НОВОСТИ на упрощённом русском языке
28 января - 10 февраля 2012 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Германия: Компенсации
Европа: Холод
Сирия: Восстание
США: Ипотечные кредиты
Россия: Смертность на дорогах





ГЕРМАНИЯ: КОМПЕНСАЦИИ

  Новые слова:

   верхо́вный (-ая, -ое) - superior, high
   выпла́чивать/ вы́платить - to pay off
   де́йствие - action
   дере́вня - village
   жи́тель (-ница, -и) - inhabitant, local
   избавля́ть/ изба́вить (от кого́, от чего́) - to relieve
   междунаро́дный (-ая, -ое) - international
   необходи́мость - need
   обраща́ться/ обрати́ться - to appeal
   ООН = Организа́ция Объединё́нных На́ций - United Nations
   оспа́ривать/ оспо́рить - to dispute
   отка́зываться/ отказа́ться - to refuse
   плати́ть/ заплати́ть - to pay
   по́льза: в по́льзу - profit; in favor
   прави́тельство - government
   преступле́ние - crime
   расстре́ливать/ расстреля́ть - to execute
   реше́ние: принима́ть/ приня́ть реше́ние - decision; to make decision
   ро́дственник (-ица, -ики) - relative(s)
   согла́сно - according to
   су́д - court
   тре́бование - demand
   удовлетворя́ть/ удовлетвори́ть - to satisfy


    Итальянцы подали в суд на Германию.

    Германия отказалась платить компенсацию.

    Солдаты вермахта расстреляли двух жителей деревни Чивителла.

    Международный суд ООН принял решение в пользу Германии.





   1. Германия отказалась платить компенсацию за   нацистов и оспорила  итальянцев в гаагском суде.

   2.  двух жителей деревни Чивителла подали в суд на Германию.

   3. Международный суд ООН избавил Германию от   платить компенсации.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


необходимости

решения

родственники

преступления

требования




ЕВРОПА: ХОЛОД

  Новые слова:

   впервы́е - for the first time
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дере́вня - village
   дли́ться/ продли́ться - to last
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   Дуна́й - Danube
   же́ртва - victim, casualty
   закры́т < бы́ть закры́тым (-ой) - closed; to be closed
   лё́д - ice
   наруша́ть/ нару́шить - to disrupt
   начина́ться/ нача́ться -to begin
   необы́чно - unusually
   ни́зкий (-ая, -ое) - low
   о́бщий (-ая, -ее) - total
   остана́вливаться/ останови́ться - to stop
   отре́занный (-ая, -ое) - cut
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die
   поги́бший (-ая) - adjective from поги́бнуть
   пого́да - weather
   покрыва́ться/ покрыться - to get covered
   после́дний (-яя, -ее) - last
   предска́зывать/ предсказа́ть - to forecast
   сне́г - snow
   снегопа́д - snowfall
   сообще́ние - communication
   страда́ть/ пострада́ть - to suffer, to get hurt
   судохо́дство - navigation
   уча́сток - area
   хо́лод - cold
   число́ - number
   эле́ктроснабже́ние - power supply


          Из-за холодов в Европе погибло:

  1.                            62 человека 
  2.                            100 человек 
  3.                            200 человек 

          Февраль 2012 года стал самым холодным в Европе за последние:

  1.                            25 лет 
  2.                            26 лет 
  3.                            27 лет 





   1. Сильнее всего от аномальных   пострадала Украина, где число   превысило 100 человек.

   2. Из-за сильных   жители многих  в балканских странах были отрезаны от цивилизации.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

деревень

жертв

снегопадов

участков

холодов




СИРИЯ: ВОССТАНИЕ

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   войска́ (pl) - troops
   гла́вный (-ая, -ое) - major
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen(s)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   запреща́ть/ запрети́ть - to forbid, to ban
   Ли́га ара́бских госуда́рств - League of Arab States
   наблюда́тель - observer
   напра́влен < бы́ть направле́нным (-ой) - sent; to be sent, to be dispatched
   обеща́ть/ пообеща́ть - to promise
   опло́т - stronghold
   отка́зываться/ отказа́ться - to refuse
   повста́нец - rebel
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die
   покида́ть/ поки́нуть - to leave
   прави́тельственный (-ая, -ое) - government (adjective)
   проведе́ние - conducting
   продолжа́ться/ продо́лжиться - to continue
   разгоня́ть/ разогна́ть - to dissipate
   сотру́дничество - co-operation
   столкнове́ние - clash
   счита́ться - to be believed



    Число погибших в ходе демонстраций протеста превысило пять тысяч человек.

    В Сирии начались массовые акции протеста против режима Асада.

    Сирия отказалась от сотрудничества с Лигой арабских государств.

    Лига арабских государств направила наблюдателей в Сирию.





   1. Власти Сирии   демонстрантов и   реформы в стране.

   2. Власти страны  проведение любых демонстраций.

   3. Наблюдатели Лиги арабских государств   Сирию.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

запретили

отказались

покинули

пообещали

разогнали




США: ИПОТЕЧНЫЕ КРЕДИТЫ

   Новые слова:

   безнадё́жный (-ая, -ое) - hopeless
   веду́щий (-ая, -ее) - leading
   выпла́чивать/ вы́платить - to pay
   давле́ние - pressure
   догова́риваться/ договори́ться (с кем, о чём) - to agree
   до́лг - debt
   до́лжен < бы́ть до́лжным (-ой) - to owe
   жильё́ - housing
   заё́мщик - borrower
   за́йм - loan
   ипоте́чный (-ая, -ое) - mortgage (adjective)
   кру́пный (-ая, -ое) - major
   куре́ние - smoking
   называ́емый (-ая, -ое) < так называемый - called; so called
   пострада́вший (-ая) - victim
   прави́тельство - government
   сде́лка - deal
   соглаша́ться/ согласи́ться - to agree
   соглаше́ние - settlement
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make
   списа́ние - a noun from списа́ть
   спи́сывать/ списа́ть - to write off
   сто́ить - to cost
   усло́вие - condition
   уто́пленник - underwater homeowner
   ча́сть - part



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Банки заплатят правительству 25 миллиардов долларов.
    Сейчас в США больше 10 миллионов ипотечных "утопленников".
    Правительство США спишет все долги ипотечных "утопленников".
    В 1998 году табачные компании согласились выплатить компенсацию пострадавшим от курения американцам.






   1. Ипотечный "утопленник" - это  , который должен банку больше, чем стоит его   .

   2.  о списании ипотечных долгов - это самая крупная  между бизнесом и правительством за последние 14 лет.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

жильё

заёмщик

сделка

соглашение

условие




РОССИЯ: СМЕРТНОСТЬ НА ДОРОГАХ

   Новые слова:

   ава́рия - crash, accident
   вводи́ть/ ввести́ - to introduce
   выраста́ть/ вы́расти - to grow
   доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) - traffic accident
   доро́жный (-ая, -ое) - road (adjective)
   междунаро́дный (-ая, -ое) - international
   объясня́ться/ объясни́ться - to be explained
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   подсчё́т - count
   после́дний (-яя, -ее) - last
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   ро́ст - growth
   слу́чай - case, incident
   сме́ртность - death rate, death tall
   сме́рть - death
   соотве́тствие: в соотве́тствии - according to
   сравне́ние - comparison
   сро́к - period
   страда́ть/ пострада́ть - to be hurt
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   увеличе́ние - a noun from увели́читься
   увели́чиваться/ увели́читься - to increase
   учи́тываться - to count, to take into account
   число́ - number



          В 2011 году в России в резульате ДТП погибло почти:

  1.                            250 тысяч человек 
  2.                            100 тысяч человек 
  3.                            28 тысяч человек 

          По сравнению с 2010 годом, в 2011 году в России число аварий увеличилось на:

  1.                            5 процентов 
  2.                            0,5 процента 
  3.                            0,2 процента 






   1. Рост  на российских дорогах можно объяснить не только увеличением  автомобильных аварий, но и тем, что в 2011 году в России ввели новую систему подсчёта   дорожно-транспортных   .




НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

жертв

происшествий

смертности

срока

числа