НОВОСТИ на упрощённом русском языке
16 - 30 января 2014 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Каталония: Референдум о независимости
Сирия: ущерб от войны
США: "Ковбой Marlboro"
Китай: Красное вино
Россия: Зимнее время





КАТАЛОНИЯ: РЕФЕРЕНДУМ О НЕЗАВИСИМОСТИ

  Новые слова:

   возглавля́ть/ возгла́вить - to lead
   выдвига́ть/ вы́двинуть - to make (demands)
   выступа́ть/ вы́ступить - to call for
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   десятиле́тие - decade
   жи́тель - citizen
   запреща́ть/ запрети́ть - to block
   короле́вство - kingdom
   направля́ть/ напра́вить - to send
   незави́симость - independence
   о́бласть - region
   ожида́ться - to be expected
   опублико́вывать/ опубликова́ть - to publish
   отделе́ние (от кого́, от чего́) - split, separation
   подде́рживать/ поддержа́ть - to support
   подпи́сывать/ подписа́ть - to sign
   прави́тельство - government
   пра́вящий (-ая, -ее) - ruling, in power
   приме́р: ста́вить в приме́р - example: to hold up as an example
   проведе́ние - holding, carrying
   разреша́ть/ разреши́ть - to allow
   содержа́ть - to contain
   сторо́нник (сторо́нница, сторо́нники) - supporter(s)
   су́д - court
   тре́бование - demand
   ча́сть - part


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Парламент Каталонии проголосовал за независимость региона.
    Правительство Испании не хочет давать Каталонии независимость.
    Большинство каталонцев поддерживает независимость региона от Испании.
    Жители Шотландии проголосовали за независимость от Великобритании.







   1. Каталония планирует послать в Мадрид документ, который будет содержать   разрешить региону   референдума.

   2.  жителей Каталонии поддерживает  от Испании.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


большинство

десятилетие

отделение

проведение

требование




СИРИЯ: УЩЕРБ ОТ ВОЙНЫ

  Новые слова:

   бе́женец (бе́женка, бе́женцы) - refugee(s)
   боеви́к - militant
   бо́й - fight
   война́ - war
   войска́ (pl) - troops
   газе́та - magazine
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (adjective)
   гражда́нский (-ая, -ое) - civil
   кро́в - shelter
   о́бший (-ая, -ее) - total
   опублико́вывать/ опубликова́ть - to publish
   остава́ться/ оста́ться (без кого, без чего) - to lose
   оце́нка - estimate
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   подсчита́ть/ подсчи́тывать - to estimate
   подчё́ркивать/ подчеркну́ть - to stress
   по́лностью - completely
   поселе́ние - settlement
   постоя́нно - constantly
   прави́тельственный (-ая, -ое) - an adjective from прави́тельство
   прави́тельство - government
   пра́вящий (-а, -ее) - ruling, in power
   продолжа́ться/ продо́лжиться - to continue
   разру́шен < бы́ть разру́шенным (-ой) - destroyed; to be destroyed
   расти́/ вы́расти - to grow
   сообща́ть(ся)/ сообщи́ть(ся) - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make
   ссы́лка - quote
   страда́ть/ пострада́ть (от кого́, от чего́) - to suffer
   страна́ - country
   уще́рб - loss
   ци́фра - number
   части́чно - partially
   чино́вник (чино́вница, чино́вники) - official(s)


    Соединённые Штаты и Евросоюз ввели санкции против Сирии.

    В результате военных действий погибло больше 130 тысяч сирийцев.

    В Сирии началась гражданская война.

    Правительство Сирии подсчитало ущерб от войны.







   1. В результате боёв между правительственными  и  оппозиции в Сирии погибло больше ста тысяч человек, и сотни тысяч сирийцев стали  .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

беженцами

боевиками

войсками

жителями




США: "КОВБОЙ MARLBORO"

   Новые слова:

   вре́дный (-ая, -ое) - harmful
   заверша́ть/ заверши́ть - to end
   изве́стный (-ая, -ое) - famous, well-known
   куре́ние - smoking
   кури́ть - to smoke
   лё́гкие: боле́знь лё́гких (pl) - lungs; pulmonary disease
   меша́ть/ помеша́ть - to stop, to interfere
   начина́ть/ нача́ть - to begin
   полу́ченный (-ая, -ое) - acquired
   привы́чка - habit
   причи́на - cause
   развива́ться/ разви́ться - to develop
   ра́к - cancer
   рекла́ма - advertisment
   ро́лик - video clip
   сконча́ться - to pass, to die
   сме́рть - death
   снима́ться/ сня́ться - to play, to be filmed
   съё́мки (pl) - filming
   умира́ть/ умере́ть - to die



          Уэйн МакЛарен умер от:

  1.                             травм на съёмках 
  2.                             эмфиземы 
  3.                             рака лёгких 

          Дэвид Маклейн умер от рака лёгких в:

  1.                            1987 году 
  2.                            1992 году 
  3.                            1995 году 





   1.  смерти Лоусона - хроническая  лёгких.


   2.  - это вредная   .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

болезнь

курение

привычка

причина

смерть




КИТАЙ: КРАСНОЕ ВИНО

   Новые слова:

   выпива́ть/ вы́пить - to drink
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   до́ля - share
   жи́тель - citizen
   игри́стое (вино́) - sparkling
   иссле́дование - research
   крупне́йший (-ая, -ее) - biggest
   ме́сто - place
   ми́р - world
   ожида́ться - to be expected
   потреби́тель - consumer
   потребле́ние - consumption
   потребля́емый (-ая, -ое) - consumed
   производи́ться - to be produced
   про́шлый (-ая, -ое) - last
   расти́/ вы́расти - to grow
   ры́нок - market
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   соотве́тственно - respectively
   составля́ть/ соста́вить - to make
   ссы́лка - quote
   страна́ - country
   увели́чиваться/ увели́читься - to increase
   уменьша́ться/ уме́ньшиться - to decrease
   явля́ться/ яви́ться = бы́ть



          Больше всего вина в мире пьют:

  1.                              американцы 
  2.                              французы 
  3.                              китайцы 

          По объёму потребления красного вина Франция находится на _____ месте в мире:

  1.                            первом 
  2.                            втором 
  3.                            третьем 




   1. Китай - крупнейший  красного вина в мире.

   2. Консалтинговая компания Vinexpo провела  .

   3. С 2007 по 2013 год  вина в Китае увеличилось на 136 процентов.

   4. За последние шесть лет  импортных вин на китайском рынке выросла на 7 процентов.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

доля

исследование

потребитель

потребление

ссылка




РОССИЯ: ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ

   Новые слова:

   введё́н < бы́ть введё́нным (-ой) - introduced, implemented; to be introduced
   возвраща́ть/ верну́ть - to return
   вре́мя - time
   Всеросси́йский це́нтр изуче́ния обще́ственного мне́ния - Russian Public Opinion Research Center
   вско́ре - soon
   выходно́й - weekend
   глава́ - leader, head
   госуда́рственный (-ая, -ое) - state (adjective)
   да́нные: по после́дним да́нным (pl) - data; according to the latest information
   де́йствующий (-ая, -ее) - acting
   зи́мний (-яя, -ее) - winter (adjective)
   измене́ние - change
   комите́т по охра́не здоро́вья - Health Committee
   ле́тний (-яя, -ее) - summer (adjective)
   опа́здывать/ опозда́ть - to be late
   опережа́ть/ опереди́ть - to be ahead
   опро́с - poll
   отменя́ть/ отмени́ть - to cancel
   перево́д - a noun from перевод́ить/ перевести́
   перевод́ить/ перевести́ - to adjust
   помога́ть/ помо́чь - to help
   после́дний (-яя, -ее) - last
   предлага́ть/ предложи́ть - to propose
   проведё́нный (-ая, -ое) < бы́ть проведё́нным - conducted; to be conducted
   рабо́та - work
   снача́ла - first
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   счита́ться - to be believed
   часы́ (pl) - clock


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Государственная дума отменила летнее время.
    Летнее время опережает астрономическое на один час.
    25 процентам респондентов нравится летнее время.
    32 процента россиян хотели бы вернуть сезонный перевод часов.






   1. Глава комитета по охране здоровья предложил  в России зимнее время.

   2. Из-за того, что люди стали  на работу, часы стали   на выходных.

   3. После отмены перевода часов в некоторых регионах страны время стало  астрономическое на два часа.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вернуть

опаздывать

опережать

отменить

переводить