НОВОСТИ на упрощённом русском языке
1 января - 8 февраля 2013 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Запрет на усыновление
США: Новый госсекретарь
Германия: Плагиат
Колумбия: Легализация наркотиков
Канада: Пенни





РОССИЯ: ЗАПРЕТ НА УСЫНОВЛЕНИЕ

  Новые слова:

   большинство́ - majority
   вводи́ть/ ввести́ - to introduce, to put
   Всеросси́йский це́нтр изуче́ния обще́ственного мне́ния (ВЦИОМ) - Russian Public Opinion Research Center
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen(s)
   де́ятельность - activity
   зако́н - law, regulation
   запре́т - a noun from запреща́ть
   запреща́ть/ запрети́ть - to ban
   иностра́нный (-ая, -ое) - foreign
   некомме́рческий (-ая, -ое) - non-profit
   одобря́ть/ одо́брить - to approve
   опро́с - poll
   подде́рживать/ поддержа́ть - to support
   подпи́сан < бы́ть подпи́санным (-ой) - signed; to be signed
   пока́зывать/ показа́ть - to show
   по́лный (-ая, -ое) - total
   получа́ть/ получи́ть - to receive
   проводи́ться - to be conducted
   расти́/ вы́расти - to grow
   спо́рный (-ая, -ое) - questionable; in question
   ссы́лка - quote
   сторо́нник (-ца, -и) - supporter(s)
   счита́ться - to be believed
   усыновле́ние - a noun from усыновля́ть
   усыновля́ть/ усынови́ть - to adopt (a child)
   уча́стие: принима́ть/ приня́ть уча́стие (в чём) - participation; to participate
   чино́вник (-ца, -и) - official(s)
   число́ - number


          Новый закон запрещает:

  1.                              иностранным гражданам усыновлять российских детей 
  2.                              американским гражданам усыновлять российских детей 
  3.                              вводит санкции против американских чиновников 

          Полный запрет на усыновление детей иностранными гражданами поддерживает _____ россиян:

  1.                              32% 
  2.                              53% 
  3.                              76% 






   1.  общественного мнения показал, что в России растёт  сторонников полного запрета на    детей иностранными гражданами.

   2. Новый закон также запрещает   на территории России политических некоммерческих организаций, финансируемых из США.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


деятельность

опрос

усыновление

участие

число




США: НОВЫЙ ГОССЕКРЕТАРЬ

  Новые слова:

   Ве́рхняя пала́та - the upper house (Senate)
   вы́боры (pl) - elections
   выдвига́ть/ вы́двинуть - to nominate
   глава́ - head
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (adjective)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   и́збран < бы́ть и́збранным (-ой) - elected; to be elected
   мла́дший (-ая, -ее) - junior
   одобре́ние - a noun from одобря́ть
   одобря́ть/ одо́брить - enough
   получа́ть/ получи́ть - to receive
   представля́ть/ предста́вить - to represent
   прои́грывать/ проигра́ть - to lose
   сменя́ть/ смени́ть - to replace
   снача́ла - first (adverb)
   сро́к - term
   ста́рший (-ая, -ее) - senior
   тече́ние: в тече́ние - current; during


    Джордж Буш-младший был избран президентом США.

    Джон Керри баллотировался на пост президента США.

    Сенат утвердил Джона Керри на посту госсекретаря.

    Джон Керри стал младшим сенатором в Конгрессе.





   1. Джон Керри   штат Массачуссетс в сенате США.

   2. Керри   одобрение большинства сенаторов.

   3. Обама  Джона Керри на пост госсекретаря в середине декабря 2012 года.

   4. Джон Керри  Хиллари Клинтон на посту госсекретаря.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выдвинул

получил

представлял

проиграл

сменил




ГЕРМАНИЯ: ПЛАГИАТ

   Новые слова:

   боро́ться - to fight
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   лиша́ть/ лиши́ть - to revoke
   лише́ние - a noun from лиша́ть
   наме́рен < бы́ть наме́реным (-ой) - to intend
   недействи́тельный (-ая, -ое) - invalid
   обвиня́ть/ обвини́ть (кого́ в чём) - to accuse
   оборо́на - defense
   образова́ние - education
   отста́вка: уходи́ть/ уйти́ в отста́вку - resignation; to resign
   подо́бный (-ая, -ое) - such
   получа́ть/ получи́ть - to receive
   по́ст: уходи́ть/ уйти́ с поста́ - position; to resign
   появля́ться/ появи́ться - to appear
   прави́тельство - government
   признава́ть/ призна́ть - to declare
   прове́рка - examination, audit
   сове́т - council
   содержа́ть - to contain
   создава́ть/ созда́ть - to create
   сохраня́ть/ сохрани́ть - to maintain, to keep
   сте́пень: учё́ная сте́пень - title, academic degree
   су́д - court
   чле́н - member



          Аннетта Шаван:

  1.                            согласилась с решением совета 
  2.                            не согласилась с решением совета 
  3.                            отказалась от докторской степени 

          В результате скандала с плагиатом в 2011 году ушёл в отставку ______ Германии:

  1.                            министр обороны 
  2.                            министр образования 
  3.                            министр финансов 





   1. Члены совета    диссертацию Аннеты Шаван недействительной и  её докторской степени.

   2. Двенадцать членов совета  за лишение Шаван учёной степени.

   3. В 2011 году Карла-Теодора цу Гуттенберга также   в плагиате.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

лишили

обвинили

признали

проголосовали

создали




КОЛУМБИЯ: ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НАРКОТИКОВ

   Новые слова:

   бы́вший (-ая, -ее) - former, ex
   возмо́жность - possibility
   впервы́е - for the first time
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   загова́ривать/ заговори́ть (о ко́м, о чё́м) - to mention
   зако́н - law, regulation
   запрещё́н < бы́ть запрещё́нным (-ой) - banned, prohibited; to be banned
   заявле́ние - statement
   испо́льзование - use
   ме́сто - place
   нака́зывать/ наказа́ть - to punish
   направля́ть/ напра́вить - to send
   помога́ть/ помо́чь - to help
   поставщи́к (-ица, -ики) - supplier(s)
   прави́тельство - government
   предлага́ть/ предложи́ть - to suggest, to propose
   предложе́ние - a noun from предлага́ть
   рабо́тать - to work
   ря́д - number
   созда́ние - creating
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   ссы́лка - quote
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   тече́ние: в тече́ние - current; during
   уступа́ть/ уступи́ть - to give up
   учё́ный (-ые) - scientist(s)
   число́: в то́м числе́ - number; including



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В настоящее время наркотики в Колумбии официально запрещены.
    Наркотики легализуют в Колумбии в марте 2013 года.
    Президент Колумбии поддерживает легализацию наркотиков в стране.
    В настоящее время Колумбия является крупнейшим в мире поставщиком кокаина.






   1.  Колумбии считает, что новый   поможет контролировать ситуацию с наркотрафиком в стране.

   2. Официальное  о легализации наркотиков будет направлено в конгресс.

   3. В настоящее время колумбийцев не наказывают за   легких наркотиков.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

использование

закон

заявление

правительство

предложение




КАНАДА: ПЕННИ

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   вы́вод - removal
   доро́же - more expensive
   избавля́ться/ изба́виться (от кого́, от чего́) - to get rid, to eliminate
   ме́лкий (-ая, -ое) - small
   моне́та - coin
   Моне́тный дво́р - the Mint
   нали́чные (pl) - cash
   обраще́ние - circulation
   обходи́ться/ обойти́сь - to cost
   объявля́ть/ объяви́ть - to announce
   округля́ться/ округли́ться - to round up
   отка́з - a noun from отка́зываться
   отка́зываться/ отказа́ться (от кого́, от чего́) - to give up
   получа́ть/ получи́ть - to receive
   помога́ть/ помо́чь - to help
   после́дний (-яя, -ее) - last
   поступа́ть/ поступи́ть - to be delivered
   предложе́ние - suggestion, proposition
   при́нят < бы́ть при́нятым (-ой) - adopted; to be adopted
   произво́дство - production
   ра́нее - earlier
   рассчи́тывать - to count on
   расчё́т - transaction
   реше́ние - decision
   ука́зывать/ указа́ть - to indicate, to publish
   цена́ - price
   чека́нить/ отчека́нить - to strike, to stamp


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Производство американского цента обходится дороже, чем производство канадского цента.
    США отказались от циркуляции пенни.
    Отказ от пенни поможет Канаде экономить больше 10 миллионов долларов в год.
    Канадский Монетный двор отчеканит последний пенни в мае 2013 года.






   1.  Канады решили вывести из обращения   в один цент.

   2.  о выводе из обращения пенни поступали в Конгресс США в 2002 и 2006 годах.

   3.  в канадских магазинах пока будут указывать до одного пенни.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

власти

монеты

предложения

расчёты

цены