НОВОСТИ на упрощённом русском языке
11 - 24 февраля 2012 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Коллекторы-мошенники
Великобритания: Премии RTS
Афганистан: Сожжение Корана
Австралия: Розовый алмаз
Россия: Опрос





США: КОЛЛЕКТОРЫ-МОШЕННИКИ

  Новые слова:

   владе́лец (владе́лица, владе́льцы) - owner(s)
   вла́сти (pl) - authorities
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen(s)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   до́лг - debt
   жа́лоба - complaint
   же́ртва - victim
   заявле́ние - report
   звони́ть/ позвони́ть - to call
   звоно́к - a noun from звони́ть
   кру́пный (-ая, -ое) - big, major
   махина́ция - scam
   междунаро́дный (-ая, -ое) - international
   моше́нник (моше́нница, моше́нники) - scammer(s)
   плати́ть/ заплати́ть - to pay
   получа́ть/ получи́ть - to get, to receive
   после́дний (-яя, -ее) - last
   представи́тель - representative
   признава́ть/ призна́ть - to admit
   слова́: по слова́м (pl) - words, according to
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   ссы́лка - quote
   тре́бовать/ потре́бовать - to demand
   Федера́льная коми́ссия по торго́вле - Federal Trade Commission


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Фиктивными коллекторами было граждане Индии.
    Мошенники получали данные о своих жертвах от двух калифорнийских комапний.
    Мошенники звонили своим жертвам из Калифорнии.
    В 2012 году власти США получили больше четырёх тысяч жалоб американцев на фальшивых коллекторов.







   1. Мошенники  американцам и  заплатить долг.

   2. За два года мошенники  больше 20 миллионов звонков и  около пяти миллионов долларов.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


звонили

признали

получили

сделали

требовали




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ПРЕМИИ RTS

  Новые слова:

   весна́ - spring
   вкла́д - contribution
   жи́тель (жи́тельница, жи́тели) - citizen(s)
   зарубе́жный (-ая, -ое) - foreign
   заслу́га - merit
   землетрясе́ние - earthquake
   кана́л - channel
   Короле́вское телевизио́нное о́бщество - Royal Television Society
   награ́да - award
   начина́ть/ нача́ть -to begin
   освеще́ние - coverage
   осо́бо - especially
   отмеча́ть/ отме́тить - to note
   переда́ча - show, broadcast
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die
   посвяща́ть/ посвяти́ть: посвяти́ть па́мяти - to devote, to dedicate; to hold in memory
   предоставля́ть/ предоста́вить - to give
   приближа́ющийся (-аяся, -иеся) - approaching, nearing
   признава́ть/ призна́ть - to declare
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   прямо́й (-ая, -ое) - direct, live
   сообща́ться/ сообщи́ться - to report
   сотру́дник (сотру́дница, сотру́дники) - employee(s)
   страна́ - county
   счита́ться - to be believed
   телеведу́щий (-ая, -ие) - anchor


          Лучшим журналистом года стал сотрудник:

  1.                             Sky News 
  2.                             BBC News 
  3.                             NHK 

          Лучшей информационной передачей стало ток-шоу на канале:

  1.                             Sky 
  2.                             BBC 
  3.                             Al-Jazeera 





   1. Королевское  особо отметило  "Аль-Джазиры" в  "арабской весны".

   2.  Royal Television Society считается одной из самых престижных в Великобритании.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вклад

заслуга

награда

общество

освещение




АФГАНИСТАН: СОЖЖЕНИЕ КОРАНА

   Новые слова:

   вызыва́ть/ вы́звать - to cause
   движе́ние - movement
   жи́тель (-ница, -и) - citizen(s)
   извине́ние - a noun from извини́ться
   извиня́ться/ извини́ться - to apologize
   иностра́нец (иностра́нка, иностра́нцы) - foreigner(s)
   мсти́ть/ отомсти́ть (за кого́, за что́) - to avenge
   НАТО - NATO
   носи́ть/ нести́ - to be of nature
   о́бщество - community
   отправля́ть/ отпра́вить - to send
   письмо́ - letter
   призыва́ть/ призва́ть (кого́ к чему́) - to call for
   происходи́ть/ произойти́ - to take place, to happen
   свяще́нный (-ая, -ое) - holy
   сжига́ть/ сже́чь - to burn
   сожже́ние - a noun from сже́чь
   я́кобы - allegedly



    Солдаты НАТО арестовали нескольких афганцев.

     Солдаты НАТО сожгли конфискованные книги.

    Обама извинился перед Карзаем.

    Солдаты НАТО конфисковали книги.





   1. Барак Обама  президенту Афганистана Хамиду Карзаю письмо с официальными извиненеями.

   2. Инцидент с сожжением Корана  20 февраля.

   3. "Талибан"  афганцев отомстить за сожжение священных книг.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

извинился

отправил

призвал

произошёл




АВСТРАЛИЯ: РОЗОВЫЙ АЛМАЗ

   Новые слова:

   алма́з - diamond
   ве́с - weignt
   го́рнодобыва́ющий (-ая, -ее) - mining
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   добыва́ть/ добы́ть - to mine
   занима́ть/ заня́ть - to take
   ка́мень - stone
   короле́ва - queen
   короле́вский (-ая, -ое) - royal
   кру́пный (-ая, -ое) - biggest
   междунаро́дный (-ая, -ое) - international
   назва́ние: получа́ть/ получи́ть назва́ние - name; to be named
   на́йден < бы́ть на́йденным (-ой) - found; to be found
   нахо́дка - finding, discovery
   объявля́ть/ объяви́ть (о чё́м) - to announce
   обы́чно - usually
   огра́нка - cut
   о́круг - district
   отправля́ть/ отпра́вить - to send
   о́трасль - field
   оце́нивать/ оцени́ть - to evaluate
   пода́рен < бы́ть пода́ренным (-ой) - given; to be given as a gift
   принадлежа́ть - to belong
   продава́ть/ прода́ть - to sell
   ре́дкий (-ая, -ое) - rare
   рудни́к - mine
   сва́дьба - wedding
   семья́ - family
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make, to be
   сто́имость - price, cost
   страна́ - country
   у́ровень - level
   храни́ться - to be stored
   ча́стный (-ая, -ое) - private



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Argyle Pink Jubilee - самый крупный розовый алмаз в мире.
    Вес алмаза Williamson Pink составляет 24 карата.
    Алмаз Williamson Pink был найден на руднике в Кимберли.
    Камни уровня Argyle Pink Jubilee обычно хранятся в коллекциях музеев или принадлежат королевским семьям.





   1. Редкий  был найден на руднике Аргайл в округе Кимберли, и получил  Argyle Pink Jubilee.

   2.  алмаза займёт не меньше 10 дней.

   3. Компания пока не может оценить   нового алмаза.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

камень

название

огранка

отрасль

стоимость




РОССИЯ: ОПРОС

   Новые слова:

   безразли́чие - indifference
   вы́боры (pl) - elections
   ВЦИОМ = Всеросси́йский це́нтр изуче́ния обще́ственного мне́ния - Russian Public Opinion Research Center
   го́лос - vote
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   гото́в < бы́ть гото́вым (-ой) - ready; to be ready
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   здоро́вье - health
   избира́тель - voter
   называ́ть/ назва́ть - to name
   наро́д - people
   недоста́ток - dificiency, fault
   незави́симый (-ая, -ое) - independent
   определя́ться/ определи́ться - opredelqt=sq/ opredelit=sq
   опро́с - poll
   побежда́ть/ победи́ть - to win
   получа́ть/ получи́ть - to get, to receive
   прогно́з - prediction, forecast
   пу́нкт: населё́нный пу́нкт - point; locality
   рассчи́тывать (на кого́, на что́) - to count on
   согла́сно - according to
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   цени́ть/ оцени́ть - to value, to like



          По данным "Левада-центра", за Геннадия Зюганова проголосует ____ избирателей:

  1.                            6% 
  2.                            8% 
  3.                            15% 

          По результатам опроса, лидер партии "Справедливая Россия" Сергей Миронов получит ___ голосов:

  1.                            5% 
  2.                            6% 
  3.                            8% 





   1. ВЦИОМ опубликовал   на президентские выборы.

   2.   показал, что россияне ценят в Путине активность, физическое  и профессионализм.

   3. Среди недостатков Путина респонденты называли   к интересам народа и эгоизм.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

безразличие

голос

здоровье

опрос

прогноз