НОВОСТИ на упрощённом русском языке
16 - 28 февраля 2014 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: "Почта России"
США: Калифорния
Нигерия: Нападение на колледж
Китай: Филиппино-китайский конфликт
Греция: Нацистский долг





РОССИЯ: "ПОЧТА РОССИИ"

  Новые слова:

   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   зако́н - law, regulation
   значи́тельный (-ая, -ое) - substantial
   избега́ть/ избежа́ть - to avoid
   изда́тельство - publishing house
   измене́ние - change
   ма́рка - stamp
   министе́рство свя́зи и ма́ссовых коммуника́ций - Ministry of Communications and Mass Media
   отделе́ние - station, office
   отка́зываться/ отказа́ться (от кого́, от чего́) - to cut, to go without
   передвижно́й (-ая, -ое) - mobile
   печа́тать/ отпеча́тать - to print
   подо́бный (-ая, -ое) - such
   подчиня́ться/ подчини́ться - to be under
   получа́ть/ получи́ть - to receive
   помога́ть/ помо́чь - to help
   почто́вый (-ая, -ое) - postal
   пра́во - right
   представи́тель - spokes person
   рабо́та - work
   ра́мка: в ра́мках - frame; within
   рассма́тривать/ рассмотре́ть - to review
   свя́зь - communications
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   созда́ние - creation
   сообща́ть(ся)/ сообщи́ть(ся) - to report
   составля́ть/ соста́вить - to make
   ссы́лка - quote
   счита́ться - to be believe
   убы́тки (pl) - losses
   удава́ться/ уда́ться - to manage
   уменьша́ть/ уме́ньшить - to decrease


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    "Почта России" сама печатает марки.
    Убытки от фальшивых почтовых марок составляют семь миллиардов долларов в год.
    В настоящее время "Почта России" получает федеральное субсидирование.
    Изменения в законе о почтовой связи помогут оптимизировать работу "Почты России".






   1. Убытки от фальшивых марок можно было бы  , если бы "Почта России" могла сама   марки.

   2. В середине марта Государственная дума планирует  закон о почтовой связи.

   3. Изменения помогут "Почте России"   значительного федерального субсидирования.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


избежать

отказаться

печатать

рассмотреть

уменьшить




США: КАЛИФОРНИЯ

  Новые слова:

   вла́сть - power
   голосова́ние - vote
   голосова́ть/ проголосова́ть - to vote
   за́падный (-ая, -ое) - west (adjective)
   зарегистри́рованный (-ая, -ое) - registered
   затрудня́ть/ затрудни́ть - to complicate
   избира́тель - voter
   Кре́мниевая Доли́на - Silicon Valley
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   населе́ние - population
   одобре́ние - approval
   опублико́вывать/ опубликова́ть - to publish
   отде́льный (-ая, -ое) - separate
   относи́ться/ отнести́сь (к кому́, к чему́) - to feel about
   подде́рживать/ поддержа́ть - to support
   по́дпись - signature
   появля́ться/ появи́ться - to appear
   предлага́ть/ предложи́ть - to propose
   предложе́ние - proposal, initiative
   проведе́ние - conducting
   прожива́ть - to live
   разделе́ние - splitting, division
   разделя́ть/ раздели́ть - do split, to divide
   разреша́ть/ разреши́ть - to permit, to allow
   реше́ние - solution
   сбо́р - collecting
   се́верный (-ая, -ое) - north (adjective)
   слу́чай - case
   собира́ть/ собра́ть - to collect
   состоя́ться - to take place
   страна́ - country
   управле́ние - governing, management
   успе́х - success
   ча́сть - part
   ю́жный (-ая, -ое) - south (adjective)
   явля́ться/ яви́ться = бы́ть


          Штату Калифорния разрешили:

  1.                              собрать подписи 
  2.                              провести референдум 
  3.                              разделиться на шесть штатов 

          В 2011 году выдвигалась идея разделить Калифорнию на:

  1.                              два штата 
  2.                              три штата 
  3.                              шесть штатов 






   1. Централизация власти в Калифорнии затрудняет  социальных вопросов.

   2. Если  состоится и калифорнийцы поддержат   штата, результаты референдума должны будут получить   Конгресса США.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голосование

одобрение

предложение

разделение

решение




НИГЕРИЯ: НАПАДЕНИЕ НА КОЛЛЕДЖ

   Новые слова:

   боеви́к - militant
   вести́/ провести́ - to conduct
   взрывча́тка - explosives
   вла́сти (pl) - authorities
   война́ - war
   госуда́рство - state
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   забра́сывать/ заброса́ть - to bombard, to shell
   заведе́ние - institution, establishment
   зако́н - law
   напада́ть/ напа́сть (на кого́, на что́) - to attack
   нападе́ние - attack
   незави́симость - independence
   образова́ние - education
   общежи́тие - dormitory
   осно́ванный (-ая, -ое) - based
   погиба́ть/ поги́бнуть - to die, to be killed
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   противоре́чить - to contradict
   про́шлое - past (noun)
   расстре́ливать/ расстреля́ть - to shoot
   све́тский (-ая, -ое) - secular
   се́верный (-ая, -ое) - northern
   создава́ть/ созда́ть - to create
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   спя́щий (-ая, -ее) - sleeping
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   убива́ть/ уби́ть - to kill, to murder
   уче́бный (-ая, -ое) - educational
   чле́н - member



    Боевики забросали общежитие взрывчаткой.

    Боевики напали на федеральный колледж в городе Буни-Яди.

    Боевики расстреляли спящих студентов.

    Боевики убили 90 студентов в штате Йобе.




   1. Боевики атаковали учебное   в Нигерии.

   2. "Боко Харам" ведёт с властями Нигерии войну за   северных территорий.

   3. Боевики планируют создать   , основанное на законах шариата.

   4. Члены "Боко Харам" считают, что светское   противоречит исламу.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

государство

заведение

независимость

образование

общежитие




КИТАЙ: ФИЛИППИНО-КИТАЙСКИЙ КОНФЛИКТ

   Новые слова:

   водомё́т - water cannon
   во́ды (pl) - waters
   вое́нный - military person
   впервы́е - for the first time
   вре́мя: в настоя́щее вре́мя - time; currently
   вытесня́ть/ вы́теснить - to force out
   госуда́рство - state
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   заявле́ние - statement
   иностра́нный (-ая, -ое) - foreign
   кора́бль - ship, vessel
   наси́льственный (-ая, -ое) - forcible, violent
   находи́ться - to be situated
   недалеко́ - not far from
   ору́жие - firearms
   остава́ться/ оста́ться - to remain, to stay
   о́стров - island
   пограни́чник - border guard
   претендова́ть (на что́) - to claim
   применя́ть/ примени́ть - to use, to apply
   продолжа́ть/ продо́лжить - to continue
   происходи́ть/ произойти́ - to happen
   разреше́ние - permission
   рыба́к (рыба́чка, рыбаки́) - fisherman
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   ссы́лка - quote
   счита́ть/ сче́сть - to believe
   тре́бовать/ потре́бовать - to demand
   Ю́жно-Кита́йское мо́ре - South China Sea



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Китайский флот патрулирует риф Скарборо.
    Риф Скарборо находится недалеко от китайского острова Хайнань.
    Китай претендует на бо́льшую часть территории Южно-Китайского моря.
    Китайские пограничники применили оружие для вытеснения филиппинских рыбаков.







   1. Конфликты между  рыбаками и  военными происходят у Рифа Скарборо регулярно.

   2. Риф Скарборо находится в 220 километрах от  острова Лусон и в 650 километрах от  острова Хайнань.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

китайскими

китайского

филиппинскими

филиппинского




ГРЕЦИЯ: НАЦИСТСКИЙ ДОЛГ

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   возвраще́ние - return
   во́зраст - age
   вре́мя: во вре́мя - time; during
   Втора́я мирова́я война́ - World War II
   вы́куп - ransom
   выпла́чивать/ вы́платить - to pay
   докла́д - report
   евре́й (евре́йка, евре́и) - Jew(s)
   Европе́йский су́д по права́м челове́ка - European Court of Human Rights
   зало́жник (зало́жница, зало́жники) - captive, hostage
   и́ск - lsw suit
   ка́чество: в ка́честве - quality; as
   ла́герь: концентрацио́нный ла́герь - camp; death camp
   ме́стный (-ая, -ое) - local
   наста́ивать/ настоя́ть - to insist
   общи́на - community
   отправля́ть/ отпра́вить - to send
   отпуска́ть/ отпусти́ть - to release
   подава́ть/ пода́ть - to submit, to file
   подгота́вливать/ подгото́вить - to prepare
   получа́ть/ получи́ть - to receive
   появля́ться/ появи́ться - to appear, to surface
   прави́тельство - government
   принуди́тельный (-ая, -ое) - forced
   рабо́та - labor
   собира́ть/ собра́ть - to collect
   согла́сно - according to
   сообща́ть/ сообщи́ть - to report
   сообще́ние - report
   тре́бование - demand
   тре́бовать/ потре́бовать - to demand
   удава́ться/ уда́ться - to manage
   уще́рб - loss


          Нацисты потребовали от еврейской общины Салоников:

  1.                            1,9 миллиарда драхм 
  2.                            2,5 миллиарда драхм 
  3.                            69 миллионов долларов 

          Греция требует от Германии:

  1.                            69 миллионов долларов 
  2.                            76 миллионов долларов 
  3.                            230 миллиардов долларов 





   1. Евреи города Салоники подали в Европейский   по правам человека   против Германии.

   2. Еврейская община города Салоники требует от Германии вернуть   .

   3. Греческие власти требуют от Берлина компенсациии за   от немецкой оккупации.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выкуп

доклад

иск

суд

ущерб