НОВОСТИ на упрощённом русском языке
27 ноября - 10 декабря 2010 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Wikileaks
Россия: Авария ракеты
Норвегия: Нобелевская премия мира
Египет: Акулы
Швейцария: Депортация преступников





США: WIKILEAKS

  Новые слова:

   вводи́ть/ ввести́ - to impose, to introduce
   ве́домство - department
   вне́шнеполити́ческий (-ая, -ое) - external affairs (attribute)
   вое́нный (-ая, -ое) - military; military personnel
   война́ - war
   вре́менный (-ая, -ое) - temporary
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   выкла́дывать/ вы́ложить - to upload
   го́сдепарта́мент = госуда́рственный департа́мент - US Department of State
   да́нные (pl) - data
   до́ступ - access
   заявля́ть/ заяви́ть - to state
   испо́льзовать - to use
   обме́н - exchange
   обнаро́довать - to amke public
   о́браз: таки́м о́бразом - image; thus
   объявля́ть/ объяви́ть - to announce
   ограниче́ние - limitation
   ограни́чивать/ ограни́чить - to limit
   перепи́ска - correspondence
   повто́рный (-ая, -ое) - second, another
   предотвраща́ть/ предотврати́ть - to prevent
   представи́тель - representative
   ре́чь: ре́чь идё́т (о ком, о чём) - speach; speaking
   реша́ть/ реши́ть - to decide
   та́йный (-ая, -ое) = секретный
   уте́чка - leak


    Wikileaks опубликовал информацию об американской военной операции в Афганистане.

    Госдепартамент ограничил доступ к своим базам данных.

    Wikileaks опубликовал секретную информацию о войне в Ираке.

    Wikileaks опубликовал документы из Secret Internet Protocol Router Network.




   1. Госдепартамент  об ограничении доступа военных к дипломатической переписке.

   2. Кроули  , что ограничения являются временными.

   3. В ноябре Wikileaks   на свой сайт около 250 тысяч секретных документов.

   4. К настоящему времени Wikileaks   около миллиона секретных документов.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


выложил

заявил

использовал

обнародовал

объявил




РОССИЯ: АВАРИЯ РАКЕТЫ

  Новые слова:

   ава́рия - crush
   ве́домство - department
   ве́рхний (-яя, -ее) - upper
   вызыва́ть/ вы́звать - to cause
   глава́ - head
   залива́ть/ зали́ть - to load
   заявля́ть/ заяви́ть - to state
   лиша́ться/ лиши́ться - to lose
   ли́шний (-яя, -ее) - extra
   носи́тель - carrier
   обще́ственный (-ая, -ое) - public
   основно́й (-ая, -ое) - main
   о́трасль - field
   па́дать/ упа́сть - to fall
   паде́ние - fall
   перегру́женность - overload
   поруча́ть/ поручи́ть - to commission
   появля́ться/ появи́ться - to appear
   прави́тельство - government
   причи́на - cause
   прове́рка - audit
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   рассле́дование - investigation
   создава́ть/ созда́ть - to create
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   ступе́нь - block
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   то́пливо - fuel
   Центра́льный Нау́чно-иссле́довательский Институ́т Маши́нострое́ния - Central Research Institute for Precision Machine Building


    Навигационные спутники упали в Тихий океан.

    Ракета не смогла выйти на орбиту.

    В ракету залили лишнюю тонну топлива.

    Правительство создало комиссию по расследованию причин инцидента.





   1. Комиссия считает, что причина аварии - перегруженность верхней   ракеты.


   2. Президент поручил  Юрия Чайки провести   ракетно-космической   страны.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ведомству

отрасли

падения

проверку

ступени




НОРВЕГИЯ: НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ МИРА

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   вруча́ть/ вручи́ть - to present, to hand
   вруче́ние - a noun from вруча́ть
   вызыва́ть/ вы́звать - to cause
   выступа́ть/ вы́ступить (за что, про́тив чего́) - to stand
   Кита́йская Наро́дная Респу́блика - People's Republic of China
   кре́сло - chair, seat
   Министе́рство иностра́нных де́л - Foreign Ministry
   называ́ть/ назва́ть - to call
   настоя́щий (-ая, -ее) - current, present
   находи́ться - to be
   обвини́ть/ обвиня́ть (кого́ в чё́м) - to accuse
   обы́чно - normally
   отка́зываться/ отказа́ться - to refuse
   переворо́т - revolution
   пло́щадь - square
   победи́тель - winner
   помеща́ть/ помести́ть - to place
   попы́тка - attempt
   представи́тель - representative
   пригова́ривать/ приговори́ть - to sentence
   прису́тствовать - to attend
   провести́/ проводи́ть - to spend
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   пусто́й (-ая, -ое) - empty
   ра́зный (-ая, -ое) - different
   реше́ние - decision
   состоя́ть (в чё́м) - to be, to consist
   уча́стник - participant



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Лю Сяобо присутствовал на церемонии вручения Нобелевской премии.
    Лю Сяобо выступает за политические реформы в Китае.
    Китайские власти обвинили Лю Сяобо в попытке государственного переворота.
    Лю Сяобо провёл 11 лет в китайской тюрьме.




   1. Церемония вручения Нобелевской премии мира   10 декабря в Осло.

   2. Уникальность церемонии 2010 года  в том, что премию мира поместили на пустое кресло.

   3. Комиссия  Нобелевскую премию мира китайскому диссиденту Лю Сяобо.

   4. Китайская делегация  присутствовать на церемонии.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

отдала

отказалась

провела

прошла

состояла




ЕГИПЕТ: АКУЛЫ

   Новые слова:

   аку́ла - shark
   вла́сти (pl) - authorities
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   граждани́н/ гражда́нка - citizen
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   заявле́ние - statement
   купа́ние - bathing
   нападе́ние - attack
   плати́ть/ заплати́ть - to pay
   пля́ж - beach
   полу́ченный (-ая, -ое) - received
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   ра́на - wound
   сконча́ться - to die
   слу́чай - incident, case
   сове́тник - advisor
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   ссы́лка - quote
   страда́ть/ пострада́ть - to suffer
   уку́с - bite



          В последние недели в Египте от нападений акул пострадало:

  1.                           три человека 
  2.                           четыре человека 
  3.                           пять человек 

          За последние 6 лет чаще всего акулы нападали на людей в:

  1.                            Египте 
  2.                            Австралии
  3.                            США




   1. Немецкая туристка скончалась от полученных  .

   2. За последние 6 лет в мире произошло 39   нападения акул на человека.

   3. В настоящее время большинство египетских  закрыты для  .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заявлений

купания

пляжей

ран

случаев




ШВЕЙЦАРИЯ: ДЕПОРТАЦИЯ ПРЕСТУПНИКОВ

   Новые слова:

   возвраща́ться/ верну́ться - to return
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   граждани́н/ гражда́нка - citizen
   ежего́дно - every year
   запреща́ть/ запрети́ть - to forbid, to ban
   избира́тель - voter
   изнаси́лование - rape
   иностра́нец/ иностра́нка - foreigner
   ограбле́ние - robbery
   ожида́ться - to be expected
   подде́рживать/ поддержа́ть - to support
   пра́вый (-ая, -ое) - right
   преступле́ние - crime
   престу́пник - criminal
   расти́/ вы́расти - to grow
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   состоя́ться - to take place
   торго́вля - trade, selling
   тя́жкий (-ая, -ое) - grave, serious
   уби́йство - murder
   ци́фра - number



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Депортация преступников - это инициатива правой Народной партии.
    В настоящее время ежегодно Швейцария депортирует больше тысячи человек.
    Из Швейцарии будут депортировать за любые преступления.
    Больше половины швейцарцев поддержало идею депортации преступников.





   1. Против инициативы проголосовало 47,1 процента  .


   2. Большинство  Швейцарии поддержали идею автоматической депортации преступников-  .

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

граждан

избирателей

иностранцев

преступлений