НОВОСТИ на упрощённом русском языке
1 - 15 февраля 2014 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Испания: Наркотики
Швейцария: Иммиграция
Арабские Эмираты: Налог на туристов
США: Статистика Twitter
Россия: Отходы





ИСПАНИЯ: НАРКОТИКИ

  Новые слова:

   бе́рег - coast
   би́нт - bandage
   ввози́ть/ ввезти́ - to smuggle
   выла́вливать/ вы́ловить - to fish
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen(s)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   доста́вка - smuggling
   крупне́йший (-ая, -ее) - major
   междунаро́дный (-ая, -ое) - inernational
   мо́ре - sea
   наркоторго́вец - drug dealer
   опублико́вывать/ опубликова́ть - to publish
   оснащё́н < бы́ть оснащё́нным (-ой) - equipped; to be equipped
   пари́к - wig
   перева́лочный (-ая, -ое) - transfer (adjective)
   перехва́т - capture
   плаву́чий (-ая, -ее) - floating
   пойма́ть - to catch
   попы́тка - try, attempt
   появля́ться/ появи́ться - to emerge, to appear
   престу́пник (престу́пница, престу́пники) - criminal(s)
   прибыва́ть/ прибы́ть - to arrive
   пря́тать/ спря́тать - to hide
   пу́ть - route
   пыта́ться/ попыта́ться - to try, to attempt
   ра́диомая́к - satellite tracking device
   рюкза́к - backpack
   слу́чай - case
   сообща́ть(ся)/ сообщи́ть(ся) - to report
   счита́ться - to be believe
   тону́ть/ утону́ть - to sink
   уде́рживать/ удержа́ть - to keep


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Гражданин Боливии пытался ввезти в Испанию два килограмма наркотиков под париком.
    В рюкзаках находилось больше тонны кокаина.
    Большинство наркокурьеров приезжает в Испанию из Бразилии.
    Полиция нашла рюкзаки с кокаином на берегу пляжа в Валенсии.





   1. Рюкзаки были оснащены плавучими элементами, которые  их под водой.

   2. Две гражданки Португалии  ввезти в Испанию больше двух килограммов кокаина.

   3. В трёх последних случаях контрабандисты  в Испанию из Сан-Паулу.

   4. Международные информационные агенства  об аресте группы контрабандистов.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


поймали

прибыли

пытались

сообщили

удерживали




ШВЕЙЦАРИЯ: ИММИГРАЦИЯ

  Новые слова:

   введе́ние - implementation
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   въе́зд - entry
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   да́нные (pl) - data
   досту́пный (-ая, -ое) - affordable
   жильё́ - housing
   жи́тель - citizen
   зарпла́та (за́работная пла́та) - wage
   здра́воохране́ние - health care
   нагру́зка - load
   населе́ние - population
   образова́ние - education
   о́бщий (-ая, -ее) - total
   ограниче́ние - limit
   перемеще́ние - movement
   подде́рживать/ поддержа́ть - to support
   подпи́сывать/ подписа́ть - to sign
   полови́на - half
   пра́вый (-ая, -ое) - right
   предвари́тельный (-ая, -ое) - preliminary
   предлага́ть/ предложи́ть - to propose
   прито́к - flood
   проходи́ть/ пройти́ - to take place
   рабо́чий(-ие) - worker(s)
   свобо́дный (-ая, -ое) - free
   снижа́ться/ сни́зиться - do decrease
   согла́сно - according to
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make
   ссы́лка - quote
   сторо́нник (сторо́нница, сторо́нники) - supporter(s)
   страда́ть/ пострада́ть (от кого́, от чего́) - to suffer
   страна́ - country
   торго́вля - trade
   увели́чиваться/ увели́читься - to increase
   утвержда́ть - to insist
   чле́н - member
   Швейца́рская наро́дная па́ртия (SVP) - Swiss People's Party
   явля́ться/ яви́ться = бы́ть


    Швейцария и Евросоюз подписали документ о торговле.

    В Швейцарии прошёл референдум.

    Reuters опубликовало предварительные результаты референдума.

    Швейцарская народная партия предложила провести референдум.





   1. Швейцарцы проголосовали за   иммиграции.

   2. Большинство жителей поддержало   квот на иммигрантов.

   3. В 2013 году  Швейцарии увеличилось на 80 000 человек за счёт мигрантов.

   4. Швейцария ограничит свободное  мигрантов на территории страны.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

введение

здравоохранение

население

ограничение

перемещение




АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ: НАЛОГ НА ТУРИСТОВ

   Новые слова:

   введе́ние - implementation
   вводи́ть/ ввести́ - to introduce
   вла́сти (pl) - authorities
   возмо́жность - possibility
   го́сть (го́стья, го́сти) - visitor(s), guest(s)
   дохо́д - profit
   зави́симость: в зави́симости (от чего́) - dependency; depending
   ко́мната - room
   нало́г - tax
   напра́влен < бы́ть напра́вленным (-ой) (на кого́, на что) - directed, used; to be used
   о́трасль - field
   плати́ть/ заплати́ть - to pay
   посеща́ть/ посети́ть - to visit
   прави́тельство - government
   разви́тие - development
   разме́р - amount
   рассма́тривать/ рассмотре́ть - to review, to look into
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make
   страна́ - country
   существова́ть - to exist
   увели́чивать/ увели́чить - to increase
   число́ - number



          Размер туристического налога в Арабских Эмиратах будет зависеть от:

  1.                             числа гостей 
  2.                             типа отеля 
  3.                             числа ночей в отеле 

          В настоящее время налог на туристов существует в:

  1.                            Италии 
  2.                            Таиланде 
  3.                            Арабских Эмиратах 



   1. Правительство Арабских Эмиратов планирует   туристический налог.

   2. Гости страны будут  налог за комнату в отелях.

   3. Правительство Арабских Эмиратов хочет  доход от налога на развитие туризма в стране.

   4. Власти Арабских Эмиратов планируют  число туристов до 20 миллионов человек.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ввести

направить

платить

рассмотреть

увеличить




США: СТАТИСТИКА TWITTER

   Новые слова:

   а́кция - share
   вре́мя: в то же вре́мя - time; at the same time
   вы́плата - pay off
   дохо́д - profit
   ежеме́сячно - monthly
   замедля́ться/ заме́длиться - to slow down
   объясня́ться/ объясни́ться - to be explained
   отчё́т - report
   показа́тель - index
   по́льзователь(-и) - user(s)
   после́дний (-яя, -ее) - last
   присоединя́ться/ присоедини́ться - to join
   ро́ст - growth
   снижа́ться/ сни́зиться - to drop
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make
   сравне́ние - comparison
   ссы́лка - quote
   убы́ток - loss
   число́ - number



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Убытки Twitter в 2012 году составили 8,7 миллиона долларов.
    Доход Twitter в четвёртом квартале 2013 года снизился.
    Убытки Twitter в 2013 году снизились.
    Больше двухсот миллионов человек пользуется сервисом Twitter каждый месяц.





   1.  компенсаций по акциям увеличила убытки компании Twitter.

   2. В четвёртом квартале 2012 года  Twitter составил 112 миллионов долларов.

   3. Комания Twitter опубликовала финансовый  за 2013 год.

   4. В последнем квартале 2013 года  числа пользователей Twitter замедлился.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выплата

доход

отчёт

рост

убыток




РОССИЯ: ОТХОДЫ

   Новые слова:

   бытово́й (-ая, -ое) - residential
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   гекта́р - hectare
   госуда́рство - state
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   ежего́дно - annually
   заво́д - facility
   занима́ть/ заня́ть - to occupy
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   объё́м - volume
   опублико́вывать/ опубликова́ть - to publish
   отхо́ды (pl) - trash, garbage, waste
   перераба́тываться - to process
   перерабо́тка - recycling
   пло́щадь - area
   по́льзоваться/ воспо́льзоваться - to use
   промы́шленный (-ая, -ое) - industrial
   сва́лка - landfill
   сжига́ние - incineration
   следи́ть/ проследи́ть (за кем, за чем) - to watch over, to control
   составля́ть/ соста́вить - to make
   страна́ - country
   ссы́лка - quote
   существова́ть - to exist
   Счё́тная пала́та - Accounts Chamber of the Russian Federation
   увели́чивать(ся)/ увели́чить(ся) - to increase
   число́ - number


          Территория российских свалок в два раза больше территории:

  1.                              Нидерландов 
  2.                              Израиля 
  3.                              Кипра 

          В России перерабатывается _____ промышленных отходов:

  1.                            больше половины 
  2.                            меньше половины 
  3.                            половина 




   1.  российских свалок ежегодно увеличивается.

   2. России необходимо увеличить  заводов по переработке отходов.

   3. По мнению аудитора Счётной палаты,  плохо следит за экологией в районе свалок.

   4.  отходов составляет около 90 миллиардов тонн в год.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

государство

объём

площадь

убыток

число