НОВОСТИ на упрощённом русском языке
11 - 24 декабря 2010 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Погромы на Манежной
Италия: Реформа образования
Иран: Stuxnet
Белоруссия: Президентские выборы
США: Военный бюджет





РОССИЯ: ПОГРОМЫ НА МАНЕЖНОЙ

  Новые слова:

   беспоря́дки (pl) - riots
   Всеросси́йский Це́нтр Изуче́ния Обще́ственного Мне́ния (ВЦИО́М) - Russia Public Opinion Research Center
   вы́ходец - descentdant; person of origin
   гото́в < бы́ть гото́вым (-ой) - ready; to be ready
   де́йствие - action
   дра́ка - fight
   одобря́ть/ одо́брить - to approve
   ОМО́Н (Отря́д Мили́ции Осо́бого Назначе́ния) - Special Purpose Police Unit
   опро́с - poll
   перераста́ть/ перерасти́ (из чего́ во что́) - to grow, to turn into
   погро́м - violence
   подде́рживать/ поддержа́ть - to support
   подо́бный (-ая, -ое) - such, similar
   согла́сно - according to
   сочу́вствовать/ посочу́вствовать - to sympathize
   столкнове́ние - clash
   страда́ть/ пострада́ть - to be hurt
   уби́т < бы́ть уби́тым (-ой) - killed; to be killed
   устра́ивать/ устро́ить - to organize, to hold
   уча́стие: принима́ть/ приня́ть уча́стие (в чё́м) - participation; to participate
   уча́стник - participant


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Егор Свиридов был убит в столкновении с ОМОНом.
    В результате беспорядков пострадало больше 100 человек.
    Почти каждый пятый россиянин готов принять участие в акциях протеста и погромах.
    В акции протеста на Манежной площади приняли участие больше тысячи человек.




   1. Восемнадцать процентов респондентов   беспорядки и погромы.

   2. Больше 30 процентов респондентов   участникам акции протеста.

   3. Большинство россиян не   действия фанатов и националистов.

   4. Фанаты "Спартака" часто   беспорядки.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


одобряют

сочувствуют

страдают

поддерживают

устраивают




ИТАЛИЯ: РЕФОРМА ОБРАЗОВАНИЯ

  Новые слова:

   беспоря́дки (pl) - riots
   волна́ - wave
   вызыва́ть/ вы́звать - to cause
   вы́сший (-ая, -ее) - higher
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   затра́ты (pl) - expenses
   иссле́дование - research
   ка́чество - quality
   ме́ра: в до́лжной ме́ре - measure; properly
   нау́чный (-ая, -ое) - scientific
   образова́ние - education
   объединя́ть/ объедини́ть - to merge
   одобря́ть/ одо́брить - to approve
   подпи́сывать/ подписа́ть - to sign
   подхо́д - approach
   позволя́ть/ позво́лить - to allow
   прави́тельство - government
   преподава́тель - teacher, educator
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   снижа́ть/ сни́зить - to lower
   составля́ть/ соста́вить - to make
   сре́дний (-яя, -ее) - middle
   страда́ть/ пострада́ть - to be hurt
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   уменьша́ть/ уме́ньшить - to reduce, to decrease
   уще́рб: наноси́ть/ нанести́ уще́рб - loss, damage; to cause damage


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Большинство сенаторов проголосовало за реформу образования.
    В результате студенческих беспорядков пострадало больше тысячи человек.
     Большинство студентов одобряют новую реформу.
    Студенческие беспорядки нанесли большой ущерб историческому центру Рима.





   1. Президент страны  проект реформы.

   2. В рамках реформы правительство  свои затраты на малопопулярные факультеты и  небольшие университеты.

   3. Критики проекта считают, что реформа  качество образования.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

объединит

подпишет

позволит

снизит

уменьшит




ИРАН: STUXNET

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   вое́нный (-ая, -ое) - military
   заменя́ть/ замени́ть - to replace
   заявле́ние - statement
   заявля́ть/ заяви́ть - to state
   избавля́ться/ изба́виться (от кого́, от чего́) - to get rid
   отбра́сывать/ отбро́сить - to set back
   по́лностью - completely
   поража́ть/ порази́ть - to affect, to strike
   появля́ться/ появи́ться - to appear
   примене́ние - application
   приобрета́ть/ приобрести́ - to acquire
   ремонти́ровать/ отремонти́ровать - to fix
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   сравни́мый (-ая, -ое) - comparable
   тре́боваться/ потре́боваться - to be required
   уве́рен < бы́ть уве́ренным (-ой) - sure, certain; to be certain
   успе́шный (-ая, -ое) - successful
   я́дерный (-ая, -ое) - nuclear



    Власти Ирана заявили о ликвидации компьютерного вируса.

    Программа-вирус атаковала компьютеры на ядерных объектах Ирана.

    В прессе появилась информация о Stuxnet.

    Ральф Лангер дал интервью газете Jerusalem Post.





   1. Компьютерный вирус Stuxnet   ядерные объекты Ирана.

   2. Ральф Лангер   о том, что Stuxnet  атомную программу Ирана на два года назад.

   3. Специалисты уверены, что Иран до сих пор не  от Stuxnet.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заявил

избавился

отбросил

поразил

появился




БЕЛОРУССИЯ: ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ

   Новые слова:

   включа́я - including
   вла́сти (pl) - authorities
   вы́боры (pl) - elections
   вызыва́ть/ вы́звать - to cause
   го́лос - vote
   голосова́ние - voting
   го́сдепарта́мент = госуда́рственный департа́мент - US Department of State
   де́йствующий (-ая, -ее) - acting
   занима́ть/ заня́ть - to occupy, to hold
   населе́ние - population
   несмотря́ (на что́) - despite
   ОБСЕ (Организа́ция по Безопа́сности и Сотру́дничеству в Евро́пе) - Organization for Security and Co-operation in Europe
   объявля́ть/ объяви́ть - to announce
   отка́зываться/ отказа́ться - to refuse
   очередно́й (-ая, -ое) - next
   побе́да - victory
   побежда́ть/ победи́ть - to win
   получа́ть/ получи́ть - to receive
   по́льзоваться/ воспо́льзоваться: по́льзоваться популя́рностью (у кого́) - to use; to be popular
   прави́тельство - government
   признава́ть/ призна́ть - to accept, to recognize
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   разго́н - crackdown
   сопе́рник/ сопе́рница - challenger
   сро́к - term
   сторона́: со стороны́ - side; from
   тре́бовать/ потре́бовать - to demand
   уча́стие: принима́ть/ приня́ть уча́стие (в чё́м) - participation; to participate
   ча́сть - part



    В Белоруссии прошли президентские выборы.

    Лукашенко победил на выборах.

    Госдепартамент США отказался признать результаты белорусских выборов.

    Оппозиция организовала акции протеста в Минске.




   1. Оппозиция потребовала провести новые выборы без  Лукашенко.

   2. Лукашенко получил почти 80 процентов   .

   3. После акций протеста милиция арестовала большинство   Лукашенко.

   4. Лукашенко пользуется популярностью у большей части  республики.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голосов

голосования

населения

соперников

участия




США: ВОЕННЫЙ БЮДЖЕТ

   Новые слова:

   включа́ть/ включи́ть - to include
   вое́нный (-ая, -ое) - military
   вооруже́ние - arms, weaponry
   запра́шивать/ запроси́ть - to ask
   зарубе́жный (-ая, -ое) - foreign
   иссле́дование - research
   нау́чный (-ая, -ое) - scientific
   оборо́на - defense
   оце́нка - estimate
   поку́пка - purchase
   предвари́тельный (-ая, -ое) - preliminary
   проведе́ние - conducting
   разме́р - size, amount
   расхо́ды (pl) - expenses
   согла́сно - according to
   сокраще́ние - cut
   составля́ть/ соста́вить- to be, to make
   сре́дства (pl) - means
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   тра́тить/ потра́тить - to spend
   тре́бовать/ потре́бовать - to demand
   уре́зан < бы́ть уре́занным (-ой) - cut; to be cut



          Военный бюджет США на 2010 финансовый год составил _____ миллиардов долларов:

  1.                           678 
  2.                           666 
  3.                           636 

          В 2011 году на финансирование зарубежных военных операций США потратит почти ____ миллиардов долларов:

  1.                            510 
  2.                            400
  3.                            158




   1. Министерство обороны США проведёт  военных расходов в   следующих пяти лет.

   2. Средства из военного бюджета на 2010 год были потрачены на новое  , финансирование военных операций и  научных исследований.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вооружение

проведение

сокращение

течение

финансирование