НОВОСТИ на упрощённом русском языке
12 - 25 февраля 2011 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Кабардино-Балкария
Ливия: Гражданская война
Новая Зеландия: Землетрясение
США: Радикальные группировки
Колумбия: Проект железной дороги





РОССИЯ: КАБАРДИНО-БАЛКАРИЯ

  Новые слова:

   ваго́н - car, gondola
   ввод́ить/ ввести́ - to introduce
   взо́рван < бы́ть взо́рванным (-ой) - blown up; to be blown up
   горнолы́жный (-ая, -ое) - mountain ski (adjective)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
   доро́га: кана́тная доро́га - road; aerial lift, cable car
   закры́т < бы́ть закры́тым (-ой) - closed; to be closed
   испо́льзоваться - to be uesed
   маршру́т - route
   мо́щность - power
   обезвре́живать/ обезвре́дить - to disarm
   о́бщий (-ая, -ее) - total
   объявля́ть/ объяви́ть - to declare
   ору́жие - weapon
   па́дать/ упа́сть - to fall down
   посё́лок - village
   про́пасть - precipite
   пуст́ой (-ая, -ое) - empty
   Сле́дственный комите́т - Investigative Committee
   сообща́ть/ сообщи́ть (о чём) - to report
   спецслу́жбы (pl) - special services
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   уби́т < бы́ть уби́тым (-ой) - killed, to be killed


    В Терсколе был совершён теракт.

    В Кабардино-Балкарии были убиты туристы.

    В Кабардино-Балкарии ввели режим контртеррористической операции.

    Спецслужбы обезвредили три бомбы.






   1.  из которого были убиты туристы в Кабардино-Балкарии, использовалось ещё в трёх терактах.

   2. В ночь на субботу в Терсколе была взорвана канатная   , в  упали 30 пустых вагонов.

   3. Общая  бомб составила 70 килограммов в тротиловом эквиваленте.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


дорога

маршрут

мощность

оружие

пропасть




ЛИВИЯ: ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА

  Новые слова:

   бе́женец/ бе́женка - refugee
   беспоря́дки (pl) - riots
   ввод́ить/ ввести́ - to introduce
   вне́шний (-яя, -ее) - external
   война́ - war
   гражда́нский (-ая, -ое) - enemy
   грани́ца: за грани́цей - border; abroad
   жи́тель: ми́рный жи́тель - citizen; civilian
   замора́живать/ заморо́зить - to freeze
   запрещао́ть/ запретио́ть - to ban
   Междунаро́дный уголо́вный су́д - International Criminal Court
   начина́ться/ нача́ться - to begin
   обвиня́ть/ обвини́ть (кого́ в чё́м) - to accuse
   ору́жие - weapon
   отка́зываться/ отказа́ться - to refuse
   отста́вка: уходи́ть/ уйти́ в отста́вку - resignation; to resign, to step out
   перераста́ть/ перерасти́ (из чего́ во что) - to grow into
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   покида́ть/ поки́нуть - to leave
   прави́тельственный (-ая, -ое) - government (adjective)
   превыша́ть/ превы́сить - to exceed
   предвари́тельный (-ая, -ое) - preliminary
   прода́жа - sale
   ра́мка: в ра́мках (pl) - frame; within the framework, as part of
   рассле́дование - investigation
   руководи́ть - to rule, to lead
   си́ла - power, force
   Сове́т Безопа́сности ООН - United Nations Security Council
   сообща́ть/ сообщи́ть (о чём) - to report
   сора́тник - associate
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   столкнове́ние - clash
   уби́йство - killing
   число́ - number
   чле́н - member


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    ООН начал официальное расследование убийств мирных жителей в Ливии.
    Соединённые Штаты заморозили активы Каддафи.
     Каддафи обвинил в беспорядках Обаму.
    Каддафи отказался уходить в отставку.





   1. Евросоюз, Совет безопасности ООН и США   санкции против Муаммара Каддафи.

   2. Евросоюз и ООН  продажу оружия Ливии.

   3. Беспорядки в Ливии   в гражданскую войну.

   4. В результате столкновений оппозиции с правительственными силами  мирные жители.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ввели

запретили

переросли

погибли

превысили




НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

   Новые слова:

   вы́живший (-ая, -ое) - survivor (noun)
   да́нные: согласно да́нным (pl) - data; according to
   деся́ток - ten
   до́ сих по́р - until now
   же́ртва - victim, casualty
   зава́л - ruin
   зда́ние - building
   землетрясе́ние - earthquake
   находи́ть/ найти́ - to find
   остава́ться/ оста́ться (без кого́, без чего́) - to be left without
   оце́нка - estimate
   поврежда́ть/ повреди́ть - to damage
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   после́дний (-яя, -ее) - last, latest
   предвари́тельный (-ая, -ое) - preliminary
   признава́ть/ призна́ть - to admit
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   пропа́вший (-ая, -ее): пропа́вший бе́з вести - missing
   свя́зь - connection, communication
   си́ла - magnitude
   составля́ть/ соста́вить - to make
   счита́ться - to be believed
   убы́тки (pl) - damage, losses
   число́ - number



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Сила последнего землетрясения в Новой Зеландии составила больше семи баллов по шкале Рихтера.
    В результате последнего землетрясения погибло больше 150 человек.
     Последнее землетрясение - самое сильное за всю историю Новой Зеландии.
    Эпицентр землетрясения находился недалеко от города Крайстчерч.





   1. В результате последнего землетрясения 80 человек считаются пропавшими без    .

   2. Землетрясение повредило  зданий, тысячи людей остались без электроэнергии и телефонной   .

   3.  от землетрясения могут составить до 12 миллиардов долларов США.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вести

десятки

завалы

связи

убытки




США: РАДИКАЛЬНЫЕ ГРУППИРОВКИ

   Новые слова:

   вести́/ провести́ - to conduct
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   занима́ться/ заня́ться - to be busy, to be engaged
   запу́гивание - terrorizing
   иссле́дование - research
   нападе́ние - attack
   населе́ние - population
   не́нависть - hate
   объедине́ние - association, group
   полово́й (-ая, -ое) - gender (adjective)
   постепе́нно - gradually
   при́знак - sign
   работода́тель - employee
   расти́/ вы́расти - to grow
   ро́ст - growth
   согла́сно - according to
   существова́ть - to exist
   уча́ствовать/ поуча́стовать (в чё́м) - to participate
   число́ - number
   чле́н - member



          В 2010 году число радикальных группировок в США выросло на:

  1.                            3% 
  2.                            7% 
  3.                            10% 

         В 2010 году в США существовало ___ экстремистских группировок:

  1.                            319 
  2.                            392
  3.                            932




   1. Радикальная группировка - это  , которое пропагандирует  по расовому, религиозному или половому признаку.

   2. В 2010 году Southern Poverty Law Center зафиксировал  числа экстремистских группировок.

   3. Специалисты из Southern Poverty Law Center провели   радикальных группировок в США.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

исследование

ненависть

объединение

работодатель

рост




КОЛУМБИЯ: ПРОЕКТ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ

   Новые слова:

   бе́рег - coast
   вести́/ провести́ - to conduct, to hold
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   длина́ - length
   доро́га: желе́зная доро́га - road; railroad
   ежего́дно - annually
   зали́в - gulf
   называ́емый (-ая, -ое): та́к называ́емый - called, named; so called
   начина́ть/ нача́ть - to begin
   откры́тие - opening
   перегово́ры (pl) - talks
   передава́ть/ переда́ть - to transfer
   побережье - coast
   помога́ть/ помо́чь - to assist, to help
   прави́тельство - government
   пропуска́ть/ пропусти́ть - to let through
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   соединя́ть/ соедини́ть - to link
   составля́ть/ соста́вить - to make
   состоя́ться - to take place
   сто́имость - cost
   строи́тельство - construction
   стро́ить/ постро́ить - to build
   су́дно/ суда́ - vessel(s)
   сухо́й (-ая, -ое) - dry
   Ти́хий океа́н - Pacific Ocean



    Началось строительство Панамского канала.

    Состоялось официальное открытие Панамского канала.

    Китай начал переговоры с Колумбией о строительстве конкурента Панамского канала.

    США передали контроль над каналом правительству Панамы.






   1. Железная   соединит тихоокеанское  Колумбии с новым городом на берегу Карибского моря.

   2. Панамский канал,   которого составляет около 80 километров, соединяет Панамский  Тихого океана с Карибским морем и Атлантическим океаном.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

длина

дорога

залив

побережье

стоимость