое) - additional
   населе́ние - population
   необходи́мый (-ая, -ое) - necessary, required
   ни́зший (-ая, -ее) - lower
   обходи́ться/ обойти́сь - to cost
   о́бщество - society
   одновреме́нно - the same time
   отменя́ть/ отмени́ть - to cancel; to ban
   пе́репись - census
   прави́тельство - government
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   проходи́ть/ пройти́ - to take place, to be held
   разрабо́тка - development
   совреме́нный (-ая, -ое) - modern
   соста́в - composition
   страна́ - country
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   ча́сть - part



          Кастовая перепись населения Индии пройдёт:

  1.                       до всеобщего цензуса 
  2.                       после всеобщего цензуса 
  3.                       одновременно с всеобщим цензусом 

          Власти Индии отменили кастовую систему:

  1.                       в 1931 году 
  2.                       в 1950 году 
  3.                       80 лет назад 




   1. Актуальные   о кастовом  граждан необходимы для разработки специальных программ по социальной интеграции низших каст.

   2.  кастовой системы являются важной частью современного индийского   .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

данные

населении

общества

составе

традиции




КИБЕРПРЕСТУПЛЕНИЯ

   Новые слова:

   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   ж́ертва - victim
   жи́тель - citizen
   занима́ть/ заня́ть - to take
   заявля́ть/ заяви́ть - to declare, to report
   коли́чество - number
   ме́сто: занима́ть/ заня́ть Х ме́сто - place; to occupy X place
   моше́нничество - scam
   нака́зан < бы́ть нака́занным (-ой) - punished; to be punished
   обходи́ться/ обойти́сь - to cost
   опро́с - poll
   по́льзователь - user
   преступле́ние - crime
   престу́пник - criminal
   рассле́дование - investigation
   сре́днее: в сре́днем - average; in average
   страда́ть/ пострада́ть - to suffer
   уве́рен < бы́ть уве́ренным (-ой) (в чём) - sure, certain; to be certain



          Чаще всего жертвами киберпреступников становятся жители:

  1.                        Бразилии 
  2.                        Индии 
  3.                        Китая 

          По количеству киберпреступлений Бразилия занимает ___ место в мире:

  1.                        первое 
  2.                        второе 
  3.                        третье 





   1. По результатам опроса 83% китайских интернет-   страдают от   .


   2. Большинство   уверены, что   никогда не накажут.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

жителей

киберпреступлений

пользователей

преступников

респондентов




ЯПОНИЯ: САМОУБИЙСТВА

   Новые слова:

   впервые - for the first time
   Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) - World Health Organization
   высо́кий (-ая, -ое) - high
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   коли́чество - number
   ме́сто: занима́ть/ заня́ть Х ме́сто - place; to occupy X place
   населе́ние - population
   подсчитывать/ подсчитать - to count
   прави́тельство - government
   приходиться/ прийтись - to correspond
   развитый (-ая, -ое) - developed
   самоубийство - suicide
   >самоубийца - person committed suicide    совершать/ совершить - to commit
   сообща́ть/ сообщи́ть (о чём) - to report
   сре́днее: в сре́днем - average; in average
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   уровень - level, rate
   уще́рб: наноси́ть/ нанести́ уще́рб - damage, loss; to cause damage



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В Великобритании в три раза больше самоубийц, чем в Японии.
    Япония занимает первое место в мире по количеству самоубийств.
    Основная причина большого количества самоубийств в Японии - экономическая депрессия.
    В Белоруссии в два раза больше самоубийц, чем в Японии.





   1. Правительство Японии   ущерб от самоубийств для экономики страны.

   2. В 2009 году в Японии самоубийства   32 800 человек.

   3. В 2008 году в Японии на 100 тысяч мужчин   в среднем 35.8 самоубийства в год.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

нанесло

подсчитало

приходилось

совершило