НОВОСТИ на упрощённом русском языке
1 - 18 октября 2012 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Пьяные водители
Куба: Выезд за границу
Италия: Налоги
Германия: Почтовые марки
США: Безработица





РОССИЯ: ПЬЯНЫЕ ВОДИТЕЛИ

  Новые слова:

   ава́рия - accident
   вина́ - fault
   вино́вник (вино́вница) - culprit
   води́тель - driver
   вожде́ние: вожде́ние автомоби́ля в нетре́звом ви́де - driving; driving under influence
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   встре́ча - meeting
   дава́ть/ да́ть - to give
   загова́ривать/ заговори́ть (о ко́м, о чё́м) - to begin to speak
   наказа́ние - punishment, penalty
   необходи́мость - simultaneously
   обще́ственный (-ая, -ое) - public (adjective)
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   подде́рживать/ поддержа́ть - to support
   прави́тельство - government
   предлага́ть/ предложи́ть - to propose
   преступле́ние - crime
   пья́ный (-ая, -ое) - drunken, under influence
   реше́ние - decision
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make, to constitute
   сро́к: пожи́зненный сро́к - term; life in prison
   тюрьма́ - jail, prison
   увели́чивать/ увели́чить - to increase
   ужесточа́ть/ ужесточи́ть - to toughen
   штра́ф - fine


          В настоящее время максимальное наказание для пьяных водителей составляет ____ лет тюрьмы:

  1.                              5 
  2.                              9 
  3.                              15 

          Максимальный штраф для пьяных водителей планируют увеличить:

  1.                              в два раза 
  2.                              в пять раз 
  3.                              в десять раз 





   1. Российская общественность  о необходимости ужесточить наказание для пьяных водителей после инцидента на МИнской улице в Москве.

   2. Администрация президента Владимира Путина   идею ужесточить наказание для пьяных водителей.

   3. Партия "Единая Россия"  давать пожизненный срок для пьяных виновников аварий.

   4. Депутат Ирина Яровая  о решении Государственной думы увеличить наказание за вождения автомобиля в нетрезвом виде.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


заговорила

поддержала

предложила

сообщила

составила




КУБА: ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ

  Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   вла́сть - power
   вы́езд - exit
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (adjective)
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen(s)
   грани́ца: за грани́цу - border; abroad
   де́йствовать - to act
   де́йствующий (-ая, -ее) - valid
   доста́точно - enough
   законода́тельство - law, policy
   начина́ться/ нача́ться - to begin
   недви́жимость - real estate
   объявля́ть/ объяви́ть - to announce
   отменя́ть/ отмени́ть - to cancel
   передава́ть/ переда́ть - to hand
   переда́ча - a noun from передава́ть
   покида́ть/ поки́нуть - to leave
   покупа́ть/ купи́ть - to buy
   попра́вка - amendment
   пра́вило - rule, regulation
   предприя́тие - enterprise
   продава́ть/ прода́ть - to sell
   разви́тие - development
   разреша́ть/ разреши́ть - to allow
   разреше́ние - a noun fromразреша́ть
   свобо́дно - freely
   согла́сно - according to
   сро́к - term
   страна́ - country
   увели́чивать/ увели́чить - to increase
   ча́стный (-ые) - private
   ча́сть - part


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Разрешения для выезда за границу для кубинцев отменят в 2013 году.
    Фидель Кастро передал власть на Кубе своему сыну.
    В настоящее время на Кубе нельзя продавать недвижимость.
    Администрация Рауля Кастро планирует провести меры для развития частного сектора экономики страны.





   1.   Кубы планируют отменить разрешения для выезда за границу.

   2. Для выезда за границу кубинские  должны будут иметь действующий паспорт и визу.

   3.  в миграционное законодательство начнут действовать со следующего года.

   4. Администрация Рауля Кастро планирует приватизацию   государственных предприятий.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

власти

граждане

недвижимости

поправки

части




ИТАЛИЯ: НАЛОГИ

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (adjective)
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen(s)
   дохо́д - income
   зараба́тывать/ зарабо́тать - to earn
   заявле́ние - statement
   ме́ра - measure
   нало́г - tax
   ни́зкий (-ая, -ое) - low
   объявля́ть/ объяви́ть - to announce
   ожида́ться - to be expacted
   помога́ть/ помо́чь - to help
   прави́тельство - government
   проводи́ть/ провести́ - to hold, to have
   распрода́жа - sale
   расхо́д - expense
   руководи́тель - leader, head
   слу́жащий - employee
   сокраща́ть/ сократи́ть - to cut
   сокраще́ние - a noun from сокраща́ть
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   ссы́лка - quote
   ста́вка - rate
   страна́ - country
   счё́т: за счё́т - account; at the expense
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   уменьша́ть/ уме́ньшить - to decrease, to reduce



          Для граждан с доходами меньше 15 тысяч евро налог уменьшат на:

  1.                             1% 
  2.                             22% 
  3.                             23% 

          Итальянские власти планируют сократить долг страны на _____ за пять лет:

  1.                            10% 
  2.                            20% 
  3.                            28% 





   1. Правительство Италии объявило о планах сокращения  на 26 миллиардов евро в течение трёх лет.

   2. За три года в Италии сократят 10 процентов  и 20 процентов  государственного сектора.

   3. Итальянские власти планируют уменьшить ставку налога для  с низкими доходами.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

граждан

доходов

расходов

руководителей

служащих




ГЕРМАНИЯ: ПОЧТОВЫЕ МАРКИ

   Новые слова:

   ве́с - weigh
   впервы́е - for the first time
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дохо́д - income
   курье́рский (-ая, -ое) - delivery (adjective)
   ма́рка - stamp
   ме́ра - measure
   осно́вывать/ основа́ть - to create
   отправле́ние - shipment
   письмо́ - letter
   поднима́ть/ подня́ть - to raise
   позволя́ть/ позво́лить - to allow
   полови́на - half
   по́чта - post, mail
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   разреша́ть/ разреши́ть - to allow
   ры́ночный (-ая, -ое) - market (adjective)
   слу́жба - service
   со́здан < бы́ть со́зданным (-ой) - created, founded; to be created
   соста́в: входи́ть в соста́в - part; to be part of
   составля́ть/ соста́вить - to make, to constitute
   сто́имость - cost
   увели́чивать(ся)/ увели́чить(ся) - to increase
   цена́ - price



    Была создана служба доставки DHL.

    Правительство Германии основало Deutsche Post.

    Произошла приватизация Deutsche Bundespost.

    Deutsche Post подняла цены на марки.






   1. Курьерская служба DHL входит в  Deutsche Post.

   2.  марки для писем весом до 20 граммов увеличится с 55 до 58 евроцентов.

   3. Такая  позволит немецкой почте увеличить  на 100 миллионов евро.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

доход

мера

отправление

состав

стоимость




США: БЕЗРАБОТИЦА

   Новые слова:

   безрабо́тица - unemployment
   выраста́ть/ вы́расти - to grow
   высо́кий (-ая, -ое) - high
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   и́збран < бы́ть и́збранным (-ой) - elected; to be elected
   ме́сто: рабо́чее ме́сто - place; job
   министе́рство труда́ - ministry of labor
   одновреме́нно - simultaneously
   основно́й (-ая, -ое) - main
   паде́ние - downfall, fall
   подо́бный (-ая, -ое) - such
   показа́тель - index
   полови́на - half
   после́дний (-яя, -ее) - last
   превыша́ть/ превы́сить - to exceed
   причи́на - cause
   сбо́р - collecting
   снижа́ться/ сни́зиться - to decrease
   составля́ть/ соста́вить - to make, to constitute
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   увольне́ние - lay-off
   у́ровень - rate, level
   число́ - number


    Барак Обама был избран президентом США.

    Безработица в США выросла.

    Уровень безработицы снизился.

    Рейтинг популярности президента упал.






   1. Считается, что высокий уровень безработицы - это одна из основных  падения рейтинга Обамы.

   2. В сентябре 2012 года число новых рабочих  в США составило 114 тысяч.

   3. Число   в сентябре было минимальным за всю историю   подобной статистики.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

мест

показателя

причин

сбора

увольнений