НОВОСТИ на упрощённом русском языке
15 - 28 января 2011 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Австралия: Циклон Яси
Россия: Зимнее время
США: Непогода
Саудовская Аравия: Запасы нефти
Египет: Революция





АВСТРАЛИЯ: ЦИКЛОН ЯСИ

  Новые слова:

   ве́тер - wind
   вла́сти (pl) - authorities
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   же́ртва - victim, casualty
   заявле́ние - statement
   избега́ть/ избежа́ть - to avoid
   наноси́ть/ нанести́ - to cause
   о́бщий (-ая, -ее) - total
   остава́ться/ оста́ться - to be left without
   оце́нивать/ оцени́ть - to estimate
   оце́нка - a noun from оце́нивать
   побере́жье - coast
   повреждё́н < бы́ть повреждё́нным (-ой) - damaged; to be damaged
   позволя́ть/ позво́лить - to allow
   после́дний (-яя, -ее) - last
   поте́ри (pl) - losses
   предупрежде́ние - warning
   разру́шен < бы́ть разру́шенным (-ой) - destroyed; to be destroyed
   разруше́ние - destruction, damage
   ско́рость - speed
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make
   ссы́лка - quote
   страда́ть/ пострада́ть - to be affected; to suffer
   тростни́к: са́харный тростни́к - cane; sugar cane
   урага́н - hurricane
   урожа́й - crop
   уще́рб - loss, damage
   хозя́йство: се́льское хозя́йство - household; agriculture
   число́ - number


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Скорость ветра урагана Яси достигала 290 миль в час.
    Ущерб сельскому хозяйству от урагана Яси составил полмиллиарда долларов.
     Число жертв циклона достигло 200 000 человек.
    Яси - самый сильный циклон в Австралии за последие сто лет.




   1. Эффективная система   позволила избежать жертв в результате циклона Яси.

   2. Циклон достиг   штата Квинсленд 3 февраля.

   3. Власти оценили  от урагана как серьёзные, но не катастрофические.

   4. Общие  от урагана могут достичь трёх с половиной миллиардов долларов.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


заявления

побережья

потери

предупреждения

разрушения




РОССИЯ: ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ

  Новые слова:

   вводи́ть/ ввести́ - to introduce
   влия́ть/ повлия́ть (на кого́, на что́) - to affect
   впервы́е - for the first time
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
   здоро́вье - health
   зи́мний (-яя, -ее) - winter (adjective)
   ле́тний (-яя, -ее) - summer (adjective)
   Министе́рство здравоохране́ния и социа́льного разви́тия - Ministry of Health and SOcial Development
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   населе́ние - population
   настрое́ние - mood
   объявля́ть/ объяви́ть (о чё́м) - to announce; to declare
   опро́с - poll
   отме́на - cancellation
   перево́д - a noun from переводи́ть
   переводи́ть/ перевести́ - to adjust, to turn
   перехо́д - switch, change
   подде́рживать/ поддержа́ть - to support
   по́мощь - help, assistance
   предлага́ть/ предложи́ть - to suggest
   применяться/ примениться - to be used
   рабо́тоспосо́бность - productivity
   реше́ние - decision
   светово́й (-ая, -ое) - daylight (adjective)
   увели́чивать/ увели́чить - to increase
   часы́ (pl) - clock


          Первой страной, которая ввела "летнее" время стала:

  1.                            Великобритания 
  2.                            Германия 
  3.                            Новая Зеландия 

          Режим перевода часов на "летнее" время применяется в США с:

  1.                            1916 года 
  2.                            1917 года 
  3.                            1918 года




   1.   на зимнее время плохо влияет на здоровье,  и работоспособность.


   2.   России поддеживает  президента.




НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

население

настроение

перевод

переход

решение




США: НЕПОГОДА

   Новые слова:

   а́виаре́йс - flight
   бу́ря: сне́жная бу́ря - storm; blizzard
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
   желе́знодоро́жный (-ая, -ое) - railroad, railway (adjective)
   мо́щность - power, capacity
   наноси́ть/ нанести́ - to cause
   нарушать/ нарушить - to disrupt
   о́бщий (-ая, -ее) - total
   опаса́ться - to fear
   остава́ться/ оста́ться (без кого́, без чего́) - to be left without
   отме́на - cancellation
   отменя́ть/ отмени́ть - to cancel
   пого́да - weather
   поте́ря - loss
   похолода́ние - temperature drop
   приводи́ть/ привести́ (к чему́) - to cause
   приходи́ться/ прийти́сь (на кого́, на что́) - to fall
   пшени́ца - wheat
   ре́зкий (-ая, -ое) - sudden
   снегопа́д - snowfall
   сообще́ние - communication
   составля́ть/ соста́вить - to make
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   страда́ть/ пострада́ть - to be affected; to suffer
   тре́ть - third
   урожа́й - crop
   уще́рб - loss, damage
   хозя́йство: се́льское хозя́йство - household; agriculture
   ча́сть - part



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    От снежной бури пострадало больше половины штатов США.
    Из-за холодов в Техасе пострадал урожай цитрусовых.
    По прогнозам специалистов, в 2011 году в США будет хороший урожай пшеницы.
    Больше всего авиарейсов отменили в международном аэропорту Кеннеди.





   1. Из-за снегопадов в США нарушилось железнодорожное   .

   2. Общая  электростанций, пострадавших от непогоды, составила почти 10 гигаватт.

   3. Аномальная   может нанести серьёзный  сельскому хозяйству США.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

мощность

погода

потеря

сообщение

ущерб




САУДОВСКАЯ АРАВИЯ: ЗАПАСЫ НЕФТИ

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
   добы́ча - output
   дока́занный (-ая, -ое) - proven
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   запа́с - supply, reserve
   заявля́ть/ заяви́ть - to declare
   ме́сто: занима́ть/ заня́ть Х ме́сто - place; to occupy X place
   не́фть - oil
   объё́м - volume
   объя́вленный (-ая, -ое) - stated, declared
   отчё́т - report
   показа́тель - index
   разме́р - size
   расти́/ вы́расти - to grow
   ро́ст - growth
   согла́сно - according to
   содержа́ться - to be, to contain
   составля́ть/ соста́вить - to make
   су́тки (pl) - day, 24 hours



          Размер доказанных резервов нефти Саудовской Аравии - около:

  1.                            700 миллиардов баррелей 
  2.                            400 миллиардов баррелей 
  3.                            300 миллиардов баррелей 

         Aramco прогнозирует рост нефтяных резервов страны до 900 миллиардов баррелей:

  1.                            к 2012 году 
  2.                            к 2020 году 
  3.                            к 2030 году 





   1. Реальные  нефти у Саудовской Аравии меньше, чем официально заявляют   страны.

   2. Объёмы  нефти у Саудовской Аравии достигают сейчас 10 миллионов баррелей в   .



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

власти

добычи

запасы

размеры

сутки




ЕГИПЕТ: РЕВОЛЮЦИЯ

   Новые слова:

   беспоря́дки (pl) - riots
   Верхо́вный сове́т вооружё́нных си́л - The Higher Military Council
   ви́д - form
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   глава́ - head
   заявля́ть/ заяви́ть - to declare
   назначение - appointment
   населе́ние - population
   начина́ться/ нача́ться - to begin
   оборо́на - defense
   остана́вливать/ останови́ть - to stop
   отменя́ть/ отмени́ть - to cancel
   отста́вка - resignation
   перехо́дный (-ая, -ое) - transitional
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   прави́тельство - government
   разго́н - dispersion
   ра́нен < бы́ть ра́неным (-ой) - wounded, hurt; to be hurt
   распуска́ть/ распусти́ть - to dissolve
   руководи́ть) - to lead
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   уступа́ть/ уступи́ть - to yield
   усту́пка - a noun from уступа́ть
   ча́с: коменда́нтский ча́с - hour; curfew



    Мубарак назначил вице-президента.

    Верховный совет вооружённых сил распустил парламент.

    В Египте начались акции протеста.

    Мубарак ушёл в отставку.







   1.   демонстрантов, комендантский   , а также   правительства и  вице-президента не остановили акции протеста.




НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

назначение

отмена

отставка

разгон

час