НОВОСТИ на упрощённом русском языке
7 - 20 апреля 2012 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Ирак: Теракты
Швейцария: Мигранты
США: Фрекинг
Россия: Забастовки
США: Citigroup





РОССИЯ: АВИАКАТАСТРОФА В СИБИРИ

  Новые слова:

   боеви́к - fighter, militant
   большинство́ - majority
   взрыва́ть/ взорва́ть - to blow up
   взрыва́ться/ взорва́ться - to explode
   вла́сть - power
   вое́нный - military person
   вы́вод - pull-out
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   же́ртва - victim, casualty
   замини́рованный (-ая, -ое) - filled with explosives
   меньшинство́ - minority
   ми́на - land mine
   населе́ние - population
   недово́лен < бы́ть недово́льным (-ой0 - unhappy; to be unhappy
   одновреме́нно - simultaneously
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   проводи́ть/ провести́ - to commit
   райо́н - area, district
   ране́ние: получи́ть ране́ние - wound; to be wounded
   ра́неный (-ая, -ое) - wounded, hurt
   самоуби́йца - suicide bomber
   соверша́ть/ соверши́ть - to make, to commit
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make, to constitute
   столи́ца - capital
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   чино́вник - official


          В результате терактов в Багдаде погибло ___ человек:

  1.                             15 
  2.                             20 
  3.                             60 

          В городе Киркуке произошло ____ терактов:

  1.                             5 
  2.                             8 
  3.                             20 






   1. В результате терактов больше ста человек получили  .

   2. В Киркуке террористы взорвали три   .

   3.   часто совершают теракты, жертвами которых становятся   и полицейские.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


боевики

мины

ранения

самоубийцы

чиновники




ШВЕЙЦАРИЯ: МИГРАНТЫ

  Новые слова:

   введе́ние - imposing, introducation
   Верхо́вный представи́тель Евросою́за по иностра́нным дела́м и поли́тике безопа́сности - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
   вла́сти (pl) - authorities
   вре́менный (-ая, -ое) - temporary
   вызыва́ть/ вы́звать - to cause
   выраста́ть/ вы́расти - to grow
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen(s)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   де́йствовать - to be active
   зако́н - law, policy
   заявля́ть/ заяви́ть - to state, to declare
   ме́ра - place
   наруша́ть/ нару́шить - to violate
   начина́ть/ нача́ть - to begin
   ограниче́ние - limitation
   относи́ться/ отнести́сь (к кому́, к чему́) - to be applicable
   перемеще́ние - movement
   позволя́ть/ позво́лить - to allow
   после́дний (-яя, -ее) - last
   прави́тельство - government
   принима́ть/ приня́ть - to introduce
   реше́ние - decision
   свобо́дный (-ая, -ое) - free
   соотве́тствовать - to correspond, to comply
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   тре́бование - demand
   число́ - number


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Квоты для мигрантов будут действовать в течение 2012-2013 годов.
    Новый закон касается мигрантов из всех стран Восточной Европы.
    В Евросоюзе считают, что новый швейцарский закон является географической сегрегацией.
    Число иммигрантов из стран Восточной Европы в Швейцарию за последнее время выросло.







   1.  квот для мигрантов из стран Восточной Европы вызвало критику Евросоюза.

   2.   Евросоюза Кэтрин Эштон заявила, что  иммиграции нарушает  о свободном перемещении.




НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

введение

закон

мера

ограничение

представитель




США: ФРЕКИНГ

   Новые слова:

   вызыва́ть/ вы́звать - to cause
   Геологи́ческая слу́жба США - US Geological Survey
   грунто́вый (-ая, -ое) - subsoil, ground (adjectives)
   добы́ча - mining
   доказа́тельство - proof
   загрязня́ть/ загрязни́ть - to pollute
   зака́чивание - a noun from зака́чивать
   зака́чивать/ закача́ть - to pump
   запреща́ть/ запрети́ть - to ban
   заявля́ть/ заяви́ть - to state, to declare
   землетрясе́ние - earthquake
   земля́ - ground
   иссле́дование - research
   находи́ть/ найти́ - to discover
   начина́ться/ нача́ться - to begin
   не́фть - oil
   песо́к - sand
   пла́ст - layer
   подчё́ркивать/ подчеркну́ть - to stress
   показа́тель - index
   полови́на - half
   представи́тель - spokes person
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   проти́вник - opponent
   прямо́й (-ая, -ое) - direct
   ре́чь: ре́чь идё́т (о ком, о чём) - speech; one's talking about
   свя́зь - link
   слу́чай - case
   сме́сь - mix
   согла́сно - according to
   страна́ - country
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   увели́чивать/ увели́чить - to increase
   учё́ный (-ые) - scientist(s)
   ча́сть - part
   число́ - number



          В процессе фрекинга под землю закачивают смесь:

  1.                             песка и нефти 
  2.                             песка и воды 
  3.                             воды и нефти 

          В 2011 году в центральных штатах США произошло ____ землетрясений:

  1.                            50 
  2.                            87 
  3.                            134 





   1. Один из методов  нефти и газа может быть причиной   числа землетрясений в центральной   США.

   2. Учёные не нашли пока доказательств прямой  фрекинга и землетрясений.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

добычи

половины

роста

связи

части




РОССИЯ: ЗАБАСТОВКИ

   Новые слова:

   вести́/ провести́ - to conduct
   гла́вный (-ая, -ое) - main
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   забасто́вка - strike
   заде́ржка - delay
   закры́тие - closing
   иссле́дование - research
   нача́ло - beginning
   ни́зкий (-ая, -ое) - low
   пла́та: за́работная пла́та - wage
   после́дний (-яя, -ее) - last
   предприя́тие - enterprise, factory
   причи́на - cause
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   сообща́ться/ сообщи́ться - to be reported
   сравне́ние - comparison
   страна́ - country
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   увели́чиваться/ увели́читься - to increase
   Це́нтр социа́льно-трудовы́х пра́в - Center for Social and Labor Rights
   число́ - number



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В 2010 году в России было зафиксировано больше забастовок, чем в 2009 году.
    С января по декабрь 2008 года года в России было зафиксировано 11 забастовок.
    Число стоп-акций в первом квартале 2012 года достигло 23.
    Специалисты считают, что число забастовок в России будет увеличиваться.






   1. В  квартале 2012 года в России было зафиксировано максимальное за   пять лет число забастовок.

   2. Одной из   причин забастовок в России является  заработная плата.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

главных

низкая

первом

последние

трудовая




США: CITIGROUP

   Новые слова:

   акционе́р - shareholder
   благодаря́ - thanks to
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (adjective)
   вы́плата - pay off
   генера́льный дире́ктор - CEO
   го́лос - vote
   голосова́ние - a noun from голосова́ть
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   гра́нь: на гра́ни - edge; near, at the edge
   ежего́дный (-ая, -ое) - annual
   избега́ть/ избежа́ть - to avoid
   крупне́йший (-ая, -ее) - biggest, major
   меня́ть/ поменя́ть - to change
   ме́сто - place
   недово́льный (-ая, -ое) - unhappy, discontent
   обя́зывать/ обяза́ть - to force
   ока́зываться/ оказа́ться - to find oneself
   опуска́ться/ опусти́ться - to descend
   отка́зываться/ отказа́ться - to refuse
   плати́ть/ вы́платить - to pay
   пока́зывать/ показа́ть - to show, to demonstrate
   получа́ть/ получи́ть - to receive
   по́мощь - assistance, aid
   руково́дство - top executives
   собра́ние - meeting
   совеща́тельный (-ая, -ое) - advisory
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   спи́сок - list
   страда́ть/ пострада́ть - to suffer, to be affected
   удава́ться/ уда́ться - to manage, to succeed
   ча́стность/ в ча́стности - detail; in particular


    Citigroup лидировал среди банков США.

    Citigroup получил финансовую помощь государства.

    Акционеры проголосовали против пакета бонусов топ-менеджерам Citigroup.

    Citigroup серьёзно пострадал от финансового кризиса.






   1.  акционеров является совещательным и не обязывает  банка менять свою политику бонусов.

   2.  показало, что акционеры недовольны финансовой политикой банка.

   3. В 2012 году Citigroup опустился на 3-е  , после JP Morgan Chase и Bank of America.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голос

голосование

место

руководство

собрание