НОВОСТИ на упрощённом русском языке
10 - 23 марта 2012 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Роберт Бейлз
Франция: Тулузский стрелок
Бангладеш: Крушение парома
Гватемала: Военный преступник
Россия: Коррупция





США: РОБЕРТ БЕЙЛЗ

  Новые слова:

   близжа́йший (-ая, -ее) - nearby
   вое́нный (-ая, -ое) - military
   возвраща́ться/ верну́ться - to return
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   выводи́ть/ вы́вести - to withdraw
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дере́вня - village
   же́ртва - victim
   закры́тый (-ая, -ое) - closed
   заходи́ть/ зайти́ - to enter
   ка́знь: сме́ртная ка́знь - execution; death penalty
   мсти́ть/ отомсти́ть (за кого́, за что́) - to avenge
   настрое́ние - sentiment
   неме́дленно - immediately
   обвиня́ться (в чё́м) - to be charged with
   обеща́ть/ пообеща́ть - to promise
   ожида́ться - to be expected
   откры́тый (-ая, -ое) - open
   отправля́ться/ отпра́виться - to go
   покида́ть/ поки́нуть - to leave
   покуше́ние - attempted murder
   получа́ть/ получи́ть - to get, to receive
   преднаме́ренный (-ая, -ое) - premeditated
   предъявля́ть/ предъяви́ть: предъяви́ть обвине́ние - to present; to charge with
   приводи́ть/ привести́ (к чему́) - to cause
   признава́ть/ призна́ть: призна́ть вино́вным (-ой) - to find guilty
   расстре́ливать/ расстреля́ть - to shoot
   ро́ст - growth
   спя́щий (-ая, -ее) - sleeping
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   сро́к: пожи́зненный сро́к - term; life in prison
   су́д - court, trial
   суде́бный (-ая, -ое): суде́бный проце́сс - hearing
   тре́бовать/ потре́бовать - to demand
   тюрьма́ - jail, prison
   уби́йство - murder


    Бейлз расстрелял спящих афганцев.

    Бейлза транспортировали на военную базу в Канзасе.

    Бейлза арестовали.

    Суд предъявил Бейлзу официальные обвинения.





   1. Роберта Бейлза обвинили в преднамеренном  17 человек и   на убийство 6 человек.

   2. Сейчас Бейлз находитсяв военной   в Форт Ливенворт.

   3. Бейлз расстрелял 17 человек в афганской   .



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


деревне

казни

покушении

тюрьме

убийстве




ФРАНЦИЯ: ТУЛУЗСКИЙ СТРЕЛОК

  Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   вое́нный (-ая, -ое) - military person, paratrooper
   выясня́ться/ вы́ясниться - to to become known
   де́йствие - action
   евр́ейский (-ая, -ое) - Jewish
   запрещено́ < бы́ть запрещё́нным (-ой) - to be banned from
   заявле́ние - a noun from заявля́ть
   заявля́ть/ заяви́ть - to state, to declare
   лета́ть - to fly
   нападе́ние - attack
   находи́ться - to be
   обще́ственность - community
   оса́да - standoff
   основа́ние - reason, ground
   побе́г - escape
   попы́тка - attempt
   преподава́тель - teacher, instructor
   продолжа́ться/ продо́лжиться - to continue
   следи́ть/ проследи́ть (за ке́м, за че́м) - to watch, to survey
   соверша́ть/ соверши́ть - to make
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   спи́сок - list
   ссы́лка - quote
   сторона́: со стороны́ - side; from
   су́тки - 24 hours
   убива́ть/ уби́ть - to kill, to murder
   уби́йство - murder
   уби́т < бы́ть уби́тым (-ой) - to be killed, to be murdered
   учени́к (-ца, -ики) - student(s)


    Мера убил детей в еврейской школе.

    Мера был убит при попытке побега.

    Французская полиция начала следить за Мера.

    Мера совершил несколько поездок в Афганистан и Пакистан.






   1. У полиции не было  для ареста Мера до того, как он совершил серию  в марте 2012 года.


   2. Мера убил трёх   , трёх  еврейской школы и преподавателя-раввина.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

военных

нападений

оснований

убийств

учеников




БАНГЛАДЕШ: КРУШЕНИЕ ПАРОМА

   Новые слова:

   безопа́сность: те́хника безопа́сности - safety; safety measures
   ви́д - type, kind
   во́дный (-ая, -ое) - water (adjective)
   гру́з - cargo
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дово́льно - quite
   заявля́ть/ заяви́ть - to state, to declare
   иска́ть/ отыска́ть - to search
   испо́льзоваться - to be used
   круше́ние - crash
   называ́ть/ назва́ть - to name
   наруше́ние - breach, violation
   находи́ться - to be situated
   паро́м - ferry
   пе́рец - pepper
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   поско́льку - since
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   ра́но - early
   река́ - river
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   спаса́ться/ спасти́сь - to survive
   ста́лкиваться/ столкну́ться (с ке́м, с че́м) - to collide
   столи́ца - capital
   существова́ть - to exist
   тону́ть/ затону́ть - to sink
   ударя́ть/ уда́рить - to hit
   хозя́ин (хозя́йка, хозя́ева) - owner(s)



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    "Шариатпур" - это баржа.
    Полиция арестовала хозяина баржи.
    В результате крушения парома погибло больше ста человек.
    Паромы - популярный вид транспорта в Бангладеш.






   1. Утром 13 марта "Шариатпур"  с баржей и  в 40 километрах от Даки.

   2. На борту "Шариатпура"  груз перца чили.

   3. Министр водного транспорта   инцидент на реке Мегхна "национальной трагедией".


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

затонул

назвал

находился

столкнулся

ударил




ГВАТЕМАЛА: ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК

   Новые слова:

   бы́вший (-ая, -ее) - former
   вое́нный (-ая, -ое) - military
   война́ - war
   вре́мя: за вре́мя - time; during
   гл́авный (-ая, -ое) - main
   гражда́нский (-ая, -ое) - civil
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дере́вня - village
   жи́тель: ми́рный жи́тель - citizen; civilian
   истребле́ние - genocide
   крова́вый (-ая, -ое) - bloody
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   начина́ться/ нача́ться - to start, to begin
   обвине́ние - prosecution
   обвиня́ть/ обвини́ть (кого́ в чё́м) - to accuse; to charge
   осужда́ть/ осуди́ть (кого́ за что́) - to charch with
   отставно́й (-ая, -ое) - retired
   повста́нец - rebel
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   подсуди́мый (-ая, -ые) - accused
   престу́пник - criminal
   пригова́ривать/ приговори́ть (кого́ к чему́) - to sentence
   продолжа́ться/ продо́лжиться - to continue
   расстре́ливать/ расстреля́ть - to shoot
   резня́ - massacre
   соверше́ние - committing
   сотру́дничать - to collaborate
   сро́к: тюре́мный сро́к - term; jail term
   страна́ - country
   су́д - court, trial
   тюрьма́ - prison, jail
   уби́тый (-ая) - killed



          Во время резни в Лас-Дос-Эррес военные расстреляли _____ жителей деревни:

  1.                             30 
  2.                             200 
  3.                             1700 

          Гражданская война в Гватемале продолжалась:

  1.                            36 лет 
  2.                            60 лет 
  3.                            96 лет 





   1.  преступник Педро Пиментель получил  срок в 6 060 лет.

   2.  генерал Монтт был диктатором Гватемалы в самый  период гражданской войны.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

военный

главный

кровавый

отставной

тюремный




РОССИЯ: КОРРУПЦИЯ

   Новые слова:

   борьба́ - fight
   ВВП (вну́тренний ва́ловый проду́кт) - gross domestic product
   ве́домство - office
   встре́ча - meeting
   да́нные: согла́сно да́нным (pl) - data; according to the information
   до́лжность - job, post
   ежего́дно - annually
   зави́сеть (от кого́, от чего́) - to depend
   зако́н - law
   заявля́ть/ заяви́ть - to state, to declare
   иссле́дование - research
   образова́ние - education
   обходи́ться/ обойти́сь (во ско́лько) - to cost
   отстраня́ть/ отстрани́ть (кого́ от чего́) - to remove
   подде́ржка - support
   подозрева́емый (-ая, -ое) - suspected
   пра́во - right
   прокуро́р - public prosecutor
   руково́дство - leaders
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   создава́ть/ созда́ть - to create
   сопостави́мый (-ая, -ое) - comparable
   составля́ть/ соста́вить - to make, to constitute
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   чино́вник (чино́вница, чино́вники) - official(s)






   1. У нового органа должна быть сильная поддержка российского  , он должен иметь право вето для  , лоббирующих коррупцию, и право отстранять от должности подозреваемых в коррупции   .

   2. По мнению Алексашенко, новый орган должен быть коллегиальным и не зависеть от других   .



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ведомств

законов

исследований

руководства

чиновников