НОВОСТИ на упрощённом русском языке
15 - 28 января 2011 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Теракт
Мировая безработица
Судан: Референдум
Япония: Государственный долг
США: Обама





РОССИЯ: ТЕРАКТ

  Новые слова:

   больни́ца - hospital
   взры́в - explosion
   взрыва́ть/ взорва́ть - to blow up
   возмо́жный (-ая, -ое) - possible
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   восокопоста́вленный (-ая, -ое) - high-ranking
   глава́ - head
   граждани́н (гаражда́нка, гра́ждане) - citizen(s)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
   де́ло - case
   же́ртва - victim, casualty
   МВД (Министе́рство Вну́тренних Де́л) - Interior Ministry
   мо́щность - power
   остава́ться/ оста́ться - to remain
   отста́вка - firing
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   поруча́ть/ поручи́ть - to dispatch
   представи́тель - member, representative
   прилё́т - arrival
   прове́рка - audit
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   разы́скиваться/ разыска́ться - to be wanted
   силово́й (-ая, -ое) - power (adjective)
   сле́дствие - investigation
   сме́ртник - suicide bomber
   состоя́ние - condition
   страда́ть/ пострада́ть - to be hurt
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   тяжё́лый (-ая, -ое) - serious
   чино́вник - official
   чле́н - member


          Взрыв в Домодедово произошёл в:

  1.                            4 часа утра 
  2.                            4 часа вечера 
  3.                            6 часов вечера 

          Среди жертв теракта были граждане:

  1.                            Австралии 
  2.                            США
  3.                            Англии





   1.   бомбы, которую террорист-  взорвал в аэропорту Домодедово составила около 5 килограмм в тротиловом эквиваленте.


   2.  считает, что организатором теракта был  "Ногайского джаамата", ваххабит Виталий Раздобудько.




НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


мощность

следствие

смертник

чиновник

член




МИРОВАЯ БЕЗРАБОТИЦА

  Новые слова:

   безрабо́тица - unemployment
   безрабо́тный (-ая, -ое) - unemployed
   вы́ход - recovery
   госуда́рство - state
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
   Междунаро́дная организа́ция труда́ - International Labour Organization
   мирово́й (-ая, -ое) - global
   несмотря́ (на что́) - despite
   основно́е: в основно́м - general; mostly
   остава́ться/ оста́ться - to remain
   па́дать/ упа́сть - to drop
   показа́тель - index
   постепе́нный (-ая, -ое) - gradual
   пре́жний (-яя, -ее): по-пре́жнему - same; still
   прогнози́ровать/ спрогнози́ровать - to project; to estimate
   продолжа́ть/ продо́лжить - to continue
   развива́ющийся (-аяся, -ееся) - developing
   развито́й (-ая, -ое) - developed
   расти́/ вы́расти - to grow
   составля́ть/ соста́вить - to make
   сравне́ние - comparison
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   у́ровень - level
   число́ - number


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    За последний год уровень безработицы в мире вырос.
    По прогнозам специалистов из Международной организации труда, в 2011 году уровень безработицы в мире вырастет.
    В 2010 году больше 200 миллионов человек в мире были безработными.
    В последнее время безработица растёт быстрее в развитых странах.





   1. Несмотря на  выход мировой экономики из кризиса, уровень безработицы в мире в прошлом году остался  .


   2. В  три года уровень безработицы растёт быстрее в  странах.




НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

последние

постепенный

прежним

развивающихся

развитых




СУДАН: РЕФЕРЕНДУМ

   Новые слова:

   ближа́йший (-ая, -ое) - nearest
   вла́сти (pl) - authorities
   война́ - war
   вре́мя - time
   входи́ть/ войти́ - to be included
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (adjective)
   гражда́нский (-ая, -ое) - civil
   грани́ца - border
   дели́ть/ подели́ть - to divide
   до сих по́р - until now
   жи́тель - citizen
   запа́с - supply
   ито́г - result
   ми́рный (-ая, -ое) - peace (adjective)
   находи́ться - to be located
   незави́симость - independence
   не́фть - oil
   объявле́ние - declaration
   ожида́ться - to be expected
   определя́ть/ определи́ть - to define
   отделе́ние - separation
   се́вер - north
   согла́сно - according to
   соглаше́ние: зключа́ть/ заключи́ть соглаше́ние - treaty; to sign a treaty
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   состоя́ться - to take place
   ча́сть - part
   ю́г - south



    В Судане началась гражданская война.

    Пресса опубликовала итоги референдума.

    Власти и южные сепаратисты заключили мир.

    В Судане провели референдум.





   1. Большинство жителей юга Судана проголосовали за   региона.

   2. Официальное  независимости Южного Судана состоится 9 июля.

   3. Власти заключили с сепаратистами мирное   , в которое входило  референдума о независимости.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

время

объявление

отделение

проведение

соглашение




ЯПОНИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ

   Новые слова:

   безуспе́шно - unsuccessfully
   ВВП (ва́ловый вну́тренний проду́кт) - GDP, gross domestic product
   величина́ = разме́р
   впервы́е - for the first time
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   выводи́ть/ вы́вести - to lead out
   да́нные: согла́сно предвари́тельным да́нным (pl) - data; according to the preliminary data
   дове́рие - trust
   до́лг: госуда́рственный до́лг - debt; government debt
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   мини́стр по фина́нсово-бюдже́тной поли́тике - Economic and Fiscal Policy Minister
   ожида́ться - to be expected
   оце́нивать/ оцени́ть - to regard
   понижа́ть/ пони́зить - to downgrade
   пониже́ние - a noun from понижа́ть
   появля́ться/ появи́ться - to appear
   прави́тельство - government
   прогнози́ровать/ спрогнози́ровать - to project, to estimate
   пыта́ться/ попыта́ться - to try
   разме́р - size
   расти́/ вы́расти - to grow
   составля́ть/ соста́вить - to make
   спосо́бность - ability
   ссы́лка - quote
   теря́ть/ потеря́ть - to lose
   улучша́ть(ся)/ улу́чшить(ся) - to improve



    Агенство Standard and Poor's понизило кредитный рейтинг Японии.

    Долг Японии вырос до 66%.

    Долг Японии вырос до 192%.

    Долг Японии вырос до 10 триллионов долларов.





   1. Если экономическая ситуация в Японии не улучшится, то страна может потерять  инвесторов.

   2.   государственного долга Японии к 2015 году может достичь 250% ВВП.

   3. Специалисты из Standard and Poor's скептически оценивают  японского правительства улучшить ситуацию и прогнозируют  рейтинга страны до категории ВВВ к 2025 году.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

доверие

долг

понижение

размер

способность




США: ОБАМА

   Новые слова:

   безрабо́тица - unemployment
   бы́вший (-ая, -ее) - ex, former
   вое́нный (-ая, -ое) - military
   возмо́жный (-ая, -ое) - possible
   во́йско - troops
   вре́мя: во вре́мя - time; during
   вы́боры (pl) - elections
   вы́вод - pull-out
   высо́кий (-ая, -ое) - high
   де́йствие - action
   до́лг: госуда́рственный до́лг - debt; government debt
   замести́тель главы́ администра́ции - Deputy Chief of Staff
   зая́вка - application
   здра́воохране́ние - health care
   избира́тельный (-ая, -ое) - election (adjective
   мирово́й (-ая, -ое) - global
   назнача́ть/ назна́чить - to appoint
   называ́ть/ назва́ть- to name
   основно́й (-ая, -ое) - general, main
   пода́ча - submitting
   подгото́вка - preparation
   расска́зывать/ рассказа́ть (о ко́м, о чё́м) - to tell
   ро́ст - growth
   руководи́тель) - leader, head
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   сохране́ние - keeping
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   устра́ивать/ устро́ить - to set up
   у́ровень - level
   уча́стие - participation
   шта́б-кварти́ра - headquarters
to



          Одним из основных аргументов республиканцев на выборах 2012 года станет:

  1.                            реформа здравоохранения 
  2.                            вывод войск из Ирака 
  3.                            высокий уровень безработицы 

          Руководителем избирательной кампании Обамы станет:

  1.                            Роберт Гиббс 
  2.                            Джим Мессина 
  3.                            Митт Ромни 




   1. В настоящее время идёт  документов для подачи заявки на   Обамы в президентских выборах.

   2.  президентской кампании Обамы будет находиться в Чикаго.

   3. Одним из пунктов избирательной кампании Обамы будет  военной миссии США в Афганистане.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

действие

подготовка

сохранение

участие

штаб-квартира