НОВОСТИ на упрощённом русском языке
14 - 27 января 2012 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Нигерия: Теракты
Италия: Costa Concordia
США: Антипиратский закон
Россия: Космонавты
Хорватия: Референдум





НИГЕРИЯ: ТЕРАКТЫ

  Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   же́ртва - victim, casualty
   забра́сывать/ заброса́ть - to shell
   каза́рма - military barrack, quarters
   медикаме́нты (pl) - medicines
   ме́стный (-ая, -ое) - local
   необходи́мый (-ая, -ое) - necessary
   освобожда́ть/ освободи́ть - to free, to let go
   отве́тственность: бра́ть/ взя́ть на себя́ отве́тственность (за кого́, за что́) - responsibility; to assume responsibility
   отка́з - a noun from отказа́ться
   отка́зываться/ отказа́ться - to refuse
   очеви́дец - eyewitness
   перепо́лнен < бы́ть перепо́лненным (-ой) - full; to be full
   подозре́ние: по подозре́нию - suspecion; suspected
   представи́тель - representative, spokes person
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   ра́неный (-ая; -ое) - wounded
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   сторо́нник - supporter
   спецслу́жбы (pl) - special services
   сто́л: па́спортный сто́л - table; passport services
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   тюрьма́ - jail
   увели́чиваться/ увели́читься - to increase
   уча́сток - station
   число́ - number


    Власти отказались освободить членов группировки "Боко Харам"..

    В результате терактов погибло больше 200 человек.

    "Боко Харам" взяла на себя ответственность за теракты.

    Террористы забросали гранатами несколько зданий в городе Кано.





   1. Число  террористической атаки в Кано может увеличиться.

   2. Докторам не хватает необходимой аппаратуры и   .

   3. Радикалы отреагировали терактами на отказ   освободить  группировки "Боко Харам".



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


властей

жертв

медикаментов

сторонников

терактов




ИТАЛИЯ: COSTA CONCORDIA

  Новые слова:

   ава́рия - crush, accident
   бежа́ть/ сбежа́ть - to flee
   бе́рег - coast
   вино́вник - culprit
   выпла́чивать/ вы́платить - to pay off
   гла́вный (-ая, -ое) - main
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   же́ртва - casualty
   зако́н - law
   кораблекруше́ние - shipwreck
   натыка́ться/ наткну́ться (на кого́, на что́) - to run into
   находи́ться - to be
   оконча́ние - end
   опроки́дываться/ опроки́нуться - to capsize
   о́стров - island
   очеви́дец - eyewitness
   предлага́ть/ предложи́ть - to offer
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   пропа́вший (-ая): пропа́вший бе́з вести - missing
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   согла́сно - according to
   Средизе́мное мо́ре - Mediterranean
   су́тки - 24 hours
   счита́ть(ся) - to believe
   тону́ть/ затону́ть - to sink
   тюрьма́ - jail; jail term
   части́чно - partially


    Компания Costa Cruises предложила выплатить компенсацию всем жертвам аварии.

    Круизный лайнер наткнулся на рифы.

    Пассажиров Costa Concordia эвакуировали.

    Итальянская полиция арестовала капитана лайнера.





   1. Авария Costa Concordia произошла в субботу недалеко от  итальянского  Джильо.

   2. Итальянская полиция арестовала  кораблекрушения.

   3. Скеттино может получить до 12 лет  .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

берега

виновника

закона

острова

тюрьмы




США: АНТИПИРАТСКИЙ ЗАКОН

   Новые слова:

   большинство́ - majority
   вызыва́ть/ вы́звать - to cause
   выступа́ть/ вы́ступить - to stand
   голосова́ние - vote
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   до́ступ - access
   зако́н - law, regulation
   закрыва́ть/ закры́ть - to cut, to close
   о́бщество - community
   откла́дывать/ отложи́ть - to postpone
   по́дпись - signature
   принима́ть/ приня́ть - to pass, to carry
   приня́тие - a noun from приня́ть
   ра́мка: в ра́мках (pl) - frame; as part of
   реше́ние - decision
   собира́ть/ собра́ть - to collect
   су́тки - 24 hours
   ча́сть - part
   чле́н - member



          Голосование по антипиратскому закону должно было пройти:

  1.                            20 января 
  2.                            24 января 
  3.                            27 января 

          Корпорация ____ собрала несколько миллионов подписей против принятия закона:

  1.                            Google 
  2.                            Twitter 
  3.                            Facebook 




   1. Сенат США принял  отложить  по проекту PIPA.

   2. Wikipedia на сутки закрыла  к англоязычной части ресурса.

   3. Американское  негативно отреагировало на проект антипиратского закона.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голосование

доступ

общество

принятие

решение




РОССИЯ: КОСМОНАВТЫ

   Новые слова:

   бе́г - running
   во́зраст - age
   го́нка: лы́жная го́нка - race; cross country ski race
   дополни́тельный (-ая, -ое) - additional
   заверша́ться/ заверши́ться - to endbr>    зна́ние - knowledge
   набо́р - enrolment
   начина́ть/ нача́ть - to start, to begin
   образова́ние: вы́сшее образова́ние - education; higher education degree
   объявля́ть/ объяви́ть (о чё́м) - to announce
   о́пыт - experience
   отбо́р - selection, screening
   пла́вание - swimming
   подгото́вка - training; shape
   проходи́ть/ пройти́ - to pass
   Ро́ско́смос = Росси́йское Федера́льное Косми́ческое Аге́нство
   согла́сно - according to
   тре́бование - requirement



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Кандидаты в космонавты должны быть моложе 33 лет.
    Девушки не могут участвовать в отборе.
      Кандидаты в космонавты должны уметь плавать.
    Отбор кандидатов в астронавты завершится в конце 2013 года.






   1. Кандидаты должны иметь высшее   , хорошее   русского языка и  работы с компьютером.

   2. Американское космическое агенство NASA начало   астронавтов в октябре 2011 года.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

знание

набор

образование

опыт

подготовка




ХОРВАТИЯ: РЕФЕРЕНДУМ

   Новые слова:

   большинство́ - majority
   бы́вший (-ая, -ее) - former
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   вступле́ние - entry
   входи́ть/ войти́ - to enter
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   догово́р - treaty, agreement
   еди́нственный (-ая, -ое) - sole
   одо́брен < бы́ть одо́бренным (-ой) - approved; to be approved
   подпи́сывать/ подписа́ть - to sign
   присоедине́ние - joining
   середи́на - mid, middle
   согла́сно - according to
   соглаше́ние - agreement
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   число́ - number
   чле́н - member




   1. Большинство хорватов проголосовали за  их страны в Евросоюз.

   2.  должно быть одобрено парламентами всех стран.

   3. Хорватия подписала  с Евросоюзом 9 декабря 2011 года.

   4. В настоящее время единственный  Евросоюза из числа стран бывшей Югославии - это Словения.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вступление

договор

присоединение

соглашение

член