НОВОСТИ на упрощённом русском языке
1 - 8 октября 2013 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Арест активистов Greenpeace
Турция: Граница с Сирией
Сирия: Химическое оружие
Евросоюз: Морской патруль
США: Госдолг





РОССИЯ: АРЕСТ АКТИВИСТОВ GREENPEACE

  Новые слова:

   внима́ние - attention
   выса́живаться/ вы́садиться - to board
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   заявля́ть/ заяви́ть (о чё́м) - to state, to declare
   незако́нно - illegally
   не́фтедобы́ча - oil extraction
   нефряно́й (-ая, -ое) - oil (adjective)
   обвине́ние - accusation, charge
   обще́ственность - public
   ООН (Организа́ция Объединё́нных На́ций) - UN, United Nations
   опа́сность - danger
   освобожда́ть/ освободи́ть - to free
   подава́ть/ пода́ть: пода́ть аппеля́цию - to hand; to appeal
   попы́тка - attempt
   прави́тельство - government
   привлека́ть/ привле́чь - to draw, to attract
   реше́ние - decision
   сле́дующий (-ая, -ее) - next
   соверша́ть/ соверши́ть - to commit
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   ссы́лка - quote
   су́дно - vessel
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   тре́бовать/ потре́бовать - to demand
   чле́н - member
   экипа́ж - crew


    Российская полиция арестовала активистов Greenpeace.

    Активисты сделали попытку высадиться на российскую нефтяную платформу.

    Нидерланды потребовали освободить Arktic Sunrise и его экипаж.

    Россия обвинила Greenpeace в организованном пиратстве.








   1.   Нидерландов приняло    подать аппеляцию в Международный трибунал ООН.

   2.  высадиться на нефтяную платформу привела к тому, что российская полиция арестовала   и активистов Greenpeace.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


опасность

попытка

правительство

решение

судно




ТУРЦИЯ: ГРАНИЦА С СИРИЕЙ

  Новые слова:

   бе́женец (бе́женка, бе́женцы) - refugee(s)
   безопа́сность - security
   боеви́к - militant
   бо́й - fight
   вла́сти (pl) - authorities
   война́ - war
   вооружё́нный (-ая, -ое) - armed
   высота́ - height
   гражда́нский (-ая, -ое) - civil
   грани́ца - border
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   длина́ - lenght
   ме́ра - measure
   ме́стный (-ая, -ое) - local
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   начина́ть(ся)/ нача́ть(ся) - to begin
   недалеко́ - near
   необходи́мый (-ая, -ое) - necessary
   окре́стность - vicinity
   остана́вливать/ останови́ть - to stop
   прави́тельство - government
   продолжа́ющийся (-аяся, -ееся) - continuing, ongoing
   прожива́ть - to live
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   проника́ть/ прони́кнуть - to cross
   ра́нее - earlier
   создава́ть/ созда́ть - to create
   сообща́ть(ся)/ сообщи́ть(ся) - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make, to constitute
   ссы́лка - quote
   стена́ - wall
   страна́ - country
   строи́тельство - construction
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   угро́за - threat
   ухудша́ться/ уху́дшиться - to worsen
   уча́сток - sector


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Гражданская война в Сирии продолжается уже больше двух лет.
    Длина участка стены в окрестностях города Нусайбин составит два с половиной километра.
    Сейчас в Турции проживает около 500 тысяч сирийских боевиков и контрабандистов.
    По мнению правительства Турции стена на границе с Сирией поможет остановить нелегальную иммиграцию и контрабанду.






   1. Правительство  считает, что ситуация на сирийско-турецкой границе создаёт серьёзную угрозу  Турции из-за продолжающейся в Сирии гражданской  .

   2. Высота  на границе Турции и Сирии составит два метра.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

безопасности

власти

войны

стены

страны




СИРИЯ: ХИМИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   вое́нный(-ая, -ое) - military
   вывози́ть/ вы́везти - to export, to move out
   дли́ться/ продли́ться - to last
   запа́с - stockpile
   ме́сто: на ме́сте - place; on the spot
   наста́ивать/ настоя́ть - to insist
   начина́ть(ся)/ нача́ть(ся) - to begin
   обвиня́ть/ обвини́ть - to accuse
   обору́дование - equipment
   Организа́ция по запреще́нию хими́ческого ору́жия - Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
   ору́жие - weapon
   оста́вшийся (-аяся, -ееся) - remaining
   отменя́ть/ отмени́ть - to cancel
   по́вод - reason
   подпи́сывать/ подписа́ть - to sign
   позволя́ть/ позво́лить - to allow
   прави́тельство - government
   прибыва́ть/ прибы́ть - to arrive
   примене́ние - use, application
   проводи́ть/ провести́ - to conduct
   произво́дство - manufacturing
   рубе́ж: за рубежо́м - borderline; abroad
   Сове́т безопа́сности ООН - United Nations Security Council
   соотве́тствие: в соотве́тствии (с чем) - accordance; according to
   страна́ - country
   уничтожа́ть/ уничто́жить - to destroy
   уничтоже́ние - a noun from уничтожа́ть
   ча́сть - part



          Ликвидация химического оружия будет происходить:

  1.                             за рубежом 
  2.                             на месте 
  3.                             в Сирии и за рубежом 

          Американское правительство считает, что зарин был использован:

  1.                            властями Сирии 
  2.                            сирийской оппозицией 
  3.                            Советом безопасности ООН 




   1. На первом этапе планируется уничтожить оборудование для   химического   .

   2. Резолюция ООН позволила отменить запланированную американцами военную операцию против  Башара Асада.

   3. Дамаск настаивает, что применение зарина - это провокация со   оппозиции.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

оружия

правительства

производства

стороны

части




ЕВРОСОЮЗ: МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ

   Новые слова:

   вертолё́т - helicopter
   вое́нный(-ая, -ое) - military
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   выступа́ть/ вы́ступить - to speak up
   ги́бель - death
   гражда́нский (-ая, -ое) - civil
   грани́ца - border
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   еди́ный (-ая, -ое) - united
   комисса́р по вну́треним дела́м - Home Affairs Commissioner
   кора́бль - ship
   круше́ние - wreck, accident
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   морско́й (-ая, -ое) - sea (adjective)
   ограни́ченный (-ая, -ое) - limited
   о́стров - island
   отсле́живать/ отследи́ть - to track
   охра́на - protection, guard
   перевози́ть/ перевезти́ - to transport
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   позволя́ть/ позво́лить - to allow
   предлага́ть/ предложи́ть - to propose
   предотвраща́ть/ предотврати́ть - to prevent
   самолё́т - airplane, aircraft
   слу́жба - service
   слу́чай - case
   создава́ть/ созда́ть - to create
   сообща́ть(ся)/ сообщи́ть(ся) - to report
   спаса́ть/ спасти́ - to resque
   спасе́ние - a noun from спаса́ть
   су́дно (суда́) - vessel(s)
   существова́ть - to exist
   ча́стность: в ча́стности - detail; in particular



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В результате крушения у острова Лампедуза погибло больше трёхсот человек.
    Правительство Италии выступило с инициативой создания службы по спасению нелегальных мигрантов в Средиземном море.
    В настоящее время ресурсы службы охраны границ Евросоюза ограничены.
    Новая служба будет отслеживать и спасать гражданские и военные корабли.





   1. Новая служба будет отслеживать  , перевозящие контрабанду и нелегальных мигрантов.

   2. Регулярные морские патрули позволят предотвратить   массовой гибели людей.

   3. Общеевропейская служба должна будет патрулировать  Средиземного моря от Кипра до Испании.

   4. В Евросоюзе уже существует служба   границ Frontex.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

воды

острова

охраны

случаи

суда




США: ГОСДОЛГ

   Новые слова:

   возмо́жность - possibility
   выи́грывать/ вы́играть - to buy (time)
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (adjective)
   догова́риваться/ договори́ться - to agree
   до́лг - debt
   долгосро́чный (-ая, -ое) - long-term
   допуска́ть/ допусти́ть - to admit
   достига́ть/ дости́чь - to reach
   зако́н - law
   заявле́ние - statement
   краткосро́чный (-ая, -ое) - short-term
   Министе́рство фина́нсов - Treasury Department
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   начина́ться/ нача́ться - to begin
   остано́вка: остано́вка рабо́ты - shutdown
   повыше́ние - increase
   помога́ть/ помо́чь - to help
   потоло́к - ceiling
   прави́тельство - government
   предпочита́ть/ предпоче́сть - to prefer
   предупрежда́ть/ предупреди́ть - to warn
   приводи́ть/ привести́ (к чему́) - to cause
   приня́тие - passing
   рязногла́сие - disagreement
   реше́ние - solution
   слу́чай - case
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   ссы́лка - quote
   угрожа́ть - to threaten
   учрежде́ние - institution
   ча́сть - part


    Администрация президента заявила о возможности принятия краткосрочного решения проблемы госдолга.

    Министерство финансов предупредило о возможности дефолта.

    Начался 2014 финансовый год.

    Белый дом и республиканская оппозиция не смогли договориться о принятии закона о повышении потолка государственного долга.






   1. Администрация президента США допускает возможность принятия   о краткосрочном повышении   государственного    .

   2. Конфликт интересов оппозиции и Белого дома привёл к остановке работы    государственных структур.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

долга

закона

потолка

решения

части