НОВОСТИ на упрощённом русском языке
24 марта - 6 апреля 2012 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Авиакатастрофа в Сибири
США: Экзамены
Куба: Экономические реформы
Австралия: Вакансии
Франция: Домашние задания





РОССИЯ: АВИАКАТАСТРОФА В СИБИРИ

  Новые слова:

   больни́ца - hospital
   взлё́т - take off
   выжива́ть/ вы́жить - to survive
   вылета́ть/ вы́лететь - to depart
   да́нные: по после́дним да́нным (pl) - data; according to the latest available information
   круше́ние - crash
   крыло́ - wing
   лё́д - ice
   находи́ться - to be
   незаме́тен < бы́ть незаме́тным (-ой) - invisible; to be invisible
   обледене́ние - icing
   обрабо́тка - treatment
   отка́зываться/ отказа́ться (от чего́) - to refuse
   пове́рхность - surface
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   подви́жный (-ая, -ое) - moving
   пока́зывать/ показа́ть - to show
   причи́на - cause
   разбива́ться/ разби́ться - to crash
   расшифро́вка - decoding
   реше́ние: принима́ть/ приня́ть реше́ние - decision; to make decision
   самолё́т - airplane
   сло́й - coat, layer
   состоя́ние - condition
   то́нкий (-ая, -ое) - thin
   управле́ние: теря́ть/ потеря́ть управле́ние - control; to lose control
   устранё́н < бы́ть устранё́нным (-ой) - removed; to be removed
   ча́сть - part
   чле́н - member
   экипа́ж - crew


    Самолёт разбился.

    Командир отказался от обработки лайнера антифризом.

    Самолёт вылетел из аэропорта Тюмени.

    Лайнер потерял управление.







   1.  "чёрных ящиков" показала, что  катастрофы лайнера авиакомпании UTair -   самолёта.

   2.   об обработке самолёта антифризом принимает командир самолёта.




НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


лёд

обледенение

причина

расшифровка

решение




США: ЭКЗАМЕНЫ

  Новые слова:

   абитурие́нт - prospective student
   во́зраст - age
   вре́мя: во вре́мя - time; during
   высо́кий (-ая, -ое) - high
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   два́жды - twice
   до́пуск - access
   запреща́ть/ запрети́ть - to ban
   меня́ть/ смени́ть - to change
   ме́сто - location
   моше́нничество - cheating
   обнару́живать/ обнару́жить - to discover
   оста́вшийся (-аяся) - other
   отка́зываться/ отказа́ться (от чего́) - to refuse, to opt out
   отпра́влен < бы́ть отпра́вленным (-ой) - sent; to be sent
   писа́ть/ написа́ть - to write
   плати́ть/ заплати́ть (за кого́, за что́) - to pay
   подозри́тельно - suspiciously
   пора́: до́ сих по́р (pl) - time; until now
   пра́вило - regulation
   предъявля́ть/ предъяви́ть - to present; to provide
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   реше́ние: принима́ть/ приня́ть реше́ние - decision; to make decision
   сда́ча - taking (test)
   согла́сно - according to
   удостовере́ние: удостовере́ние ли́чности - ID, identification document
   ужесточа́ть/ ужесточи́ть - to tighten
   ука́зывать/ указа́ть - to provide


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Студенты платили организаторам экзаменов за то, чтобы те написали за них тесты.
    Двадцать студентов были арестованы за мошенничество на экзаменах.
    Сейчас студенты могут регистрироваться на тест в день экзамена.
    Студенты не смогут менять место сдачи экзамена.





   1. Организаторы экзаменов приняли решение  правила допуска к тестам.

   2. Согласно новым правилам, студенты должны будут   удостоверение личности дважды.


   3. Сейчас абитуриенты могут  посылать результаты тестов в свою школу, поэтому школы не всегда могут  подозрительно высокие результаты некоторых своих студентов.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

менять

обнаружить

отказаться

предъявлять

ужесточить




КУБА: ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ

   Новые слова:

   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (adjective)
   жи́тель) - citizen
   зави́симость - dependency
   заявле́ние - a noun from заявля́ть
   заявля́ть/ заяви́ть - to state, to declare
   земля́ - ground
   красота́: сало́н красоты́ - beauty; beauty parlor
   недви́жимость - real estate
   о́браз: таки́м о́бразом - image; thus
   ожида́ть - to expect
   парикма́херская - barber
   прави́тельство - government
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   продава́ть/ прода́ть - to sell
   продово́льствие - food, produce
   произво́дство - manufacturing, production
   разреша́ть/ разреши́ть - to allow
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   ссы́лка - quote
   страна́ - country
   увели́чивать/ увели́чить - to increase
   уменьша́ть/ уме́ньшить - to reduce
   хозя́йство: се́льское хозя́йство - household; agriculture
   ча́стный (-ая, -ое) - private
   число́: в то́м числе́ - number; including



          Сейчас на Кубе нельзя свободно продавать:

  1.                             недвижимость 
  2.                             землю 
  3.                             автомобили 

          Рауль Кастро планирует ____ производство продовольствия в стране:

  1.                            увеличить 
  2.                            уменьшить 
  3.                            разрешить 





   1.  Кубы планирует увеличить  частного сектора в экономике страны.

   2. Рауль Кастро сделал  в эфире государственного телевидения.

   3. Рауль Кастро хочет уменьшить  страны от импорта.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

зависимость

заявление

правительство

роль

хозяйство




АВСТРАЛИЯ: ВАКАНСИИ

   Новые слова:

   безрабо́тица - unemployment
   близжа́йший (-ая, -ее) - nearest
   вла́сти (pl) - authorities
   водопрово́дчик - plumber
   га́зодобыва́ющий (-ая, -ее) - gas mining
   го́рнодобыва́ющий (-ая, -ее) - mining
   дополни́тельный (-ая, -ое) - additional
   заинтересо́вывать/ заинтересова́ть - to interest
   избега́ть/ избежа́ть - to avoid
   министе́рство труда́ - Department of Education, Employment and Workplace Relations
   мирово́й (-ая, -ое) - global
   нужда́ться (в ком, в чём) - to be in need
   о́трасль - field
   оце́нка - estimate
   подо́бный (-ая, -ое) - such
   показа́тель - index
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   рабо́тник - worker, employee
   рабо́чий = рабо́тник
   рассчи́тывать - to count on
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make, to constitute
   сравне́ние - comparison
   страна́ - country
   строи́тель - builder
   тре́боваться/ потре́боваться - to be needed
   увели́чиваться/ увели́читься - to increase
   удава́ться/ уда́ться - to manage, to succeed
   число́: в то́м числе́ - number; such as
   я́рмарка - fair



          В близжайшие пять лет Австралии потребуется 200 000:

  1.                             электриков 
  2.                             строителей 
  3.                             социальных работников 

          К 2015 году число инженеров в Австралии должно увеличиться:

  1.                            на 35 000 
  2.                            на 30 000 
  3.                            на 25 000 





   1. Горнодобывающая   Австралии нуждается в дополнительных рабочих.

   2.  вакансий пройдёт в США 19-20 мая.

   3.  в Австралии составляет 5,2%; для сравнения, аналогичный   в США составляет 8,3%.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

безработица

отрасль

оценка

показатель

ярмарка




ФРАНЦИЯ: ДОМАШНИЕ ЗАДАНИЯ

   Новые слова:

   беспла́тный (-ая, -ое) - free
   бесполе́зный (-ая, -ое) - useless
   вре́мя: проводи́ть/ провести́ вре́мя - time; to spend time
   вы́нужден < бы́ть вы́нужденным (-ой) - forced; to be forced
   выполня́ть/ вы́полнить - to do
   зада́ние: дома́шнее зада́ние - excercise; homework
   запрещё́н < бы́ть запрещё́нным (-ой) - prohibited; to be prohibited
   нача́льный (-ая, -ое) - elementary, primary
   отменя́ть/ отмени́ть - to cancel
   призыва́ть/ призва́ть - to call for
   рабо́та - work, job
   ра́зница - difference
   роди́тель - parent
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   сре́днее - average
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   тра́тить/ потра́тить - to spend
   тре́бовать/ потре́бовать/b> - to demand
   увели́чивать/ увели́чить - to increase
   утоми́тельный (-ая, -ое) - tiring
   учи́тель - teacher
   ча́сть - part


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Домашние задания запрещены во французской начальной школе.
    Учителя не задают домашних заданий ученикам.
    Французские школьники тратят на домашнее задание больше часа в день.
    Учителя призвали бойкотировать домашние задания.






   1. Французские родители  отменить домашние задания.

   2. Родители  , что домашние задания ещё больше  разницу между учениками.

   3. Фактически родители  часть работы учителей.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выполняют

тратят

требуют

считают

увеличивают